Beitrag #11

Wir können doch nichts dafür, dass die Japaner sich zwei Silbenalphabete ausgedacht haben...
und bevor du mit uns schimpfst solltest du dich auch besser von vornerein etwas deutlicher ausdrücken, so wie es sich jetzt anhört willst du einen geschichtlichen Anriss und nicht ihre Grundbedeutung - die hat der anonyme User nämlich schon erläutert:

Zitat: Katakana ist von Maennern fuer Maenner entstanden, Hiragana von Frauen fuer Frauen.
Katakana ist fuer auslaendische Worte, Hiragana fuer Japanische.
Katakana ist eckig, Hiragana ist rund.
Katakana hat genauso viele Silben wie Hiragana, nur anders geschreiben (siehe eckig/rund)

Besonders den Abschnitt solltest du dir mal genauer angucken, wenn du ne Antwort willst:
Katakana ist fuer auslaendische Worte, Hiragana fuer Japanische.

Beitrag #12

Ausser der Startseite gibt es leider nicht mehr viel von dieser Webseite.
Alle Links laufen auf eine Fehlermeldung hinaus.


Und zuletzt hier die Startseite.
http://www.kogakure.de/

Beitrag #13

Maennersache - Frauensache:
Es gibt einen Roman von Tanizaki Jun-ichiroo mit dem Titel KAGI, Der Schluessel,
Es geht um eine Ehegeschichte, da wird der Beitrag des Mannes immer in Katakana und der der Frau immer in Hiragana gedruckt. Wie das in der deutschen Uebersetztung ist, weiss ich nicht.
http://www.kanabun.or.jp/tanizaki.htm

Wassagstenun!