Beitrag #21

Zum Datum des tanabata habe ich mich gestern mal
mit einem japanischen Bekannten unterhalten, der sich
in solchen Sachen meist gut auskennt.
Also gibt es heutzutage wohl die verschiedenen Daten
aufgrund kalendarischer Gründe und es werden regional
verschiedenen Tage gefeiert:

A. 7. Juli
B. 7. August
C. Der 7. Tag des 7. lunaren Monats, für dieses Jahr
beispielweise ist das der 31. Juli

A ist am verbreitetsten; während B in Hokkaido und Nord-
Japan gefeiert wird. Diese beiden Daten basieren auf dem
Solaren Kalender, während tanabata (im 1 - 3. Jahrhundert
aus China übernommen) ursprünglich auf dem sog. lunaren
(oder lunisolar) Kalender beruht.

Heutzutage wird dieser lunare Kalender nicht mehr benuzt,
tanabata am 7.7. zu feiern, heißt allerdings nicht nur das
Fest nicht am ursprünglichen Tag zu begehen, sondern auch,
es dann leider meist in der regenreichen Saison "tyuyu"
zu feiern, wenn der Nachthimmel in weiten Teilen Japans
selten klar ist....

Da C immer an einem anderen Tag liegt, und es heute kaum
jemand ausrechnen kann, ist es seiner Meinung nach schlauer
tanabata an B zu feiern, da B grundsätzlich immer zeitlich
näher am originalen Datum C liegt als A.

An sich ist es ein schönes Beispiel, wie Feiertag aufgrund von
Kalenderumstellungen aus ihrem ursprünglichen Zeitfenster
herausfallen können.
Ähnliches gibt und gab es ja auch mit christlichen Feiertagen in
Europa...

Prinzipiell hatten alle mit ihren verschiedenen Daten hier also
auf die eine oder andere Art Recht.