Hallo liebes Japanisch-Netzwerk,
achje, ich hätte nicht gedacht, dass ich je mal einer dieser Menschen bin, der eine Frage an die anonyme Masse des Internets stellt, aber hier sitze ich, nach einem weiteren wunderbaren Abend mit meinem japanischen Mitbewohner, und weiß nicht so genau, was ich tun soll. Vielleicht hat ja jemand von euch einen Tipp für mich, vielleicht ist dieses Thema hier auch unpassend, dann tut es mir Leid!
Aber jetzt zum Thema. Ich mache im Moment für ein Jahr ein Austauschstudium im Ausland und habe bereit 3/4 der Zeit hinter mir. Ich wohne zusammen mit zwei anderen internationalen Studenten, einer davon ist ein japanischer Student. Wir haben uns von Anfang an ganz gut verstanden, wobei unsere Konversation am Anfang eher schwierig war, weil er kaum Englisch sprechen konnte und dementsprechend schüchtern und zurückhaltend war. Deswegen waren meine Gefühle für ihn am Anfang eher "mütterlich", weil ich das Gefühl hatte ihm ein bisschen helfen zu müssen, auch hier trotz mangelnder Englischkenntnisse Freunde zu finden. Was soll ich sagen, mittlerweile hat er sehr gut Englisch gelernt und wir sitzen Abends oft stundenlang zusammen in der Küche, diskutieren, machen Witze oder erzählen aus unserer Heimat. Ich weiß gar nicht so genau, wie das auf einmal kam, aber auf einmal wurde mir ganz anders wenn wir uns zufällig berühren oder wenn er mir beim Reden in die Augen schaut. Es ist verrückt, aber vom einen auf den nächsten Tag wurde mir auf einmal bewusst wie wahnsinnig attraktiv und lieb mein Mitbewohner ist, auch wenn wir Charaktermäßig eigentlich ziemlich unterschiedlich sind. Am Anfang dachte ich noch, ich könnte diese Gefühle einfach ignorieren, aber mittlerweile sitze ich nach jedem Gespräch erstmal mit schwerem Herzen in meinem Zimmer und wünsche mir, er würde zu mir kommen. Hier beginnt mein Problem. Ich kann erstens absolut nicht einschätzen, was er für mich empfindet. Ich habe mal erwähnt, dass ich Männer mit längeren Haaren und Bart mag, mittlerweile hat er sich die Haare länger wachsen lassen und lässt sich einen Drei-Tage-Bart stehen. Er plant eine Reise nach Deutschland und will mir Japan zeigen, wenn ich mal zu Besuch komme. Außerdem sucht er eindeutig den Kontakt zu mir und kommt auch in die Küche wenn ich dort bin, setzt sich zu mir wenn ich esse, er ist viel entspannter als am Anfang mir gegenüber und versucht mich zum Lachen zu bringen. Heute meinte er "You are probably the nicest person I've ever met" und mir wurde ganz warm ums Herz. Er mag mich zweifelsohne, aber ist das nur Freundschaftlich? Und warum zuckt er vor jeder "zufälligen" Berührung zurück? Wieso ist er nur so verdammt schwer einzuschätzen? Ich verbringe die Abende mit sonderbaren Youtube-Videos wie "How to know if a japanese guy likes you" und weiß mir nicht so richtig zu helfen. Außerdem ist das Jahr hier eh in ein paar Monaten vorbei und dazu ist er noch mein Mitbewohner. Wenn ich ihm sage, dass ich ihn mag wäre es wahrscheinlich ziemlich komisch, weiterhin normal nebeneinander zu leben. Und hinzu kommt, dass ich mich wahrscheinlich selbst wenn ich mich dazu entscheiden würde es ihm zu sagen, nie richtig trauen würde...
Ach, es ist alles so schön und schwer und verwirrend gleichzeitig... Wenn ich warte, dass er als Japaner den ersten Schritt macht, kann ich wahrscheinlich lange warten oder was meint ihr? Wie offen zeigen Japaner ihr Zuneigung? Und wie verstört wäre er wohl, wenn ich es ihm sagen würde? Und wie viel Sinn macht das überhaupt in anbetracht der Zeit? Oh man, wahrscheinlich ist es ohnehin schwer, mir bei dieser Sache zu helfen, aber es tut gut, dass mal niederzuschreiben
Danke fürs Lesen meines halben Romans, ich freue mich über Tipps jeglicher Art und hoffe ihr habt einen tollen Abend!
Isala