Beitrag #11

Hallo bikkuri, dein Beitrag macht mir besondere Freude, weil es der Jubiläumsbeitrag war, zu dem an anderer Stelle gratuliert wurde. Ich mache es hier, gratuliere herzlich und sage Dankeschön, auch wenn ich mit dem V70 nicht viel anfangen könnte. Die Diskussion hat aber damit eingesetzt.
Für die anderen Beiträge bedanke ich mich auch, besonders über das Lob, das ich für das Schreiben im richtigen Thread bekommen habe
Es gibt ein englisches Manual zum Gerät und eine ausführliche Beschreibung habe ich im zongoku-Link gefunden.
Danke, yamaneko

Beitrag #12

Also nochmal zum Thema:
Ich hab den V80 mit Handschrifterkennung bei meinem kürzlichen Japanaufenthalt einmal ausprobieren können.
Ich hatte auch schon die 25.000 Yen in der Tasche, da ich wahnsinnig scharf darauf war, das Gerät umgehend zu kaufen. ABER und das ist ein echt großes Aber.... ich bin Linkshänder. Und als Linkshänder ist es praktisch nicht möglich die Handschrifterkennung zu benutzen, da das Eingabefeld am unteren rechten Bildschirmrand liegt und dadurch bei Eingabe mit der linken Hand ohne Unterlass die Hand den Bilschirm berührt und nichts mehr funktioniert.

Ansonsten funktioniert es einfach nur traumhaft. Kein bekloppter Jump-Button und umständliches Markieren. Einfach Textteil mit dem Stift auswählen und antippen. Zudem sind für die Sinologen auch noch umfangreiche Chinesisch Lexika enthalten. Als Rechtshänder hätte ich sofort zugeschlagen. Und für 24.500 Yen über das Internet auch wirklich nicht allzu teuer.

Beitrag #13

Zitat:...
Zudem sind für die Sinologen auch noch umfangreiche Chinesisch Lexika enthalten. Als Rechtshänder hätte ich sofort zugeschlagen. Und für 24.500 Yen über das Internet auch wirklich nicht allzu teuer.

Die Chinesisch-Dics - zumindest die nichi-chû u. chû-nichi - sind dieselben wie beim V70; für SINOLOGEN (nicht für normale Chinesisch-Lerner!) bedenklich bzw. über das zweite Jahr hinaus gänzlich unbrauchbar. Das chûei /eichû ist nur halb so umfangreich, ergo völlig obsolet.

Beitrag #14

Aus dem von AU zitierten und von Nora gelöschten ersten Thread zumV80, der nur aus der unbeantworteten Anfrage des Vincent F. bestand:

..........
Schreibfunktion bei V80
Funktioniert es ähnlich gut wie die des IME pads?
Gruß,
Binsento

Vincent hat also die IME padFunktion gefunden und für gut befunden. Gibt es einen Thread dazu mit einem Ergebnis? Ich kenne nur die Links, wo darüber geklagt wird, daß es nicht funktioniert. Wo darf ich fragen? PN?
Zum V80 habe ich von Christa diesen Link bekommen, der das Gerät sehr gut beschreibt
http://quinlanfaris.com/?p=18
Bei einem Zongokulink http://store.aikotradingstore.com/cawov80ch.html
gibt es ein Bild des Geräts. Könnte ein PC-Könner das Bild zur Illustration hierher kopieren?
Ich glaube, daß die Schreibmöglichkeit auf der linken Seite dargestellt wird. Da müßte der Rechtshänder dann an die Knöpfe ankommen?
yamaneko, zum Kauf entschlossen, da das Problem mit der Stromspannung auch gelöst wurde.

Beitrag #15

<img src="http://store1.yimg.com/I/wordtankpro_1866_52400">

Beitrag #16

HTML: deaktiviert

Beitrag #17

Ich denke, für registrierte User ist HTML aktiviert. Ich mach das mal.

Beitrag #18

Danke Doitsuyama!
Ich bringe doch so etwas nicht zusammen. "HTML" -Studien für Jahrgang 1929 sollte zu machen sein,aber....

Und jetzt die Frage an den Vincent: ist das auf der linken Seite unten das Fenster zum Schreiben? Ist das auf dem Bild das Gerät, welches Du gesehen hast?
Weiß es vielleicht Emiko?

Beitrag #19

@yamaneko
Jo, das ist das Gerät, welches ich in den Händen hatte. Und ohne Zweifel war das Eingabefeld auf dem Display in der unteren rechten Ecke angebracht. Ich habe damals auch gefragt, ob es möglich wäre, per Software in einen Linkshändermodus zu wechseln, da aber die meisten Japaner Rechtshänder sind, besteht eine derartige Option leider nicht.

Beitrag #20

Ich glaube hier entsteht gerade wieder ein neues Missverständnis. Bei dem vermeintlichen Fenster auf der linken Seite, von dem yamaneko sprach, handelt es sich anscheinend um den Lautsprecher:





Das "Eingabefeld auf dem Display in der unteren rechten Ecke", das Vincent meint, dürfte so aussehen:



Hier sieht man die 4 Eingabemöglichkeiten:






Alles von dieser Seite: http://cweb.canon.jp/wordtank/v80/function.html (öffnet sich ziemlich langsam).