Schwarze Bärin, warum ist dein Avatar nicht zu sehen? Gefällt mir gut und wirkt geschlechtsbestimmend?
Eine Antwort für dich habe ich gesucht, weil wir eine Schabe und eine Maus im Forum haben, die aber den Namen ändern wollte, weil Ratte sie gestört hat. (1) ソ,シュ,ねずみ (1) Maus, Ratte
Damals (vor drei Jahren?) wurde über rein und unrein irgendwie diskutiert.
Wie finde ich diesen Beitrag aber???
Nicht unter nezumi und nicht unter Gokiburi! Sondern?
Weitersuchen!
Schabe:
showthread.php?tid=5111
showthread.php?tid=1789Ratte gesucht und Botchan gefunden
亥 i = inoshishi - Schwein
子 ne = nezumi - Maus
丑 ushi = ushi - Stier
寅 tora = tora - Tiger
卯 u = usagi - Kaninchen
辰 tatsu = tatsu - Drache
巳 mi = hebi - Schlange
午 uma = uma - Pferd
未 hitsuji = hitsuji - Schaf
申 saru = saru - Affe
酉 tori = tori - Hahn
戌 inu = inu - Hund
Die Liste, die ich angeführt habe, ist die japanische.
Und ob nun Wildschwein oder nur Schwein ist auch wieder regional verschieden. Genauso, ob z. B. Maus oder Ratte, Kaninchen oder Hase, Stier oder Wasserbüffel etc. etc.
Hier die chinesischen Varianten:
猪 - Schwein
鼠 - Ratte
牛 - Ochse
虎 - Tiger
兔 - Kaninchen
龍 - Drache
蛇 - Schlange
馬 - Pferd
羊 - Schaf
猿 - Affe
鶏 - Hahn
狗 - Hund
bearbeitet von Botchan am 07.09.2004 10:38
keine Antwort zur Frage, aber Beweis für meine Bemühung, eine Antwort zu finden!