Beitrag #11

Kurz nachdem ich mit Japanisch angefangen habe, hab ich meinen Namen und die meiner Familie sinngemäß ins Japanische übersetzt. Das ist ein ganz normaler Vorgang, wenn ein von Natur aus neugieriger Mensch eine neue Sprache lernt

Minikui chiisai kamo war mir zu lang, außerdem sind die Zeiten vorbei, in denen ich mich mit dem häßlichen Entlein so verbunden fühlte Aber ich mag diese Tradition, einem Kind einen Namen zu geben, der eine Bedeutung hat, was in Asien noch ziemlich üblich ist. Ich kannte mal eine Thailänderin, die bei ihrer Geburt richtige Hamsterbacken hatte und daraufhin Jui (Pausbäckchen) genannt wurde. Deshalb kam mir bei der Suche nach meinem Nickname direkt dieser Name in den Sinn.

Irgendwann habe ich dann meine PNs mit "Grüße vom Schwänchen" unterschrieben. Keine Ahnung, ob ich selbst damit angefangen habe oder jemand anders. Vielleicht war´s Denkbär Jedenfalls find ich beides richtig niedlich, und das "Ich hasse meinen Namen" hat irgendwann kurz nach der letzten Sintflut aufgehört.

chiisai hakuchoo, die sich schon lange fragt, warum sich jemand nach einem der unbeliebtesten Geschöpfe auf Erden benennt, das zudem noch mit einem der unbeliebtesten Vertreter des "homo sapiens musicus producentus" wieder und wieder in einem Satz genannt wird

Beitrag #12

Zitat:chiisai hakuchoo, die sich schon lange fragt, warum sich jemand nach einem der unbeliebtesten Geschöpfe auf Erden benennt, das zudem noch mit einem der unbeliebtesten Vertreter des "homo sapiens musicus producentus" wieder und wieder in einem Satz genannt wird

Mein lieber Schwan , das war doch sicher eine Anspielung auf mich...

Nun gut, wenn's denn sein muß: Ich hab eine kleine Abneigung dagegen, gleich von Anfang an so richtig nett und sympathisch für jedermann rüberzukommen, und da hier so viele Namen inclusive der zugehörigen Avatara ja sowas von kawaii sind, fand ich es an der Zeit, einen etwas kowaieren Nick zu wählen.

Zudem liegt es auch an meiner "Vergangenheit" sowie dem Kochen als eine meiner Vorlieben, daß ich mir die Küchenschabe ins Wappen geholt habe.

gokiburi, der dennoch gern der einzige dieser Art in seinem Haushalt bleibt...

Beitrag #13

Diese Frage interessiert mich immer noch....

Beitrag #14

"Ichiban Taihen" heisst in etwa am schlimmsten, fürchterlichsten.

Das haben Freunde zu mir gesagt, z.B. als sie mich des öfteren früh um 5 schon beim beim Kaffee trinken erwischt haben, nach einer durchzechten Nacht... Bin nicht nur bekennende Frühaufsteherin, sondern auch in anderer Hinsicht ein Kind der Extreme,wo andere genug haben geht's bei mir erst los.

Beitrag #15

Zitat:Bin nicht nur bekennende Frühaufsteherin, sondern auch in anderer Hinsicht ein Kind der Extreme,wo andere genug haben geht's bei mir erst los.

Na, da bist du hier ja in bester Gesellschaft. Wenn ich jemandem erzähle, daß ich Japanisch lerne, dann gucken die genau so: Und wenn ich dann noch sage, daß ich das zum Spaß tue, dann fallen die völlig vom Glauben ab. Also herzlich willkommen im Kreise der Extreme.

Beitrag #16

mein Nick 達人 『タツジン』kommt nicht, wie etwa wie vielfach angenommen, von "experte" weil ich mich hier als ein solcher aufzuführen versuche, da ich ja bestimmt alles andere als das bin, sondern von einem Arcade Shoot'em up aus den Jahre '88 mit dem selbigen namen, was natürlich trotzdem "Experte" heisst, da dies ein wirklich harter Brocken ist.
Brauche den Nick halt seit jahren schon im Netz, weshalb nicht auch hier. Mein Avatar zeigt überigens das Schiff aus dem gleichen Spiel.

Beitrag #17

Wobei ich zugeben muss, dass sich bei längeren Beiträgen von dir ein leichter Schleier über meine Augen legt, weil auf der linken Seite dauernd ein Raumschiff in die Weiten des Netzwerks abdüst.

Beitrag #18

Hallo,

ich bin mir nicht mal sicher ob ich mein Nick richtig in romanji geschrieben haben .

Dazu gekommen bin ich als ich vor einem Jahr ein japanisch Kurs gemacht habe und mir gedacht habe mal ein Manga zukaufen. Bin eigentlich net so der Mangatyp also war ich in dem Laden und hab den Verkäufer gefragt ob er mir was empfehlen könnt. Da hat er mit Lone Wolf & Cub empfohlen.

Und ich fand diese richtig gut. Darauf hin bin ich auf den Nick ippikiookami (einsamer Wolf) was ich hoffe das es richtig geschrieben ist.

Falls nicht bitte bescheid geben

Beitrag #19

Ja, Du hast es richtig geschrieben. Die erste Moeglichkeit zu checken, ob Du etwas richtig oder falsch geschrieben hast, ist den IME zu konsultieren. Nimmt er es an, dann hast Du gute Chancen, dass es richtig war.

Beitrag #20

Genau richtig. Auch an das Doppel-o in Ookami hast Du gedacht. Das machen viele falsch. In Kanji ist ippiki ookami übrigens:

一匹狼