Hier kommt eine kleine Liste von ""Tokyo - Metro-station Namen", die ich zusammengestellt habe.
Korrekturen sind willkommen.
ORANGE -GINZA metro line 東京地下鉄銀座線 Tōkyō Chikatetsu Ginza-sen
G1 Shibuya Station 渋谷駅
渋 shibu = herber Saft von unreifen Kaki - früchten
谷 ya = Niederung / Senke / sumpfige Senke
G2 Omote Sando 表参道
表 = OMOTE Oberfläche f; Vorderseite f; Front f; Fassade f; Oberseite f; rechte Seite f. 2 Außenseite f; draußen; im Freien. 3 Straße f.
参道 sando = Auffahrtstraße zu einem Schrein
G3 Gaien mae 外苑前
外苑 Gaien = Äußerer Garten m; Außenanlage f; Parkanlage f; Garten m außerhalb des eigentl. Schreins od. kaiserlichen Palastes
前 = mae vor
G4 Aoyama-itchōme Station 青山一丁目
青 ao = blau
山 yama = Berg
一丁 itcho = ein Stück / eine Portion
目 me = Auge / Blick
G5 Akasaka-mitsuke 赤坂見附
赤 = aka = rot
坂 = saka = Abhang m; Steigung f; Abstieg m; Böschung f; Hügel m.
(OSAKA !)
見(る) = mi (ru) = sehen/ Anschauen / Blick
付 = tsuke = Zusammenschlagen n von Klanghölzern zur Untermalung einer Kabuki-Aufführung (insbes. bei Kampfszenen oder für Schritte und Schläge).
G6 Tameike-Sannō Station 溜池山王
溜 = tame = Sammelplatz, Senkgrube
池 = ike = Teich
山 = san, yama = Berg
王 = o = Herrscher / König
G7- Toranomon Station - 虎ノ門
虎 = tora = Tiger
ノ門 = no mon ( Tor des …) aber auch Schüler von…
G8 = Shimbashi 新橋
新 = shin = Neue
橋 = hashi / bashi = Brücke
G9 = Ginza = 銀座
銀 = gin = Silber
座 = za = Sitz / Platz
G10 – Kyōbashi 京橋
京 kyo = Hauptstadt f; Stadt f der kaiserlichen Residenz.
橋 bashi / hashi = Brücke
G11 - Nihombashi -日本橋
Japan - Brücke
G12. 三越前 Mitsuko shi mae
越= kosu hinübergehen, überschreiten
三越= MITSUKOSHI name einer kaufhauskette
越 = koshi eigenname
前 = mae = vor
13. 神田駅 KANDA EKI
KANDA = Viertel im Tôkyôter Stadtbezirk Chiyoda
神 = kami gott götter - shin von
14. 末広町 sue hiro cho
末広 = sue hiro = der Fächer
末 = sue ende schluß
広 = hiro verbreitern, breit,ausdehnen
G-15: 上野広小路 = Ueno-hirokōji
上野 = UENO Stadtviertel in tokyo
野 = NO feld flur
路 = ji =) Weg nach..., Tagesdistanz
広小路 = hirokōji = Boulevard, breite Straße
小路 = koji = gasse, gäßchen,kleine Straße
G-16 UENO
G-17 稲荷町 =INARI CHO
稲荷 = inari, ernte gottheit / fuchs gottheit
稲 = ine,ina Reispflanze
荷 = last,ladung
G-18 田原町 Ta wara machi
原 = wara,hara = Feld,Wiese,Ebene
田原 Tawara = Eigenname
G-19 浅草 Asa kusa Stadtteil in Tokyo
浅 = asa seicht,flach
草 = kusa = gras, kraut, unkraut
RED - LINE 4 – 号線丸ノ内線 - Mara no uchi line
号 = go = Nr.
