Beitrag #1

Ich bin ja eigentlich schon sehr glücklich, daß es mit Mircosoft die Möglichkeit gibt, sehr bequem auch unter Word Japanisch zu schreiben. Nun habe ich aber doch eine Frage: Gibt es nur diese eine Schriftart dafür, die bei Global IME Japanisch voreingestellt ist? (Sie ist sehr schlicht, die Striche sind überall gleich dick.) Ich würde mich nämlich freuen, wenn noch andere zur Verfügung ständen. Mit dem Runterladen von Fonts funktioniert es schon einmal nicht, das habe ich schon ausprobiert.

Für Hilfe wäre dankbar,
Nora. [23]

Beitrag #2

Okay, normalerweise solltest du nach download der IME zwei jap. Fonts haben, MS Gothic und MS Mincho (unter Umständen noch Varianten von diesen, wie MS P Gothic u.ä.) Falls einer der beiden Fonts fehlt, kannst du hier den fehlenden downloaden:
http://ftp.monash.edu.au/pub/nihongo/#oth_fil
MS Mincho direkt:
http://ftp.monash.edu.au/pub/nihongo/JpnSupp.exe
MS Gothic direkt:
http://ftp.monash.edu.au/pub/nihongo/ie3lpkja.exe
Was sonstige Fonts angeht, gratis gibts kaum noch welche, aber XP hat noch ein paar schöne Fonts (möglicherweise auch schon 2000, weiß ich nicht genau.)

Beitrag #3

Tausend Dank sei Dir! Es hat geklappt! Mit diesen zwei Schriftarten bin ich maßlos zufrieden. Dankeschön!

Beitrag #4

##UPDATE2..link war falsch##
hej ihr da,
ich bin ja ein leidenschaftlicher schriftensammler - hab hier auf meiner platte eine japanisch zip - mit 1x kana und dann noch 5 oder 6 mal kanji (für pc only leider)


tsugumi (^.^)

---------------------------------------------
nun sind die schriften online verfügbar:
http://www.unet.univie.ac.at/~a9826692/nihon
---------------------------------------------

Beitrag #5

Dankeschön. Aber die kann man ja nicht für IME benutzen, oder? Ich weiß gar nicht, wie das sonst klappen soll - Tastenkombination? Ausprobieren? Raten?

Beitrag #6

Ich verwende die nur für Überschriften und schau sie mir dafür vorher in der Zeichentabelle an.

Beitrag #7

Üblicherweise schreibst du in ime einen Text
anschließend markieren und die andere Schrift wählen, enter

Gleich wie sonst, kannst problemlos einen Test umformatieren
lg. Christa

Beitrag #8

An Christa: Aber das funktioniert doch nur mit MS Mincho und MS Gothic, oder? Mit anderen Fontarten funktioniert es bei mir nicht; auch nicht mit denen, die oben von tsugumi als Download angeboten worden sind.

Beitrag #9

Das ist wie bei den Schriftarten die im "Assimil "-programm sind.
Ich habe diese im Fonts-ordner installiert.
Es ist wirklich so, daß man nicht so schreiben kann wie im IME und das richtige Zeichen erscheint.
NENENE.
Ich habe mir jetzt ´ne Tabelle für die Hiraganas angelegt, da ich die Schrift von Assimil sehr schön finde. ( 1, shift 1, alt gr 1 etc...)
Das kannst du aber nur gebrauchen , wenn du sonst nichts besseres zu tun hast, zumal die Zeichen wirr durcheinander sind! schwitz.
Ich glaube in IME ist mit MS M. und MS G. alles gesagt.

Beitrag #10

Ja, das hatte ich befürchtet. Danke trotzdem.

Nora.