Beitrag #21

(13.07.06 15:23)Anonymer User schrieb:Hallo liebe Forumsmitglieder!

Ich habe eine Frage, dessen Antwort ich bis jetyt noch nicht im Forum finden konnte. Daher stelle ich sie hier einfach mal.

Ich habe einen deutschen PC mit deutschem Windows xp. Ich w[rde geren alles komplett auf Japanisch umstellen. Ist das m;glich oder muss ich ein japanisches Winxp kaufen_

Danke schonmal!!
Gru- Sabine

[AUT] Sabine [/b]

Na toll, hätte ich man dein Thema zuerst gelesen - dann hätte ich mir meinen Beitrag sparen können. Also ich möchte meinen PC auch auf Japanisch umstellen. Die eine Festplatte auf Deutsch und die andere auf Japanisch - 2 Betriebssysteme!

Beitrag #22

Dann musst du dir Windows auf Japanisch kaufen und laesst es dir sofern du keine Ahnung hast von einem Fachmann im Computershop fuer ein kleines Honorar in einer separaten Partition auf den Computer spielen. Du du allerdings keine Kanji kannst soweit ich es gelesen habe wuerde ich das sein lassen. Ich wuesste auch nicht fuer was man ein japanischen OS benoetigt falls man kein Japaner ist.

Beitrag #23

(21.10.06 09:54)TeddyLove schrieb:Na toll, hätte ich man dein Thema zuerst gelesen - dann hätte ich mir meinen Beitrag sparen können. Also ich möchte meinen PC auch auf Japanisch umstellen. Die eine Festplatte auf Deutsch und die andere auf Japanisch - 2 Betriebssysteme!

Hi, warum das?
du kannst dein Win XP so umstellen das
es sich verhaelt wie ein japanisches.
Wenn es wirklich sein muss, dann installier doch
2 mal WinXP und eins stellst du auf jap. um.

Aber ehrlich gesagt:
wo waehre denn der Vorteil wenn du ein rein jap.
System und ein rein Deutsches hast?

// Edit:
ich hab vor einiger Zeit mein System umgestellt:
du verlierst die Umlaute bei aelteren Programmen
(da kommen zufaellige Kanjis rein)
und ACDSee macht Zum Beispiel faxen wenn ein Bildname
Umlaute enthaelt.
Innerhalb von Programmen kann man ganz
normal schreiben.
Das ich kein Ä benutze liegt an meiner (englischen) Tastatur,
nicht am System.

Ergo:
du verlierst nicht viel wenn du dein System auf Jap.
umstellst.
Gewinnst aber auch nur was wenn du jap. Programme nutzen willst.

Wenn du nur sparodisch jap. Programme nutzt
gibt es Programme die deine Locale
temporaer anpassen.

Beitrag #24

P.S:

bist du Student/in an der TUM?
(oder kennst jemanden)

die Informatiker/E-Techniker
kriegen von Microsoft
alle Windows Versionen (inkl. jap.)
zum Download bereitgestellt

Beitrag #25

diese Versionen von Windows XP, an die man als Student kommt nennt sich übrigens MUI-Pack.
Man installiert die englische Version von Windows XP und dann zusätzlich eben das Multi-User-Interface-Pack für die Sprachen, die man haben möchte.
Dabei wird nahezu alles auf die jeweilige Sprache angepaßt (z.B. steht dann auch スタート auf dem Button links unten und nicht Start).

Sehr praktisch ist auch, daß man diese Sprachanpassung für jeden Benutzer einzeln einstellen kann. Loggt man sich also z.B. auf dem Useraccount irgendwer_jap ein, bekommt man das japanische Interface, irgendwer_deu bekommt das deutsche.
Ist für internationale Unternehmen gedacht, bei denen verschiedensprachige Mitarbeiter am selben Rechner sitzen.

Wenn man aber nicht japanischer Muttersprachler ist, bringt einem daß alles allerdings kaum mehr, als einfach die IME für Japanisch mitzuinstallieren.
Selbst Unterstützung für japanische Programme, die nicht unicodefähig sind kann man relativ einfach hinzufügen.

Beitrag #26

Das mit dem Multi User Interface ist interessant.

(wird bei uns leider nicht angeboten, wir kriegen
anscheinend nur die ISO fuer die Deutsche/Englische etc... Version
wobei man anscheinend solche Sachen nachfragen kann)

Weisst du zufaellig ob da auch die Unterstuetzung fuer
nicht unicode faehige Programme umgestellt wird?
Beim normalen XP kann ja nur der Admin das fuer alle einstellen

Beitrag #27

Bei uns musste man für das MUI - Pack auch erst nachfragen.

Bzgl. non-unicode:
http://www.coscom.co.jp/jpreading/suppor...icode.html

Irgendwo gab es aber auch mal ein Tool, daß dann einzelne Programme mit non-unicode Support startete. Also quasi ein Programm mit Hilfe des Tools starten auf Japanisch, aber die anderen Programme bleiben auf Deutsch. Hab den Link nicht mehr, findet man aber bestimmt über Google. Gibt auch afaik mehr als ein Tool dafür.

edit: Hab Deinen Beitrag irgendwie zuerst nicht exakt gelesen.
Non-Unicode geht afaik auch bei der MUI-Version nur systemwide.

Beitrag #28

(22.10.06 19:42)irgendwer schrieb:Irgendwo gab es aber auch mal ein Tool, daß dann einzelne Programme mit non-unicode Support startete.

Ja, das Tool kenn ich:
(habs installiert )
das hat aber nicht immer wirklich funktioniert
aber wen es interessiert:
http://alcahest.club.fr/perso/apploc/applocale.html
hat ne nette Erklaerung

Das MUI ersetzt also eigentlich nur
was auf dem Bildschirm ausgegeben wird,
was "unter der Haube" vor sich geht ist also eigentlich
das gleiche wie bei unseren Maschinen....

vielen Dank