線 = sen Linie
丸ノ内 mara no uchi
丸ノ = maru kreis
内 = uchi innenseite, innen
丸ノ内 mara no uchi kreisinnenseite
1. 荻窪駅 Ogi kubo station
荻 ogi = Rohrschilf / Schilf
窪 kubo = Vertiefung, Senke
M-02南阿佐ケ谷 Minami Asa gaya
南 = Minami = Süden
阿佐ケ谷 = Asa gaya = Tokyoter Stadtviertel
阿 = winkel, Ecke, A- , Afrika
佐 = sa- Vorsilbe
谷 = ya / tani Niederung, Senke, kleines Tal,
ケ = ka zählwort für Orte, Stücke
M 03 – 新高円寺駅 Shin ko en ji eki
shin = neu
ko = hoch, groß
en = Yen
M-04 東高円寺駅 Higashi ko en ji
higashi = osten
M-05 新中野駅 shin naka no eki
中野 Nakano Verwaltungsbezirk in Tokyo
中 = naka innen, innenseite
野 = no Feld, Flur
M-06 中野坂上駅 Nakano – saka ue
坂 = saka = Böschung, Anhöhe
M-07 西新宿駅 Nishi shin yuku eki
西 nishi westen
宿 yado Herberge, Unterkunft
M-08 新宿 Shin yuku
M-09 新宿三丁目駅 Shinyuku san cho me
丁目 chome Häuserblock
丁 = cho Längeneinheit 109 meter Häuserblock
M10 - 新宿御苑前駅 Shinyuku – gyo en mae
御苑 gyo en = kaiserlicher Park
御 = gyo honoratives Präfix in Vrb. Mit Kaiser
苑 = en Park, Garten
M 10 - 四谷三丁目 Mitsu ya san cho me
mitsu vier
ya , tani Niederung, Senke, Tal
M 11 ツ谷駅 yotsu ya eki
4 Täler Bahnhof
M13 - 赤坂見附 Aka saka mitsu tsuke
M14 - 国会議事堂前 駅 Kokkai-gijidō-mae Station
国会議事堂 Kokkai-gijidō Parlaments gebäude
国会 Kokkai = Parlament
議事giji / kai ji = Konferenz, Beratung
事 koto = Ding,Sache,Ereignis
堂 do = Tempel, Halle,Saal, Haus
M15 霞ケ関 Kasumi ga seki
霞 = kasumi Dunst, Nebel
ケ = ga,ka Zählsuffix
関 = seki Grenzstation, Hindernis
M16 銀座 = Ginza
M17 東京 Tokyo
M18 大手町 Otemachi
M19 淡路町 Awai cho
淡路 Awai Eigenname
淡 tantan hell,blass
淡 awa leicht
淡yuki awa yuki leichter Schneefall
路 michi Straße, Weg, Pfad
M20 御茶ノ水 Ochano mizu
御 = Höflichkeits Präfix O -
茶ノ水 = cha misu Tee wasser
ノ = no von
M21 本郷三丁目 Hon go san cho me
郷 = go Land, ländliche Gegend
M22 後楽園 Kōraku en eki
後 = ko hinter später
楽 = raku Einfachheit 1 Behaglichkeit f; Bequemlichkeit f; Erleichterung f. 2 Zuneigung f; Liebe f. 3 Einfachheit f; Leichtigkeit f; Mühelosigkeit f. 4 Raku-Ware f; Raku·yaki n; Raku n (handmodellierte und bei niedriger Temperatur gebrannte Töpferware; Abk. für raku·yaki楽焼き). 5 Sumō, Theat. letzter Tag m (eines Sumō-Turniers, einer Theateraufführung). Abk. für senshū·raku
M23 - 茗荷谷 Myoga dani
谷 tani,dani kleines Tal
茗荷 myoga Eigename Mioga
茗 myo ga Eigenname
荷 Fracht, Gepäck
M24 新大塚 shin o tsuka
大塚 otsuka eigenname
塚 = tsuka Erdhügel, grab
M25 池袋 ike bukuro
ike = Teich
bukuro fukuro = Sack, Beutel,Tasche, Tüte , von Wasser umgebenes Gebiet
SILVER metro linie 3
日比谷線 Hibiya sen
日比 hi bi = Japan und die Phillipinen
比 bi = Verhältnis, Vergleich, Phillipinen
H01 -
中目黒駅 Naka me guro
naka- innen
me Auge
黒 guro, kuro = schwarz
H02 恵比寿 E bi su
