Beitrag #41

Danke für den Bericht, atomu! Und nichts zu danken. Auch freue ich mich, dass ich dabei sein konnte (wenn ich auch leider früh zu Hause gehen musste). Es war sehr nette Zeit

Beim Essen habe ich ehrlich gesagt auch eine kleine Sorge, ob die okinawanische Speisen euch gefallen, aber sie scheinte die Unnötige zu sein.

Gut zu Hause (so kann man sagen?), atomu-san!

Beitrag #42

Ich habe auch eine schöne Zeit genießen,
mit atomu beim National Museum
und mit atomu, Ayu, GeNetiX und joghurtbastard beim okinawaryouri Restaurant Churari.

Das war ein lustiger Tag.
楽しい１日でした!

Beitrag #43

ちゅらり (ところでめんそーれってどう言う意味?)





アトム、あゆ、空の色、ゲネチクス、ヨグルトバスタルド

Beitrag #44

Danke für die Fotos und die Namen der Teilnehmer. Da habe ich mir doch gleich das Profil von Joghurtbastard angesehen und interessante Berichte aus Japan gefunden.
http://joghurtbastard.livejournal.com/
LG an die Teilnehmer am Treffen
yamaneko

Beitrag #45

"Mensoore" bedeutet "Willkommen" auf Okinawanisch

Beitrag #46

Und wieviel Awamori habt ihr da gekillt?

Beitrag #47

Leider keine. Hätte ich gerne mal probiert. Irgendwie sind wir bei dem Orion hängengeblieben.

@Ayu-san: Vielen Dank. Ich dachte mir schon so etwas, konnte es aber in keinem Wörterbuch finden. Und eine von mir dazu befragte Japanerin kannte das Wort auch nicht...

Beitrag #48

Zitat:Leider keine. Hätte ich gerne mal probiert. Irgendwie sind wir bei dem Orion hängengeblieben.

@Ayu-san: Vielen Dank. Ich dachte mir schon so etwas, konnte es aber in keinem Wörterbuch finden. Und eine von mir dazu befragte Japanerin kannte das Wort auch nicht...

Warst du noch nicht in Okinawa? Da wird man doch am Flughafen schon von einem riesigen Schild mit dieser Aufschrift erschlagen. In den Geschäften mit Souvenirs ist das auch überall zu lesen.


ユクイミソ〜レ^^

Beitrag #49

Nö, war ich noch nich. Aber vielleicht klappt es ja mal mit einem kleinen Badeurlaub dort. Ginge leider nur in den Sommerferien, wenn es gerade am heißesten ist. Das hat uns bisher etwas abgeschreckt. Andererseits habe ich mir sagen lassen, dass es immer noch angenehmer als in Tokio sein soll. Und wenn man immer ein gekühltes Orion griffbereit haben könnte...