@Nephilim.
成れの果て,なれのはて,nur noch der Schatten seiner selbst; jmd., der heruntergekommen ist
成る,なる,werden; sich entwickeln zu …; sich verwandeln zu …; jmdn. spielen; fertig werden; bestehen aus; erreichen; betragen; machen; dienen; zu benutzen sein; vergehen
Steht bei Rikaichan.
Es bedeutet, so habe ich es jedenfalls verstanden, wenn jmd totkrank ist und bis auf die Knochen abgemagert ist, dass er dann nur noch ein Schatten seiner selbst ist.
Daher sollte man doch acht geben, wo man diese Redewendung verwendet.
Ein Kind kommt zur Welt. Egal wo in der Welt.
Es kann nichts anderes tun als in die Windeln machen und essen, weinen und schlafen.
Es hat keinen Wortschatz.
Nun mit der Zeit und das kann schon 2-3 Jahre dauern beginnt es so langsam Mama und Papa zu lernen. Und mit der Zeit lernt es jeden Tag einige Worte dazu.
Dann beginnt es die aufgeschnappten Worte zu verwenden und zu testen.
Es weiss ganz schnell was "NEIN" bedeutet.
Und wenn es 5 Jahre alt ist, und in den Kindergarten geht, kann es schon eine ganze Menge seiner Sprache.
Aber wir sind keine Kleinkinder mehr. Der Alltag, das bereits vorhandere Wissen, unsere Umgebung. Die Medien um uns herum, lenken uns vom eigentlichen ab.
Und wir versuchen zu vergleichen was das Wort in unseren Werten bedeutet.
Daher ist es uns nicht moeglich @lingual, japanisch zu lernen.
Ich erklaer es mal andersrum, so wie ich die Frage eines Lehrers mal beantwortet hatte.
Die Frage war: "Warum lernen sie so umstaendlich japanisch".
Meine Antwort.
Ihr Kind bekommt vom Papa und der Mama jeden Tag einzelne Worte eingetreufelt. Und nach einiger Zeit weiss es diese Worte anzuwenden.
Und ich bin kein Kind mehr, aber ich bekomme die Worte nicht eingetreufelt sondern habe mich in ein Meer von Worten gestuerzt und versuche mich dadrin fortzubewegen.
Die Vielzahl aller Worte, die fuer mich keinen Bezug haben zu meinem jetzigen Wissen, erdruecken ja versuchen sogar mich zu ertraenken.
Es bleibt ja einem auch keine Zeit, mit den Worten die man soeben gelernt hat damit rumzuspielen. Mit wem soll man das tun? Es ist niemand da, mit dem man spielen kann. Wortspiele etc. Es ist keiner da, der einen verbessert. Und auch keiner da, der einem Fragen zu dem Wort stellt. Daher lernen wir die Handhabung des Begriffes auch nicht in all seinen Varianten. Wir bekommen auch keine Zusaetzlichen Informationen zu einem Begriff. keine Synonyme etc.
Es wuerde uns nicht mal helfen, haetten wir einen Freund oder Freundin, die wie wir nur Anfaenger in japanisch ist. Denn verbessern kann uns diese Person nicht. Und befragen auch nicht.
Das gewisse etwas fehlt. Vater, Mutter, Lehrer, Japaner und Japanerinnen.
Es ist doch was ganz anderes wenn ich zu meinem PC sage.
ringo o kudasai.
Oder wenn ich dies zum Lehrer sage.
ringo o kudasai.
Der PC reicht mir kein ringo aus dem Bildschirm heraus.
Warum kann eine Person die Taub ist, nicht sprechen obwohl ihre Stimmbaender vollkommen in Ordnung sind?
Ich geb mal die Antwort mit auf den Weg.
Eben weil er noch niemals gehoert hat, kann er das nicht sagen.
@Nia,
Ja stimmt das kann man alles tun.
Lang-8 vorgehungsweise.
Hier eine Erklaerung zu der Webseite und wie das funktioniert.
http://www.youtube.com/watch?v=ykTbEPSjT...r_embedded
Allgemein, schreibt man einen Text.
Und es sind Muttersprachler die bei dir vorbeischauen und deinen Text verbessern. Es kann schon mal vorkommen dass einige Personen gleichzeitig oder nacheinander deinen Text verbessern. Funktioniert fast wie von einem Lehrer verbessert mit Rotstift etc.
Und du, wenn du willst, kannst deinerseits dann Texte von anderen Personen verbessern die deine Muttersprache lernen.
Dies zB funktioniert nicht hier im Forum, weil wir zuwenige Japaner-innen haben.
Das Forum hat als Zweck, Anfaengern und etwas Fortgeschrittene weiterzuhelfen und Erklaerungen in Deutsch zu diesem oder jenem Thema abzugeben.
Dass man Diskussionen ueber Gott und die Welt fuehren kann ist so auch ok. PN austauschen kann man auch bei Lang-8.
Man kann auch einen Beitrag bezahlen, dafuer bekommt man eine Webseite und Werkzeug um diese zu gestalten zur Verfuegung gestellt.
Als Lernender kannst du Gute Punkte an Verbesserer geben.
Und du bekommt Gute Noten von verbesserten Beitraegen die du erledigt hast.
Eine Verbesserung (bei mir jedenfalls) war zwischen 5 Minuten und 3 Stunden lang. Es kam auf die Textmenge an.
Ich konnte einer Polin helfen ein Stipendium in Wien fuer Deutsch zu bekommen. Wir arbeiteten fast 3 Monate zusammen. Und wir arbeiteten auch ueber Skype bis spaet in die Nacht zusammen.
Fuer die vielen Punkte kannst du dir aber nichts kaufen.
Nur sind die Leute boese, wenn du ihnen keine Punkte gibst.
ich war schon eine ganze Weile nicht mehr dort.
Ich sehe dass man einiges geaendert hat.
Eine weitere Webseite wo man ebenfalls lernen kann, funktioniert aber eher wie ein Tandem. Wo man sich mit jmd austauscht.
http://www.italki.com/
Hier kann man einen Lehrer/Lehrerin Geld ueberweisen und dann mit dieser die Sprache erlernen.
Bei beiden Webseiten kann man Freunde gewinnen oder einladen.
Viele Freunde wie Briefmarken, mehr ist es nicht. Manche sammeln die wie Semmeln, andere wie Schmetterlinge.
Ist wass aehnliches wie Facebook, doch man ist nicht so bestrebt da um persoenliche Daten von einem zu bekommen.
Auf etwas muss man jedoch acht geben. Es sind sehr viele junge dunkelhaeutige Damen unterwegs die auf Herzraub aus sind. Davor muss man sich hueten.
Suche
Mitglieder
Kalender
Hilfe
.
) allen viel Erfolg und vor allem Spaß!!