恵比寿 ebisu = Ebisu Eigenname, Stadteil in Tokyo , Gottheit
恵 = Vorsilbe E-
比 = bi,hi Vegleich,
寿司 Su shi
H03 -
広尾 Hi roo
広尾 bi = Zählwort für Fische
尾 ro = Schwanz, Rute
H04 -. 六本木 Roppongi
六 ro Sechs
本 hon, pon Bücher
木 gi, ki Holz
H06 神谷町 Kami ya cho
Götter tal Stadteil
H07 霞ケ関 Kasumi ga seki
kasumi = Fächer
H08 日比谷 Hi bi ya Japan – Phillipinen Tal
H09 銀座 gin za
H10 東銀座 Higashi gin za
Osten Silber Stuhl
H10築地 Tsuki ji
築地 tsuki ji neugewonnese Land von Meer
築 tsuki = Eigenname
H11 八丁堀 hat cho bori
八丁 = hat cho Geschicklichkeit
堀 = hori - Graben, Kanal
H12 茅場町 Kayabacho
茅 = kaya Schilf
場 = ba Plkatz, Stelle, Ort
町 = cho Ortsteil
H13人形町 Nin gyo cho
Ningyo = Puppe
cho = Straße, Block
H14 小伝馬町 Ko dem ma cho
ko den kurze Biographie
馬 uma pferd
小 ko = klein
伝 den = Biographie
H15秋葉原 Aki bahara
秋 aki = Herbst
葉 = ba,ha Blatt, Laub
原 = hara Feld,Wiese
H16 - 仲御徒町 Naka Okachi - machi
仲 = naka Freundschaft, Innen
御 = honoratives Präfix (kaiser - )
o-
okachi . Machi = Stadteil in Tokyo
H17 上野 U eno
野 no feld, Flur
H18 入谷 iri ya
入 in hinein, treten
ya Tal
H19 - 三ノ輪 Mi no wa
mi no = von 3
輪 wa = Rad, Ring, Kreis
H20 南千住 Minami sen ju
南 minami süden
千 sen 1000
住 ju Wohnen
H21 - 北千住 Kita sen ju
Norden – 1000 – Wohnen
T5 sky blue
東西線 Tozai sen
tozai Osten und Westen
T01 中野 Nakano
T02 落合 Ochi ai
落合 ochi ai Eigenname
落 = otoshi Fallen, Falle
合 = ai, Übergangskleidung
落合 = ochi AU = ZUSAMMENKOMMEN; ZUSammenfließen
T03 高田馬場 Taka – da – no- baba
hoch – reisfeld – pferd – ort
ba
場 = Ort/Platz/Stelle
T04 早稲田 Wase da
早稲 wase Früh reifender Reis
T05 - 神楽坂 Kagura zaka
神楽 kagura eigenname
神 kami götter
楽 musik, einfachheit
坂 saka Böschung
T06 .-- 飯田橋 I ida bachi
飯 = ii gekochter, gedämpfter Reis
橋 = bachi, hashi Brücke
T07 - 九段下 kudan shita
九 9
段 dan = Treppe, Stufen, Rang, Absatz
T07 竹橋 Take bashi
Bambus brücke
T08 大手町 ote machi
große Hand Stadt
T09 日本橋 Nihon bachi
T10 茅場町 Ka ya ba cho
茅場 kaya ba Röhricht,Schilf
茅 kaya Schilf
T11 門前仲町 Mon zen naka cho Viertel im Bezirk koto
mon Tor
zen ehemalig, früher, Vize-
T13 木場 ki ba holz platz
T14東陽町 To yo cho
東陽 to yo osten - tag
T15南砂町 minami su machi
南 minami süden
砂 su suna Sand
T16 西葛西 Nishi kasai
nichi westen
葛 kasura Rankenpflanze
葛西 kasai Familienname
T17 葛西 Kasai
T18 浦安 ura yasu
浦安 ura yasu = Stadteil in tokyo
浦 ura Küste, Ufer, Strand
安 yasu billig
T19 南行徳 Minami gyo toku
minami süden
行 gyo Zeile, Kasteiung, askese
徳 toku Tugend Aufrichtigkeit
T20 行徳 gyo - toku
T21 妙典 Myo den
妙 myo klugheit,geschicklichkeit, gewandheit,wunder, seltsamkeit
典 den ten Zeremonie, Gesetzbuch
T22 原木中山 Ba raki ??? Naka yama
原木 gen boku industrieholz
原 ba, hara Feld, Wiese
木 moku Holz raki???
