» Japanisch Netzwerk » Sprache » Übersetzungen Japanisch - Deutsch » dt. Übersetzung gesucht von:
Antwort schreiben 
dt. Übersetzung gesucht von:
Verfasser Nachricht
Anonymer User
Gast

 
Beitrag #1
dt. Übersetzung gesucht von:
Goshinstsu okokoro kara kansha shimasu. Totemo kawaii desu.

Morty
07.02.06 16:07
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
atomu


Beiträge: 2.677
Beitrag #2
RE: dt. Übersetzung gesucht von:
Hallo Morty

"Ich bedanke mich von Herzen für die Liebenswürdigkeit. (Es ist) ganz süß!"

In deinem Text sind 2 kleine (wahrscheinlich Abschreib-) Fehler drin. Sicher heißt es:

"Goshinsetsu o kokoro kara kansha shimasu. Totemo kawaii desu."

Gruß
tetsuwan amadeus atomu
正義の味方
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 07.02.06 16:29 von atomu.)
07.02.06 16:28
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Anonymer User
Gast

 
Beitrag #3
RE: dt. Übersetzung gesucht von:
Hallo Atomu,

Vielen Dank für die schnelle Hilfe und die Korrektur. Jetzt kann ich mit meinem neugewonnenen Wissen glänzen! ;-)

LG
Morty
07.02.06 16:31
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
dt. Übersetzung gesucht von:
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Standardwerk gesucht K-Koi 7 2.634 21.08.18 14:06
Letzter Beitrag: Dorrit
酒か薬 Übersetzungshilfe gesucht afi 6 3.427 04.07.17 18:31
Letzter Beitrag: Tony88
JP-DE-Übersetzer gesucht Copy-Ninja 0 2.129 06.06.17 22:16
Letzter Beitrag: Copy-Ninja
Übersetzung gesucht! ;) JaponaisAzubi 0 1.393 19.05.14 20:58
Letzter Beitrag: JaponaisAzubi
Aufträge gesucht japan-bw 5 4.608 29.04.14 18:35
Letzter Beitrag: Hellstorm