Beitrag #1
WM, World Cup, FIFA ワールドカップ
Hallo liebe Japan-Freunde,
vor Jahren ist mir aufgefallen, dass viele Japaner statt ワールドカップ stets FIFA ワールドカップ sagen, also ganz korrekt auch das Akronym des Weltfußballverbands mit angeben. Habe mich immer gefragt, was das eigentlich soll.
Nun konstatiere ich auch in Deutschland immer häufiger die Bezeichnung 'FIFA Fußball-Weltmeisterschaft' bzw. 'FIFA Fußball-WM' statt 'Fußball-WM'. Ist das nicht irgendwie merkwürdig? Ich meine, klar wird das Ganze von der Féderation Internationale de Football Association organisiert, bestreitet ja auch niemand, aber gibt es sonst noch eine Fußball-WM? Nein, ist ja die einzige. Außerdem klingt das ziemlich doof, man sagt ja auch nicht 'IHF Handball-Weltmeisterschaft'.
|