naka yama innenseite – berg
T23 - 西船橋 Nishi funabashi
西 Nishi Westen
船 funa Boot / Schiff
橋 bashi -Brücke
_________________________________________________________-
Linie 9 – Grün C Linie 千代田線 chi oda sen
千代 chiyo ungewöhnlich lange Zeit / 1000 Jahre
田 da Reisfeld
C1 – 代々木上原 yoyogi ue hara
viele Generationen (yoyo) Holz (gi) auf der Wiese (uehara)
代々木上 yoyogi einer der 23 Verwaltungsbezirke - 大字 oaza - Tokyos
代々 yoyo viele Generationen
代々 dai / yo Generation
木 gi / ki Holz,Baum
ue hara - auf der Wiese
C2 - 代々木公園 yoyo gi ko en
公園 = ko en – öffentlicher Park
C3 - 明治神宮前 Mei ji jingu mae
明治 1868 – 1912 mei ji ära
明 mei wahrnehmung, Blick
治 ji
明治時代 meiji jidai meiji periode,zeit
神宮 jingu Shinto Schrein (kami götter – palast)
宮 miya Schrein, Palast
C4 - 表参道 omote san do
表参道 omotesan do vordere Aufgangsstraße zu einem Schrein
表 omote Straße, Front, Vorderseite
参道 san-do Aufgangsstraße zu einem Schrein
C5 - 乃木坂 Nogi saka
乃木 nogi Eigenname, fam.name
乃 ore ich
乃木 nogi ich – Baum
坂 saka Böschung, Abhang
C-06 赤坂 Aka saka
rote – Böschung
C-07 国会議事堂前 kokai - gijidō – mae
= M14 Parlament
C-08 霞ケ関 kasumi ga seki
M15 霞ケ関 Kasumi ga seki
nebel – zählsuffix – Grenzstation
kasumi – ga - seki
C-09 日比谷 Hi bi ya
Japan + Phillipinen
C-10 二重橋前 Ni jū bashi mae
Zwei – fach (doppelt) - Brücke - vor
重 - ju -fach
C-11大手町 o te machi
groß – hand – Stadtbezirk
C-12 新御茶ノ水 Shin O-cha-no-mizu
Neues - Höfflichkeits O- Tee – Wasser
C-13 湯島 yu shima
湯 yu heißes Wasser,heißes Bad
島 shima – Insel
C-14 根津 Ne zu
根津 viertel im stadtteil Bunkyo tokyo
根 = ne Wurzel/Grund/Ursprung/Natur
津 = tsu zu - Hafen, Anlegestelle für Fähren
C-15 千駄木 Sen da gi
Sendagi Viertel im Stadtteil Bunkyo
Sen 1000 da = Lastpferd/Packpferd gi,ki Holz,Baum
C-16 西日暮里 Nishi Nippori
西 nishi westen
Nippori im Stadtteil Ara kawa ku
日暮れ higure = Abenddsämmerung / Sonnen untergang
里 = ri altes Längenmaß 4 km
C17 - 町屋 Machi ya
Stadtbezirk – geschäft
町屋 machi ya trad. Im jap.Stil gebautes Haus
C18 - 北千住 Kita Senju
Norden (kita) – 1000 (sen) – Wohnen (ju)
