Beitrag #1

:l0a_d1v: Beitrag von:"AU21" Für alle, die sich mit dem Gedanken tragen, sich sinojapanische Zeichen (Kanji) tätowieren zu lassen, ist diese
Seite Pflichtlektüre.
http://www.hanzismatter.com/2004/10/crazy-diarrhea.html
(weitere einfach rechts anklicken).
Immer VORHER fragen - und die richtigen Leute!

Beitrag #2

Das ist lustig! Fast tun mir diese Leute leid, aber wirklich nur fast.
Ich glaube, in der Rubrik "Links" ist Dein Eintrag besser aufgehoben und werde ihn heute abend verschieben.

Beitrag #3

:l0a_d1v: Beitrag von:"AU21"

Zitat: in der Rubrik "Links" ist Dein Eintrag besser aufgehoben

Naja, es ging mir eigentlich um die Leute, die sich hier "Übersetzungen" holen wollen, um sie sich einstechen zu lassen - die schauen dann selten in die Links.

Beitrag #4

Ich werde den Link auch in die "wie heisse ich auf Japanisch?" und in die FAQ übernehmen. Als warnendes Beispiel.

Die Seite ist besser als engrish.com

Beitrag #5

:l0a_d1v: Beitrag von:"Klaus-Peter " Auch in diesem Forum wurden schon von einzelnenen Leuten Tips zu japanischen Namenschreibungen in Voll-Kanjis gegeben, die gut auf die Hanzi-Seite passen wuerden, wenn jemand sie umsetzt. (Vermute mal stark, dass viele der eigenartigen Kombination dort auf lautmaessiger Umsetzung westlicher Namen in Kanji beruhen).

Eigentlich sollte doch wirklich klar sein, dass eine Schriftzeichen-Tattoovorlage nur etwas taugen kann, wenn Sie von einem Muttersprachler kommt , der auch Nebenbedeutungen erkennt , die im Einfach-Woerterbuch nicht unbediongt enthalten sind . Gilt ueberigens auch fuer andere Zeichen .Denke dabei z.B. an 山猫 oder aehnliches.

Kenne neben einigen chinesischen Seiten eigentlich nur zwei gute japanische Seiten , denen ich mich gegebenenfalls in so einer Sache anvertrauen wuerde, naemlich http://www.takase.com und http://www.wintersturm.de

Beitrag #6

Zitat:...dass eine Schriftzeichen-Tattoovorlage nur etwas taugen kann, wenn Sie von einem Muttersprachler kommt...

http://www.soufoaklin.com/tattooartist.html und http://www.soufoaklin.com/tattooartistbehindbars.html

Zitat:“I wanted a stack of skulls on my back,” said murderer Jimmy Drake, “and that Asian < censored >pipiripipi-< censored > gave me a giant Winnie the Pooh!”

ROFLMAO

man weis ja nie

*edit* Selbstzensur - hier sind ja noch jüngere *edit*

Beitrag #7

:l0a_d1v: Beitrag von:"Klaus-Peter"

Zitat:http://www.soufoaklin.com/tattooartist.html

Wirkt auf mich irgendwie wie ein gefakter Artikel . Ich lese auf dem Ruecken der Frau jedenfalls so etwas wie "yellow mob" und nicht nicht dass, was der Untertext behauptet.

Beitrag #8

*flüster* Das ist auch eine Satireseite. *flüster*

Beitrag #9

Dünkt mich auch. Ich lese iyuroo mobu [イユローモブ] ??

Beitrag #10

:l0a_d1v: Beitrag von:"Klaus-Peter" @ asodesuka : Danke fuer den Hinweis . Bin anscheinend einfach zu gut fuer diese boese Welt.