Beitrag #1

Ich habe mich jetzt dazu entschlossen, die bisher von mir erstellten JFC Vokabelkarten auf meiner Seite zum Download anzubieten. Einiges davon dürfte sich mit den von anderen Benutzern schon online gestellten Karten überschneiden, aber ein etwas größeres Angebot schadet ja nicht ^^ Folgende Karten habe ich (nich nicht alles geuppt...):

Nihongo Shoho: 01-13
Japanisch für Schüler: 01-06
Assimil: 01-30

Sollten sich hier am Board Schüler von Frau Alexanders Unikurs in Osnabrück rumtreiben, kann ich auch noch die Lektionen 01-20 des von ihr verwendeten Werkes online stellen. Ansonsten findet ihr die Karten unter http://adlerhost.webhop.org in der Download-Sektion. Tragt euch ins Gästebuch ein, wenn ihr was damit anfangen könnt

Beitrag #2

Sorry nur mal so eine doofe Frage. Mit welchem Programm kann man die Dateien öffnen?

Beitrag #3

Zitat:Sorry nur mal so eine doofe Frage. Mit welchem Programm kann man die Dateien öffnen?

Mit JFC :
http://www.physics.ucla.edu/~grosenth/jfc.html

Beitrag #4

Nein man kann die Dateien mit Word oeffnen.
Der Browser Mozilla Firefox kann das auch tun.
NJStar kann es oeffnen aber, die Hiragana werden nicht richtig angezeigt.

Ich frag mich aber warum diese Downloads deren so viele sind. Eine einzige Datei haette doch genuegt?

http://www.pointedstick.de/content/japanisch/Genki.dic
Hier eine groessere Datei. Jedoch werden die öäü mit Fragezeichen angezeigt.

Hier ein aehnlicher Link. Diesmal werden öäü mie oe, ae, ue umschrieben.
http://contest.thinkquest.gr.jp/tqj1999/...29dic.html

gefunden habe ich das mit folgendem Begriff bei Google.com
先週 【せんしゅう】 letzte Woche

laesst man "letzte Woche" weg erhaelt man viele Seiten auch versehen mit zahlreichen Lektionen.

Vokabellisten.
http://www-user.tu-chemnitz.de/~heha/j/b...l/l13v.htm
http://www-user.tu-chemnitz.de/~heha/j/b...t/vokabel/

Hier noch eine. Macht euch darauf gefasst, dass das Downloaden eine erheblich Zeit in Anspruch nimmt. Da es sich um eine einzige htm Seite handelt.

http://c-faculty.chuo-u.ac.jp/~schmidt/D...sarten.htm
Es handelt sich um deutsche Redensarten die ins japanische uebersetzt wurden.

Beitrag #5

Ich poste einfach mal hier rein.
Hab mich nie mit den Thema beschäftigt, daher klingt meine Frage wahrscheinlich etwas naiv. Im Rahmen meiner einjährigen Vorbereitung für die Prüfung zum vereidigten Übersetzer bin ich auf der Suche nach einer umfassenden Vokalbelliste oder virtuellen Karteikarten, die man nach Parametereingabe (Bedeutung, Themenbereich, Wortart etc.) selektiv abfragen kann. Sollte das mit dem wadoku gehen, ist das auch in Ordnung, lieber wäre mir etwas mit weniger unsinnigen Einträgen (Personeneinträge etc. sind unnötig); außerdem übersteigt die Zahl der Einträge dann doch die Anforderung einer solchen Prüfung. Ich besitze zwar immer noch meine handgeschriebenen Karteikarten des letzten Examens, die ich aber wegen des Volumens nicht nach Japan mitnehmen kann bzw. will. Für nur zwei Monate lohnt es sich nicht.
Weiß da jemand eine technische Lösung?

Beitrag #6

Was ist mit einscannen und auf CD oder DVD brennen?

Beitrag #7

Zitat: Was ist mit einscannen und auf CD oder DVD brennen?

Wenn es schon soviele sind, dass er sie nicht mal mit nach Japan nehemen kann weil sie zu schwer oder zu groß sind, dann denke ich dass er sie kaum alle einzeln einscannen will/kann.

Beitrag #8

Ich verstehe, dann gehts mal wieder um das Problem von importieren, exportieren.

Leider ist das schon mit Problemen verbunden, da die Daten auf Papier sind. Koennte aber moeglich sein dass die Copy-Geschaefte da eine Loesung parat haben.
Also mal ein Copygeschaeft besuchen und entweder das ganze mitnehmen oder nur einen Bruchteil, damit der Angestellte sich das mal anschauen kann.

Beitrag #9

An Einscannen habe ich auch schon gedacht, nur fehlt mir hierzu die Zeit, und zum Einscannenlassen das Geld. Außerdem würde es wahrscheinlich nur unwesentlich länger dauern, diese in den Computer einzugeben.
Wieso vermittelt mir keiner einen Ein-Euro-Jobber?!

Beitrag #10

Weil die in der Regel kein Japanisch lesen können... ^^