C19 - 綾瀬 Aya se (Damast - Untiefe)
綾 aya - Buntes Muster / Damast gewebter Stoff Weiß Braun
瀬 se - Untiefe, Stromschnelle
Line 9 Gold – 有楽 町線 Yū raku chō sen linie
有 yu Sein / Besitz
楽 gaku Musik
raku behaglichkeit, Zuneigung, Liebe,Leichtigkeit , Mühelosigkeit
Y- 01 和光市 Wa koshi
和 wa Japan
光 ko Licht, Ehre, Ruhm, Leuchten
市 shi (Stadt als Verwaltungseinheit) sonst Markt (ichi)
Y -02 地下鉄 --- 成増 Chika tetsu --- Nari masu
地下鉄 chi ka tetsu U-Bahn
鉄 tetsu Eisen,Stahl
成 Naruse Fam.name
成 nasu erreiche3n, vollbringen
増 zo Zunahme
成増 nari masu = Eigenname
Y-03 地下鉄赤塚 Chiksatetsu – Akatsuka
U-Bahn – rot –
塚 tsuka Erdhügel, Grahügel, grab
Y-04 平和台 Hei wa dai平 Hei Ära bezeichnung sonst taira, Ebene,Fläche, Glatt, bequem 和 wa japan台 dai Plattform, Sockel, Plateau
Y-05 氷川台 Hi kawa dai
Hi = Eis
kawa = Fluß
dai = Sockel, Plattform, Plateau
Y-06 小竹向原 Kotake - Mukaihara
ko (klein) take (Bambus) muku (Blick gerichtet auf) hara (Wiese)
向 muku das Gesicht zuwenden / gerichtet auf / gehorchen
原 hara Feld / Wiese / Flur
Y-07 千川 Sen kawa
1000 Fluß
Y08 -要町 kaname – cho
要 kaname Drehpunkt, springender Punkt
町 cho - Stadtteil
Y-09 池袋 ike bukuro
ike = Teich
bukuro = Sack, Beutel, von Wasser umgebenes Gebiet
Y-10 東池袋 Higashi Ike bukuro
東 higashi Osten
Y-11 護国寺 Go koku ji
護 go verteidigen, beschützen
護国 go koku = Schutz des Vaterlands
ji = Tempel
Y-12 江戸川橋 Edo Gawa Bashi
Edo – Fluß - Brücke
江戸 = EDO alter Name Tokyos
江 = E Bucht,Bay
戸 = Tür, Eingang
Y-13飯田橋 Iida bashi
飯 = ii gekochter Reis
田 = Reisfeld
橋 = bashi Brücke
Y-14 市ヶ谷 Ichi gaya
市 ichi Markt / Marktplatz
谷 ya Tal, Niederung, Senke
Y-15 麹町 Koji machi
麹 Koji Pilz Aspergillus Schimmelpilz, der zum Fermentieren von
Soya benutzt wird, und so MISO und Soyasauce zu erzeugen. Der Koji Pilz wird auch zur
Fermentation von Reis verwendet, um SAKE und SHOCHU zu erzeugen,
Y-16 永田町 - Naga – ta - chō
永 = naga, ei Ewigkeit, Eigenname Naga-
田 = da Reisfeld
永田 = Famname Nagata
Y-17 桜田門 Sakura da mon
Kirschblüten- Feld – Tor
Y-18 有楽町 Yu raku cho
有 yu – gehören,sein, besitzen
楽 raku s.o.
