Beitrag #1

Frage: wenn aus dem stimmlosen k von kuchi, ein stimmhaftes g wird, handelt es sich dann bei guchi um eine Sonderlesung, weil sie unter Nanori in Listen aufscheint, bei den JōyōKanjilesungen aber nicht extra zu lernen ist.
Gibt es eine Regel für diese Änderung oder lernt man da einfach beim Vokabellernen die Aussprache mit.

Hat die "Veränderung" eine Bezeichnung? Es sind gerade 40 Leser im Forum, vielleicht weiß eine® davon eine Antwort?
yamaneko

Beitrag #2

Hallo!

Diesen Vorgang nennt man 連濁. Hier der Artikel aus der Wikipedia dazu: http://ja.wikipedia.org/wiki/連濁

Beitrag #3

und hier die Übersetzung aus dem Transer des KanjiQuick:
連濁【れんだく】 Verstimmhaftung des Anlauts des 2. Bestandteils e-s Kompositums (Ling.)
Danke für die Antwort und willkommen im Forum
yamaneko