Wie heißt dieser japanische Film ?!?

Tomi · 30.04.08 16:28

Hallo zusammen,

ich möchte mir gerne 4 japanische Filme kaufen. Ich kann allerdings ohne die Übersetzung der Titel in lateinisches Alphabet oder die japanischen Schriftzeichen keine weiteren Informationen/Kaufmöglichkeiten zu diesen Filmen finden! hoho

Hier ist ein Screenshot mit den Schriftzeichen:

http://img219.imageshack.us/img219/1076/...ckstv2.jpg oder
http://www.fileflyer.com/view/HugpBBa

1. Mit "The Shocks 1-4" alleine komme ich nicht weiter. Kann jemand bitte alles Japanische ins lateinische Alphabet überstzen?
2. Falls möglich, kann jemand bitte die Filmtitel als japansiche Zeichen hier niederschreiben? Dann kann ich sie in "Google" einfügen und vielleicht einen E-Shop heraussuchen.

Vielen Dank fürs Lesen und Übersetzen, ohne Hilfe komme ich hier nicht weiter!

tschüß, Tomi

Taku · 30.04.08 16:47

ザ・ショックス世界の目撃者
The Shocks Sekai no Mokugekisha

ザ・ショックスⅡ ２０世紀の憂鬱
The Shocks Two 20 Seiki no Yûutsu

ザ・ショックスⅢ ★アメリカの憂鬱★
The Shocks Three America no Yûutsu

ザ・ショックスⅣ 禁断の最終楽章
The Shocks Four Kindan no Saishûgakushô

Bei der Suche nach lateinischer Umschrift gibt es leider mehrere Arten der Umschrift, statt û oder ô auch uu und ou oder auch einfach nur u und o.

Tomi · 30.04.08 17:43

Vielen Dank "Taku" für deine Mühe, deine Übersetzung hat mir enorm weitergeholfen!!! grins

Möglicherweise verwandte Themen...
Thema:	Verfasser	Antworten:	Ansichten:	Letzter Beitrag
Übersetzung - Japanische Schriftrolle	pixelparanoia	3	978	21.01.25 02:05 Letzter Beitrag: Kikunosuke
Wie löse ich japanische Captchas?	Hellstorm	2	17.510	13.09.19 22:48 Letzter Beitrag: yamaneko
was heißt "英霊眠る地で" ?	silverfang	3	1.893	08.07.17 22:22 Letzter Beitrag: silverfang
Was heißt das?	makabi	2	2.048	25.03.17 16:06 Letzter Beitrag: makabi
Von Japanische Wörter auf aussprache kommen	senar	9	8.166	07.01.17 18:51 Letzter Beitrag: yamaneko

Wie heißt dieser japanische Film ?!?
Verfasser	Nachricht