Y-19 銀座一丁目 Ginza – Itchome
一丁 itcho ein Stück, eine Scheibe, eine portion
目 me Auge
Y-20 新富町 Shinto mi cho
新 shin = neu
富 to = Reich, Wohlhabend
(神道 shinto Shintoismus)
町 mi ) cho Straße, Block
Y-21月島 Tsuki shima
Mondinsel
Y-22 豊洲 To yo su
豊 = Vorsilbe Toyo bei Familiennamen, Reichtum,Fülle menge
洲 = su = Sandbank
Y-23 辰巳 Tatsumi
辰巳 Tatsumi Eigenname
辰 = tatsu = Drache
巳 = Mi = Zeichen der Schlange 6.Tier im chin. Tierkreiszeichen
Y-24 新木場 Shin Kiba
Neuer Holz Platz
Z - 半蔵門線 Tokyo Metro Hanzōmon line
東京地下鉄半蔵門線
半 han Hälfte
蔵 zo Besitz von / kura = Speicher, Besitz, Lager
門 mon Tor
Z-01 渋谷 Shi bu ya
Z-02 表参道 Omote san do
Z-03 青山一丁 目 Ao yama Itcho me
Z-04 永田町 Naga ta cho (Naga , ei = Ewigkeit)
Z-05 半蔵門 Han zo mon
Z-06 九段下 Ku dan shita
九段 kudan = 9.grad / Rang
下 = shita unten
Z-07 神保町 Jin bo cho
神 jin,kami Götter
保 bo, ho = bewahren / stützen / garantieren/ dauern
Z-08 大手町 o – te – machi
Z-09 三越前 Mitsu koshi mae
Mitsu (drei) koshi
三越 Mitsukoshi Kaufhauskette
越 koshi
越 kosu = hinübergehen
Z-10 水天宮前 Suiten gu mae
水 sui wasser
天 ten Himmel
宮 gu Schrein, palast
天宮 tengu himmlischer Palast
Z-11 清澄白河 Kiyo sumi Shirakawa
kiyo (klar) sumi (klar werden)
清 kiyo ku rein,sauber,klar,hell
澄 sumu klar werden,hell werden
河 = kawa Fluß/Strom/Bach
Z-12 住吉 Sumi yoshi
Wohn – Glück
Z-13 錦糸町 Kin shi cho
Kinshi Viertel im Tokyoter Stadtbezirk Sumida
錦 nishiki Brokat
糸 shi einzehntausendstel - sonst faden
Z-14 押上 Oshi age
押上 oshi ageru etw.hinaufschieben, hochstemmen
押 oshii fam name
Line 7 N
南北線 Namboku sen
Nan boku sen = Süden und Norden Linie
N-01 目黒 Meguro
目黒 Meguro Sperlingsart - schwarzes Auge
N-02 白金台 Shiro kane dai
白金 = shiro kane = Silber
台 = dai Plattform, podest, Sockel
N-03 白金高輪 Shiro kane takenawa
Takanawa Viertel im Stadt bezirk Minato
輪 wana Seil, Tau
N-04 麻布十番 Azabu Ju ban
麻布 mafu / asabu leinen,Leinwand
asa nuno leinen, leinwand
麻 asa hanf,leinen,leinwand
布 nuno,bu Stoff, Tuch, Zeug
十 ju 10
番 ban Wache / Dienst / Nr.
N-05 六本木一 丁目 Roppongi Itchome
N-06 溜池山王 Tame-ike-san-no
溜 tame Sammelplatz/ Senkgrube / Gefängnis f. Jgdl.
池 ike Teich
山 san Berg
王 o Herrscher Monarch no = ?
N-07 永田町 Naga ta cho
永 en Ewigkeit
naga
田 ta,da Feld
永田 naga ta eigenname
N-08 四ツ谷 Yotsu – ya
四ツ yo tsu 4
谷 ya Tal / Sumpfland, Sumpf, Moor
N-09 市ケ谷 Ichi ga ya
市ケ ichi ya / ichi Markt, Marktplatz
谷 ya Tal / Sumpfland, Sumpf, Moor
N-10 飯田橋 Iida bashi
飯 ii gekochter Reis
田 da Reisfeld
橋 bashi Brücke
N-11後楽園 ko raku en
後 ko hinter / später
楽 raku s.o.
園 en Park
N-12 東大前 to dai mae
東 higashi osten
東大 To dai Tokyo daigaku abkürzung – Tokyo Uni
N-13 本駒込 Hon – koma – gome
本 hon Buch
駒 koma Pony
込 komi etw. Enthaltenes
kometeru = einschließen, hineintuen
Komagome Stadtviertel in Tokyo – von Toshima bis Bunkyo
N-15 西ヶ原駅 Nishi ga hara eki
Nishi westen
hara Wiese, Feld, Flur
N16 王子 Oji
王子 O-ji Prinz
N17 王子神谷 O ji kami ya
Prinz – Götter – Tal
N18 - 志茂 Shi mo
shi Aufzeichnung über...
