Beitrag #1

Nun sind wir wieder beim Thema.
Es gibt eine Unmenge Daten hier im Forum, ueber dieses Thema.
Nun mal die Frage.

Welche Woerter oder Partikel zeigen einem an, wo ein Nebensatz beginnt und wo er aufhoert?

Ich mein das im Japanischen.


Danke.

Beitrag #2

So weit ich weiss gibt es im Japanischen ueberhaupt keine Nebensaetze.

Aber du kennst ja "kara" "node" "noni". Das markiert ja die quasi Nebensaetze.
Aber die siehst du doch. Von daher verstehe ich die Frage nicht...

Beitrag #3

Ich weiss fuyutenshi, dass wir so was schon x-mal durchgekaut haben.
Bikkuri und Datenshi haben das schon erklaert, dass das japanische keine Nebensaetze haben.
Wenn man nun aber zB. auf Deutsch uebersetzt, dann soll man ploetzlich definieren, wo sich ein Nebensatz befindet.
Auch mein derzeitiger Lehrer, hat mir von Hauptsatz und Nebensatz geschrieben.

Ich soll nun herausfinden, wo sich der Anfang und das Ende eines solchen Satzes befindet?
Es muessen Markierungen vorhanden sein.

Ich weiss dass ein Nebensatz im Japanischen sich im Innern eines normalen Satzes befindet.
Der Satz ist auch laenger und ausfuehrlicher als nur.
A wa B desu.

Der Hauptsatz befindet sich zu Beginn des Satzes, und hat dann noch einen Teil am Ende des Satzes. Darueber hinaus enthaelt der Hauptsatz das Zeitangebende Verb. Dieses steht ja bekanntlich, am Ende des Satzes.

Koennte ein gestelltes Komma den Anfang bilden?
Und wann wird eigentlich ein Komma gesetzt?

Danke.

Beitrag #4

Ich bin zwar noch ein Neuling, aber zu der Kommafrage kann ich trotzdem antworten. Im Japanischen gibt es keine feste Kommaregel. Demzufolge kannst Du überall dort ein Komma setzen, wo Du es für hilfreich oder angemessen ansiehst. Es gibt aber durchaus Stellen, wo man "üblich" ein Komma setzt, aber es ist eben nicht zwingend. So z.B. bei durch kara gekennzeichnenden Nebensätzen: 時間がありませんから、どこも行きません。 (Weil ich keine Zeit habe, gehe/fahre ich nirgends hin).


MfG

Beitrag #5

Auf den Spuren des Haupsatzes und des Nebensatzes.
Nebensatz und Hauptsatz.
Wenn unsere Grossen das sagen, dass das Japanische kein Hauptsatz oder Nebensatz hat, dann kann ich mir vorstellen, dass die Grammatik in den folgenden Links verdeutscht wurde. Um dies dem Lernenden besser verstaendlich zu machen.

Was mich angeht da bin ich wie diese Smileys.


Yamaneko hat diesen Link ans Tageslicht gebracht.
texte/gawa.html

http://j-kurs.jasms.de/j_kurs/j_06.html
http://j-kurs.jasms.de/

http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Mk...Japanisch)
Grammatische Fachsimplerei,

http://www.guidetojapanese.org/german/subclause.html
http://www.guidetojapanese.org/german/
Tja die Seite ist immer noch nicht fertig. Leider.

http://de.wikipedia.org/wiki/Mizenkei#Mizenkei