Beitrag #41

:l0a_d1v: Beitrag von:"Johannes" Wird immer noch nicht klarer.
Was soll den "kaeshimasu" heißen? "kaesu" = zurückgeben?
Zudem benutzt man "-masu" nicht im Zusammenhang mit "bakayarô".

o´daiji ni.

Beitrag #42

Zudem mir nicht ganz klar ist, ob in der Immobilienbranche, um ein Gebäude (biru) zu kaufen, tatsächlich so geredet wird...
Aber egal, um eine Bitte möglichst pampig auszudrücken, empfehle ich den Imperativ von kureru, der da "kure!" heißt.

gokiburi, der eigentlich immer freundliche

Beitrag #43

:l0a_d1v: Beitrag von:"Johannes" Oder vielleicht der böse danna zu seiner Frau:

おいビール持って来いよこのやろう。 

Beitrag #44

Zitat::l0a_d1v: Beitrag von:"Johannes" Oder vielleicht der böse danna zu seiner Frau:

おいビール持って来いよこのやろう。 

Wie ungezogen...

Beitrag #45

Mal so ganz nebenbei.
Jemand der im Suff nur noch vor sich hin lallt, der haelt sich doch ganz und gar nicht mehr an die Grammatischen Regeln. Oder etwa doch?

Dem ist alles gleich, ausser dass er sein Bier haben will. (Bei den Japanern ist das billiger Sake).

Die Moeglichkeit-Form von kau (kaufen) = kaeru (kaufen koennen).

Beitrag #46

Zitat: Dem ist alles gleich, ausser dass er sein Bier haben will. (Bei den Japanern ist das billiger Sake).

Irrtum, in Japan ist es i.d.R. ebenfalls Bier (jedenfalls im weiteren Sinne, wenn man vom deutschen Reinheitsgebot von 13** ausgeht). Sake gibts zwar natürlich auch, aber wenn sich Herr Tanaka und sein Kollege Suzuki mal eben um die Ecke die Kante geben wollen, ist Bier die erste Wahl.

gokiburi, der sich mit einem "Prost!" für's OT entschuldigt...