Beitrag #1

Erst mal "Hallo". Bin "neu" hier

Ich habe ein Bild an der Wand mit Schriftzeichen, von dem ich bisher nur die Bedeutung des 2. Zeichens heraus gefunden hab (山=Berg).

Kann mir jemand sagen, was die anderen Zeichen bedeuten? Hab es nach langem Suchen noch nicht heraus bekommen. Bin mir auch nicht sicher ob es japanisch ist oder eine andere Sprache. Vielleicht auch eine ältere Schreibweise... [/php]

Wär toll, wenn man mir hier helfen kann... Bin einfach sehr neugierig was die Zeichen bedeuten...

Gruss, Anja

Beitrag #2

Sieht für mich nach einem Namen aus, allerdings kenne ich mich nicht sonderlich damit aus. Ich erkenne zudem das dritte Zeichen leider auch nicht. Außerdem könnte es sich auch um Chinesisch handeln.
江山*勝

Beitrag #3

Sieht für mich nach Chinesisch aus.
江山攬勝
Jiāng​shān​ Lǎnshèng
(Das Ergreifen der Blicke von den Bergen und Flüssen (also der Landschaft)).

Bei einer Google-Suche bekomme ich das hier heraus:
http://art.people.com.cn/BIG5/41385/84348/index.html
http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/...orth10.htm

Ich glaube, das ist eine Art Gemäldesammlung. Vielleicht wie von Hokusai mit seinen Ansichten vom Fuji.

Beitrag #4

Ich bin die Verfasserin der Frage... Hatte versäumt mich anzumelden bevor ich die Nachricht geschrieben hab.

Vielen Dank für die Antworten! Vielleicht ist es ja chinesisch. Ich weiß leider nicht mehr woher ich das Bild hab...

Gruß Anja

Beitrag #5

Wenn man sich das Bildmotiv genau ansieht, erkennt man, dass es sich um eine chinesische Landschaft und Architektur handelt.
Das Bild stammt eindeutig aus China, was auch an der Papierqualität zu erkennen ist.
Ist aber ein schönes Schmuckstück.

Beitrag #6

Hellstorm,

dieses Bild ist eine typisch chinesische Tuschmalerei und mit einem Hokusai nicht vergleichbar, denn der
war einer der grossen Meister des Farbholzschnittes, japanisch: Ukiyo-e oder Ukiyoe.

Beitrag #7

(25.08.12 15:40)Hachiko schrieb:  nicht vergleichbar, denn der

Jawohl!
Man kann natürlich auch eine Beziehung zu einem schlechten Gemälde aufbauen. Über meinem Klavier hängt ein dermaßen grottenschlechtes aber echtes fast schon monumentales Ölgemälde. Es hat halt seine Geschichte.
Vielleicht hole ich es dereinst nach Japan.

Beitrag #8

Yano, Spass beiseite, du meinst wohl nicht etwa den "röhrenden Hirsch".

Beitrag #9

Ich weiß, ich meinte das nur eher dass es eventuell eine Art Bilderreihe ist, so wie die Ansichten vom Fuji.

Dass es ein ganz anderer Gemäldetyp ist, war mir schon klar

Beitrag #10

@Hachiko

*lach* daran musste ich auch denken, aufgrund der Otani-Krimireihe von Melville.