Beitrag #11

(18.05.07 20:41)SoF schrieb:Alerdings soll das eine URL werden und da kann man ja keine japansichen Schriftzeichen registrieren

Klar geht das. Die Frage ist nur, ob das Sinn macht, wenn nur Leute die Seite aufrufen können, die auch Japanisch auf ihrem PC installiert haben...

Beitrag #12

Zitat:Klar geht das.

Ich dachte die Adressierung bei Hyperlinks ist auf ASCII-Codes beschränkt?

Beitrag #13

Ach naja sowas geht schon. So z.b.: http://お花見ガイド.jp/ :-)

Beitrag #14

(21.05.07 17:59)Basti schrieb:Ach naja sowas geht schon. So z.b.: http://お花見ガイド.jp/ :-)

Das ist ja interessant.

Beitrag #15

Das mit japanischen Zeichen in der URL habe ich auch noch nicht gewusst und habe das auch noch nie irgendwo gesehen, aber ist schon cool ^.^ Aber wird das auch beim Internet Explorer angezeit? Weil da gabs ja mit ä, ö und ü auch mal Probleme, das kann man ja auch in der URL machen, aber wurde nur im Mozilla anfangs richtig dargestellt.

Aber nochmal zurück zur URL, danke allen für die Hilfe, habt mir sehr geholfen. Nur eine Frage hätte ich zum Schluß noch ^.^ Also ich würde die Url http://www.ookami-no-ko-no-sekai.de machen. Nun wollte ich nochmal wissen ob das auch wirklich japanisch korrekt ist und eben dann soviel wie Welpes/Wölfchens Welt heißt? Nichtd ass das hinetre no irgendwie bevorzugt wird vor dem anderen und dann irgendwie Wolf von Kinds Welt rauskommt dabei ^.^ Würde mich über eine Bestätigung der Korrektheit der URL noch sehr freuen, dankeschön

Beitrag #16

Sprachlich ist das OK.
Das ist exakt "Welt des Kindes des Wolfes".
Natürlich ist das komisch. Aber du es ist ja auch auf Deutsch schon zum Schmunzeln: "Welpes Welt" .....
Also: Entweder stehst du dahinter oder nicht!
Und wenn ja, kann es dir ja piep-egal sein, was ein Japaner darüber denkt oder nicht.

Beitrag #17

(22.05.07 04:54)SoF schrieb:Also ich würde die Url http://www.ookami-no-ko-no-sekai.de machen.

Es ist zwar möglich Kanji-Adressen zu registrieren, aber ob Du einen deutschen Provider findest, der Dir diese Möglichkeit bietet, würde ich bezweifeln. Also bei Domainfactory habe ich die Option bis jetzt noch nicht gesehen. Eine Alternative wäre, die deutsche Adresse schalten zu lassen und in Japan einfach nur die Adresse ohne Webspace zu kaufen und eine Weiterleitung zu setzen (wäre dann sowas wie http://www.狼の子の世界.jp und kostet ca. 30 EUR im Jahr).

Ed.
Eine Mögliche Anlaufsstelle für eine japanische Adresse wäre z.B. diese Website http://www.onamae.com (da habe ich die geschätzen 30 EUR im Jahr für die Registrierung einer Kanji.jp-Adresse her, ob man da aber überhaupt vom Ausland aus eine Domain schalten kann, habe ich jetzt nicht nachgeschaut)