Beitrag #11

Kurze Antwort:
Ja, es ist unmöglich. Versteht sich von selbst. :-)

Beitrag #12

http://en.wikipedia.org/wiki/Hideo_Levy
http://en.wikipedia.org/wiki/Shirin_Nezammafi
http://en.wikipedia.org/wiki/Yang_Yi_(author)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E...C%E3%83%89

Ja, es ist möglich aber natürlich sehr schwer.

Beitrag #13

Wenn ich das richtig sehe, sind zumindest zwei von den Schriftstellern erst mit über 20 nach Japan gekommen und schreiben auf Japanisch. Bewundernswert, und motiviert etwas...

Beitrag #14

Sehr gut ist nicht Muttersprache. Nach 20 Jahren. Ja, vielleicht. Nur vielleicht ...

Beitrag #15

Was Sprechen betrifft, bin ich ähnlich skeptisch wie Albiarsec aber beim Schreiben, wo man zur Not Stunden über einem Satz brüten kann, ist das meiner Meinung nach schon machbar.

Man muss halt sehr viel lernen und üben.

Beitrag #16

Mir wird von Freunden immer wieder bestätigt, dass meine Texte fehlerfrei seien - "wie ein Muttersprachler" hat allerdings noch keiner gesagt ;-)

Beitrag #17

(22.02.12 16:32)Nephilim schrieb:  Also sollte es mit viel Fleiss und Talent doch möglich sein, ein hohes Niveau zu bekommen.

Das auf jeden Fall. In benachbarten Sprachen vermutlich auch darueber hinaus. Ausnahmen gibt es auch immer... Die meisten Deutschen, die erst wie ich mit ueber 18 angefangen haben Japanisch zu lernen, werden in Japanisch wohl eher nicht das Niveau eines Muttersprachlers erreichen. Ich hoffe, es fuehlt sich dadurch nun niemand auf den Schlips getreten oder demotiviert.

Beitrag #18

(23.02.12 03:54)global mind schrieb:  Das auf jeden Fall. In benachbarten Sprachen vermutlich auch darueber hinaus. Ausnahmen gibt es auch immer... Die meisten Deutschen, die erst wie ich mit ueber 18 angefangen haben Japanisch zu lernen, werden in Japanisch wohl eher nicht das Niveau eines Muttersprachlers erreichen. Ich hoffe, es fuehlt sich dadurch nun niemand auf den Schlips getreten oder demotiviert.

Ich könnte mir vorstellen, dass es schriftlich aber doch eher möglich ist als mündlich, da man beim Svhreiben genug Zeit zum Überlegen hat und auch niemand einen Akzent wird hören können.