kokoro Wille,Absicht, Ziel
shigemi = Gebüsch, Dickicht
志茂 Shimo männl.Vorname
N19 赤羽岩淵 aka game Iwa Buchi
赤 aka = rot
羽 game/hane = Flügel, Feder
岩 = iwa Fels
淵 = fuchi Abgrund, tiefe, Schlucht
F-01 和光市 Wa ko shi
和 wa Japan
光 ko Licht, Ehre, Ruhm, Leuchten
市 shi (Stadt als Verwaltungseinheit) sonst Markt (ichi)
F-02 地下鉄 --- 成増 Chika tetsu --- Nari masu
地下鉄 chi ka tetsu U-Bahn
鉄 tetsu Eisen,Stahl
成 Naruse Fam.name
成 nasu erreiche3n, vollbringen
増 zo Zunahme成増 nari masu = Eigenname
F-03 地下鉄赤塚 Chiksatetsu – Akatsuka
U-Bahn – rot –
塚 tsuka Erdhügel, Grahügel, grab
F-04 Y-04 平和台 Hei wa dai
平 Hei Ära bezeichnung sonst taira, Ebene,Fläche, Glatt, bequem
和 wa japan
台 dai Plattform, Sockel, Plateau
F-05 氷川台 Y-05 氷川台 Hi kawa dai
Hi = Eis
kawa = Fluß
dai = Sockel, Plattform, Plateau
F-06 小竹向原
F-07 小竹向原 Kotake – Mukaihara
原 hara Feld / Wiese / Flur
向 muku das Gesicht zuwenden / gerichtet auf / gehorchen
ko (klein) take (Bambus) muku (Blick gerichtet auf) hara (Wiese)
F-08 千川 Sen kawa
1000 Fluß
F-09 要町 kaname – cho
要 kaname Drehpunkt, springender Punkt
町 cho - Stadtteil
F-09 池袋 ike bukuro
ike = Teich
bukuro = Sack, Beutel, von Wasser umgebenes Gebiet
F-10 雑司が谷 Zo shi ga ya
雑 zatzu Gemischtes, Verschiedenes
雑 zo Haiku,Waka das schlecht einzuordnen ist
司 tsukasa Amt,Behörde, Beamter
司 shi ohne Bdtg.
F-11 西早稲田 Nishi Wa se da
nishi westen
ha,ya,wa schnell/geschwind/früh
早稲田 wa se da Eigenname
稲 ine / Reis / Reispflanze
稲田 inada Reisfeld
F12 -東新宿 Higashi Shin Yuku
higashi (Osten) Shin (New)
宿 yado Herberge, Unterkunft
F-13 副都心線 Fuku toshin sen
副 fuku Stellvertretend / Vize- / neben -
都心 toshin Innenstadt, Stadtzentrum
都 to Hauptstadt / Metropole
心 kokoro Herz / Wille / Sinn
心 shin Herz
F13 - 新宿三丁目駅 Shinyuku san cho me
丁目 chome Häuserblock
丁 = cho Längeneinheit 109 meter Häuserblock
F14 - 北参道 Kita sando
Kita Norden
san do Auffahrtsstraße zu einem Schrein
F-15 明治神宮前 Mei ji jingu mae
明治 1868 – 1912 mei ji ära明 mei wahrnehmung, Blick治 ji明治時代 meiji jidai meiji periode,zeit神宮 jingu Shinto Schrein (kami götter – palast)
F-16 渋谷 Shibu ya
____________________________________________________
TOKYO
yurikamome line
ゆりかもめ
百合鴎
百合 yuri lilie
鴎 KAMOME MÖWE
yuri - kamome - LACHMÖWE – Lilien – Vogel
新橋駅 Shinbashi eki neue Brücke
汐留駅 Shiodome Eki
竹芝駅 Take Shiba Eki
日の出駅 Hinode-eki
芝浦ふ頭駅 Shiba ura- futo eki
お台場海浜公園駅 Odaiba -kaihin kōen Station
台場駅
Suche
Mitglieder
Kalender
Hilfe
