Beitrag #181

Na gut, ich denke, die meisten hier werden Doraemon zumindest schon einmal gesehen haben. In Japan wohl so bekannt wie "die Maus" hier bei uns.

Shinobi: Dass es ein Wortspiel sein soll, hast du mir auch schon einmal gesagt. Aber so wirklich erschließt sich mir das trotzdem noch nicht so ganz, da ich mir unter einem Wortspiel eigentlich etwas anderes vorstelle.
Ein Wortspiel mit Kanji sollte sich ja nicht auf das willkürliche Austauschen von Zeichen beschränken, sondern im Ergebnis auch irgendwo einen Sinn ergeben bzw. im Kontext zu den eigentlichen Zeichen stehen... Das kommt mir doch ein wenig zu einfach vor, wenn es allein schon mit dem Ersetzen durch Zeichen identischer Lesung getan ist.

Ein typisches Beispiel, welches mir jetzt spontan einfallen würde, ist バカップル. Hat jetzt zwar nichts mit Kanji zu tun, ist aber eher etwas, dass ich als "Wortspiel" einordnen würde.

Beitrag #182

Wenn du den Sinn des Wortes und die Bedeutung der Zeichen gegenüberstellst, kommst du evt. drauf.
Wenn nicht: KN

Beitrag #183

Das das rechte tatsächlich das Kanji für 'blökendes Schaf' ist, find ich echt klasse.

Beitrag #184

Zitat:Das das rechte tatsächlich das Kanji für 'blökendes Schaf' ist, find ich echt klasse.

Nicht "blökendes Schaf" sondern "Blöken eines Schafes" (siehe auch Yamanekos Zitat: "the bleating of sheep"). Es handelt sich hier um ein lautmalerisches Wort, vgl. dt. "määäh", nur halt mehr in Richtung "miih".

Beitrag #185

Flüchtigkeistfehler meinerseits. Danke für den Hinweis.

Beitrag #186

Ich persönlich spring voll auf das Kindchenschema an u je einfacher die Figur, desto genialer. Also war es sehr naheliegend, sich für Cinnamoroll, einem Freund von Hello Kitty aus dem Hause Sanrio zu entscheiden. Die roten Bäckchen, die blauen Augen ..achja (meine 2. Wahl wär übrigends Usahana gewesen)

Beitrag #187

Wieso dieser Avatar? Er bringt mich jedes Mal zum Lächeln.

Beitrag #188

ja dein Avatar gefällt mir auch ziemlich gut und sieht meinem verdammt ähnlich ^^...

Beitrag #189

Zitat:ja dein Avatar gefällt mir auch ziemlich gut und sieht meinem verdammt ähnlich ^^...

Hmm, blau, weiß, rote Wangen: Hast recht. ^^

Beitrag #190

Noch mal zum Begriff postapokalyptisch:
Man kann das Wort Apokalypse auch sinnbildlich gebrauchen für ein Ereignis, das so verheerend ist, dass es dem Weltuntergang gleichkommt. So gesehen macht das Wort postapokalyptisch durchaus Sinn und ich finde es auch verständlicher als beispielsweise postnuklear. Das könnte ja auch eine Gesellschaft nach dem Atomausstieg bezeichnen.
Postapocalyptic steht übrigens auch im Webster.