Beitrag #41

Es klingt einfach mal total bescheuert, "XY mein Engel" als Tatöwierung, sorry.

Beitrag #42

Woa, Du mußt aber auch nicht immer gleich so mit dem Haus in die Tür fallen...

Beitrag #43

Aber vielleicht ist es ja ganz gut so? Vielleicht denkt p-dings 2000 dann nochmal drüber nach.
Er soll sich ja auch sicher sein, bevor er sich dass für die Ewigkeit zulegt.
Vielleicht ist es ja auch richtig für ihn. Vielleicht ja aber auch doch nicht.

Beitrag #44

Wir haben doch Unmengen solcher Anfragen bisher bekommen. Da finde ich "Nicole mein Engel" auch nicht schlimmer als anderes.

Meiner Meinung nach ist sowieso jemand, der sich ein Tatoo in einer Sprache, die er nicht versteht, etwas ... komisch. Daher ist auch "Nicole mein Engel" nicht schlimmer als anderes.

Beitrag #45

(24.06.13 20:59)Woa de Lodela schrieb:  Es klingt einfach mal total bescheuert, "XY mein Engel" als Tatöwierung, sorry.

Auf jeden Fall wesentlich besser als 豚肉。

Beitrag #46

Er kann's ja gut finden, aber mein Ding isses nich... Mit "... mein Engel" assoziiere ich so etwas wie Wildecker Herzbuben, oder so. Und das geht doch auch nie mehr weg.

Beitrag #47

Ich seh schon 豚肉 wird sich zum Forumsjoke entwickeln. Immer wenns arg zu schlimm wird, braucht nur jemand 豚肉 zu schreiben, und die Eingeweihten werden schmunzeln.
/spamende

Beitrag #48

(24.06.13 21:18)Hellstorm schrieb:  der sich ein Tatoo in einer Sprache, die er nicht versteht, etwas ... komisch.

Du zitierst da sinngemäß einen Punkt meiner Rück-PN an P-2000. Ich bezweifle allerdings, daß er solche Statements überhaupt hören möchte.

豚肉 war übrigens nur mein persönliches absolutes Highlight. Gleich dahinter kommt dann bei mir das Altgriechische Arschgeweih mit falscher Grammatik. Auch lustig, aber längst nicht dermaßen peinlich-daneben.

Ich gehe davon aus, daß P-2000 ja auch deswegen hier fragt, um so etwas zu vermeiden. Das ist doch schon Mal ein gutes Zeichen.

Wenn er ernsthaft will, bekommt er ernsthafte Vorschläge im Rahmen unserer Möglichkeiten.

Ansonsten haben wir halt mal einen lustigen Popcorn-Tatoo-Abend gehabt.

Beitrag #49

Ich kann immer noch nicht glauben, dass die 豚肉 Geschichte wahr ist. Aber andererseits kann ich mir sehr wohl vorstellen, dass sich jemand in einem japanisch-forum Registriert, fragt was "Liebe" auf japanisch bedeutet weil er/sie es sich tättowieren will und dann 豚肉 als Antwort bekommt

Beitrag #50

also fake mit sicherheit nicht

da muss ich euch dann doch enttäuschen
und was ich mir nun stechen lassen und was nicht is dann wohl wirklich meine sache

@torquato

"nur" Nicole Engel oder Engel Nicole finde ich dann allerdings irgendwie ein wenig komisch...
Man lässt sich ja auch, denke ich zumindest, XY mein Sohn stechen... und nicht XY Sohn

Und da ich den Thread nicht unendlich in die länge ziehen wollte habe ich eben einige per PN angeschrieben....


Hachiko hat zum Beispiel das hier im Thread geschrieben

Dürfte dann so aussehen:

ニコル私の天女。
oder:
ニコル僕の天女。

das sind dann aber nun wieder zwei völlig verschiedene Versionen...
daher auch die Frage was nun wirklich am besten für:

"Nicole mein Engel" ist... auch wenn Engel vielleicht im übertragenen Sinne eher Himmelsbotschafterin bedeutet....


Deswegen nun die Abschluss Frage....

Nicole mein Engel = (welche Zeichen????)




LG


p.s. Hier mal das Bild aus nem Namens Buch für Nicole