Ich habe eine kleine Studie gemacht. Und zwar von dieser Webseite.
Google bringt mich sofort auf die richtige Seite.
Da gibt es dann die Moeglichkeit, mitzuteilen, was du sprichst und was du gerne lernen willst.
Hier mal folgendes:
Es gibt die Form, wo ein Japaner sein japanisch kennt, und gerne Deutsch lernt.
http://www.goethe-verlag.com/book2/JA/JADE/JADE002.HTM
Englisch als Muttersprache, und Japanisch als Zielsprache.
http://www.goethe-verlag.com/book2/EN/ENJA/ENJA002.HTM
Deutsch als Muttersprache und Japanisch als Zielsprache.
https://www.50languages.com/phrasebook/de/ja/
Mal sehen, was hier und da anders ist.
Alle drei sind gleich aufgebaut. 100 Titel gibt es mit dem gleichen Inhalt.
Text Deutsch (oder Englisch) ist sichtbar.
Text Japanisch: da werden erst mal einige Zeichen mit Leerstellen angezeigt.
Klickt man auf eine Zeile, werden die fehlenden Silben eingefuegt.
Hinter jeder Zeile ist ein Dreieck zu sehen, wenn man draufklickt, wird dieser Satz vorgelesen.
Natuerlich nur die Zielsprache.
Bei jeder Sprache gibt es folgende Dateien, die man anklicken kann.
DE ドイツ語
慣用句集
単語
二ヵ国語オーディオのダウンロード JA ► DE
Download monolingual DE
本を買う
Alles ist kostenlos. Nur der letzte Knopf, hon o kau, da muss man das Buch kaufen.
Die Audio Dateien bekommst du geschenkt. 2x 100 Stueck sind es.
Einmal vom deutschen und vom japanischem Satz.
Du kannst auch Online lernen.
Mit den ersten 100 Lektionen, bekommst du sicherlich mehr als 4000 Begriffe vermittelt.
Wie aber der Grammatische Aufbau funktioniert, wird sicherlich im Buch erklaert.
In der Webseite wird nicht auf die Grammatik eingegangen.
Die Methode erinnert sehr an meine eigene Methode.
Bei mir ist der Japanische Satz ganz vorhanden.
Die Uebersetzung im Deutschen ist ganz vorhanden.
Nur bei den Kanji, werden nur diese angezeigt. Die Silben dazwischen muss man sich selber ersetzen.
An Silben erinnert man sich, man weiss auch wie diese geschrieben werden. Nur, verflixt noch mal, wie wird "kaku" geschrieben? (als Beispiel).
Und ein Kanji steht so gesehen auch fuer gleich welche Grammatische Form.
Mit *来 finde ich alle Formen, ob das, kuru, konai, kimasu, kimashita, kite etc heisst.
Waeren die Woerter ganz ausgeschrieben, bekaeme ich bei 来る nur diese Saetze praesentiert.
Und wie finde ich die Lesungen?
Nun ganz einfach. Die ON/kun Lesungen eines Kanji, werden zusaetzlich aufgelistet.
Alles was vor einem - steht, ist die ON/kun Lesung.
Was dahinter steht, ist die Silbenschrift.
Ob man das als eine moderne Art und Weise des Lernens ansehen kann, ist jedem ueberlassen.
Ich hab leider nicht mehr Platz in meiner Datenbank, als bei jedem Datensatz nur 8 Kanji zu schreiben.
Und sie sind mir viel wichtiger als Silben.
Und warum soll ein System, gleich einem anderen System gleichen?
Lernen kann man auch hiermit. Man haelt die eine Haelfte verdeckt und versucht zu raten, wie der Satz funktioniert.
Et voilà!
PS. Die Methode ist so gut wie andere auch. Wer mehr wissen will, sollte sich das Buch dazu kaufen.
Alles muss ja nicht geschenkt sein. In all diesen Daten, steckt viel Arbeit drin. Und die sollte belohnt werden, finde ich.
Einen schoenen Dank an das info@50languages.com Team.
Suche
Mitglieder
Kalender
Hilfe
