Beitrag #1

Hallo Experten,
ich suche japanische Vokabeln fuer Worte mit FARBEN, wie Farbstoff, Pigment, Faerbung, Farbmaterial und so was.
Gibt es ein japanisches Synonymenwoerterbuch online? 類語辞典を探しています。
Vielen Dank!
Alraune

Beitrag #2

Also es gibt ja diese "power japanese" Reihe. Da ist auch ein Teil mit Fachwörtern enthalten, heisst "How to sound intelligent in japanese" oder so ähnlich. MÖGLICH, dass du da fündig wirst, habs selbst noch nicht gekauft, kanemochidewanai. ^^

Beitrag #3

@Hallo,
Ich verweise mal hierhin.
showthread.php?tid=67

Beitrag #4

Also, ich beantworte meine Frage selbst
HIER
http://www.kotoba.ne.jp/
gibts viele nuetzliche LINKS zu Worterbuechern und so, auch in anderen Sprachen.
und HIER
http://www.gengokk.co.jp/thesaurus/
ist ein ziemlich umfangreicher Theaurus fuer sinnverwandet Worter (Synonyme).

Alraune

Beitrag #5

Oh, hier ist der gleiche Thread ja nochmal.
Also... dann mus sich nochmal *nerv* besserwisserisch anmerken, dass es "Synonymwörterbuch" heisst, und dass das "en" da nicht hingehört.

Danke.

Beitrag #6

Ich denke, das Thema ist in der Rubrik "Japanisch am PC" besser aufgehoben. Ich werde es heute Abend dorthin verschieben.

Bitte eröffnet nicht zur selben Frage zwei Themen. In diesem Fall haben alle in diesem Thema hier geantwortet, weswegen ich den Zwilling in "Japanisch am PC" gelöscht habe. Nun muß ich also dieses Thema dorthin verschieben.

Übrigens hat zongoku in dem Thema Hilfestellungen zu drill und wadokuwa als Reaktion auf dieses Thema eine Hilfestellung für wadokuwa-Benutzer in puncto Synonymsuche erstellt.

Beitrag #7

Von Toji
"dann mus sich nochmal *nerv* besserwisserisch anmerken, dass es "Synonymwörterbuch" heisst, und dass das "en" da nicht hingehört. "
Das wundert mich.
Das gibts aber doch:
Synonymenwoerterbuch der deutschen Redensarten
http://kirke.hbz-nrw.de/cgi-bin/dcb-link...edensarten

Und das gibts auch: WAHRIG: Synonymwoerterbuch

Rechtschreibung ist Ansichtssache im neuen Deutschland, oder???

Gast-5

Beitrag #8

Zitat:Rechtschreibung ist Ansichtssache im neuen Deutschland, oder???

Offensichtlich schon. Aber: 'Neues Deutschland' erinnert mich jetzt an irgendeine Zeitung....

@Ma-kun: Danke für deine Hinweise.