Beitrag #1

Hallo!

Eine Freundin hat mich gefragt, ob ich ein Wortspiel oder ein Sprichwort kenne, in dem das Wort "hanashi" vorkommt.

Mein Japanisch ist leider nicht so gut und im Wörterbuch habe ich als einzig lustiges "hanashiru" gefunden, daß ihr aber nicht gefällt.

Kann hier jemand helfen?

Das ist keine Übersetzung, aber ich wußte nicht, wo ich es hinstellen soll.

Danke!
Mika

Beitrag #2

鼻汁...du meinst Rotz?

Beitrag #3

Genau! Aber irgendwie mochte sie das nicht... ich weiß auch nicht, warum.

Mika

Beitrag #4

歯無し der ohne Zähne