Beitrag #1

Wie funktioniert die Eingabe von langen vokalen
(vokale mit macron) oo mit IME in WORD?
etwa SOO - Wanne, grosses Fass ?
oder KOO - Schule ?
klappt leider nicht und die richtigen kanjis werden
in der toggelliste demzufolge
nicht gefunden.
Thxs für Hinweise !

Beitrag #2

Schule schreibt man gakkoo sondern gakkou.

Beitrag #3

Guter Tip.
Eingabe in IME ou für ō hat geklappt !

gakkou = gakkō 学校
suisou = suisō 水槽

装具 sōgu - outfit,equipment
ging mit eingabe sou - gu

遭遇 sōgū - encounter
ging mit eingabe sou – guu

wie funktioniert die eingabe von
ā, ē, ū Zeichen ?

IME erkennt diese Sonderzeichnen nicht.
etwa
ā chisuto = artist (E) - katakana schreibweise ア チスト

thxs für weitere hinweise !
inu2004

Beitrag #4

Zitat: ā chisuto = artist (E) - katakana schreibweise ア チスト

Oh, mit Leerstelle schreibt man das neuerdings?


Chouon no houou

Beitrag #5

Für japanische Worte sind ā und ū einfach Doppelvokale (aa und uu).
Also "okaasan" =おかあさん = お母さん, "guuzen" = ぐうぜん = 偶然

Für ē gibt es, wie bei ō (ou und oo) zwei Möglichkeiten:
ei und ee. Meistens (bei sinojapanischen Wörtern immer) ist es "ei".
Also "eiga" = えいが = 映画

Für Fremdwörter verwendet man das Längenzeichen ー. Auf der deutschen Tastatur befindet es sich auf der Taste für das scharfe s (ß).
Also: aßtisuto = アーチスト

Beitrag #6

Zitat:Für japanische Worte sind ā und ū einfach Doppelvokale (aa und uu).
Also "okaasan" =おかあさん = お母さん, "guuzen" = ぐうぜん = 偶然

Für ē gibt es, wie bei ō (ou und oo) zwei Möglichkeiten:
ei und ee. Meistens (bei sinojapanischen Wörtern immer) ist es "ei".
Also "eiga" = えいが = 映画

Für Fremdwörter verwendet man das Längenzeichen ー. Auf der deutschen Tastatur befindet es sich auf der Taste für das scharfe s (ß).
Also: aßtisuto = アーチスト

That´s it ! Thxs Ma-kun!

Beitrag #7

auf der Suche nach den ersten Beitrag von inu2004 habe ich diese sehr nützliche Frage gefunden. Und meine Neugier ist befriedigt: inu2004 ist kein 16 jähriger Schüler , dazu waren mir die Fragen zu WISSEND - aber es war eine lange Pause seit diesem ersten Beitrag und den Fragen der Gegenwart.
Ein Gruß von der Seniorin, die sich nicht an den Hund erinnern kann.
PS
Frag weiter, aber schade dass du auf dein letzts Bild nicht reagiert hast - ich hätte es gerne veröffentlicht bei "Was hörst du gerade"
yamaneko (Hund und Katz) dein Kanjibuch mit 1200 Zeichen konnte nicht geliefert werden - vergriffen