Beitrag #1

Hallo,

nächste Woche fliege ich für 6 Monate nach Japan und mir ist aufgefallen, dass ich dort wahrscheinlich auch mit einer japanischen Waschmaschiene waschen muss und mir auch Waschmittel kaufen müsste... Leider sind meine Japanisch-Kenntnisse noch nicht soo fortgeschritten. Deswegen wäre es super, wenn ihr mir helfen könntet.

Ich habe mir aus online-Wörterbüchern schonmal Begriffe rausgeschrieben, habe aber keine Ahnung, ob das richtig ist. Ich will mir meine Wäsche ja auch nicht beim ersten Waschen zerstören.
Also folgendes könnte nützlich sein:

waschen - 洗う / 洗濯をする
spülen - 濯ぐ
schleudern - 脱水する
trocknen - 除湿する / 乾かす/ 渇かす
Wolle - ウール/ 毛糸
Baumwolle - コットン/ 綿
Polyester - ポリエステル
Waschmittel (muss man dabei irgendwas beachten?) - 洗剤 (dabei steht dass es auch Spül- oder Putzmittel bedeutet; damit möchte ich meine Wäsche aber nicht waschen....)
Flüssigwaschmittel - 液体洗剤
Weichspüler - 柔軟仕上げ剤/ 柔軟剤
schonend waschen - ??

Soo... ich hoffe, jemand kann mal einschätzen wie gebräuchlich diese Vokabeln sind und ggf. verbessern Gerne nehme ich auch zusätzliche Vokabeln, die irgendwie nützlich sein können.

Danke schonmal!

Beitrag #2

(16.09.15 11:25)AnRe schrieb:  schonend waschen - ??

"ソフトに洗う" od. "ソフト洗い" wäre verständlich.

Beitrag #3

Du wirfst alles zusammen in die Waschmaschine, kippst All-In-Waschpulver drüber und drückst den grossen Knopf. Fertig. ;-)

Beitrag #4

In einem Waschsalon, wo wir gewaschen haben, wurde das Waschmittel sogar automatisch hinzugefügt, das war im Preis dabei und man musste garnichts selbst machen. Auf sowas achten!