Beitrag #1

Hallo zusammen,

man hört immer wieder das, wenn man Japanisch lernen möchte, es einem Hilft etwas über die Kultur und Geschichte zu erfahren, da alles mit einander verknüpft ist. Mein Lehrer erzählt mir auch immer wieder Geschichten über Hintergründe die mir den Sinn erst klar machen und beim Verständnis helfen.

Gibt es ein gutes Buch oder Internetseiten wo dieses Thema behandelt wird?

Wie z.B.:
- Woher kommt die Bescheidenheit bzw. übermäßige Höflichkeit?
- Woher kommt dieser Satz oder diese Formulierung (z.B. いってらしゃい、しつれいします etc.) und warum sagt man diese, wenn man diese sagt?

Ich hoffe man versteht was ich meine. Vielleicht gibt es in diesem Sinne auch gar keine Quelle. Es klingt alles sehr interessant und spannend. Außerdem denke ich, dass es mir mehr Verständnis beim lernen bringt.
Allerdings möchte ich mir kein Geschichtsbuch kaufen mit Jahreszahlen, Zeitstrahl u.s.w. da ich so etwas recht langweilig finde.

Vielen Dank für Eure Hilfe.

Beitrag #2

(28.06.14 10:00)restfulsilence schrieb:  Hallo zusammen,

man hört immer wieder das, wenn man Japanisch lernen möchte, es einem Hilft etwas über die Kultur und Geschichte zu erfahren, da alles mit einander verknüpft ist. Mein Lehrer erzählt mir auch immer wieder Geschichten über Hintergründe die mir den Sinn erst klar machen und beim Verständnis helfen.

Gibt es ein gutes Buch oder Internetseiten wo dieses Thema behandelt wird?

Wie z.B.:
- Woher kommt die Bescheidenheit bzw. übermäßige Höflichkeit?
- Woher kommt dieser Satz oder diese Formulierung (z.B. いってらしゃい、しつれいします etc.) und warum sagt man diese, wenn man diese sagt?

Ich hoffe man versteht was ich meine. Vielleicht gibt es in diesem Sinne auch gar keine Quelle. Es klingt alles sehr interessant und spannend. Außerdem denke ich, dass es mir mehr Verständnis beim lernen bringt.
Allerdings möchte ich mir kein Geschichtsbuch kaufen mit Jahreszahlen, Zeitstrahl u.s.w. da ich so etwas recht langweilig finde.

Vielen Dank für Eure Hilfe.

Ich bin begeistert, das Buch gibt es noch:

http://www.amazon.de/J%C3%BCrgen-Berndt-...B0027CYWWG

Das ist jetzt schon ein bischen älter, sollte aber genau das sein, was Du suchst.
Hier habe ich auch noch ein paar Ausschnitte aus dem Buch gefunden:
http://home.arcor.de/herbertnn/jap/jap_restauration.htm

Beitrag #3

"1999 verstarb Kaiser Hirohito - oder "Shôwa", wie sein posthumer Name lautet)"
So heißt es da gegen Ende (inklusive des typographischen Fehlers.
Das ist voller Fehler.

Beitrag #4

Danke rhaessner.

Auch dir Yano, für die Ergänzung.

Das Buch kommt mir sowieso ein bisschen alt vor, auch wenn Geschichte sich nicht verändert, gibt es evtl. noch etwas besseres bzw. aktuelleres?!

Es muss übrigens kein deutsches Buch sein. Gerne auch in Englisch oder vielleicht ein japanisches Kinderbuch, mit nicht all zu schweren Kanji. Dabei lernt man die Sprache und die japanischen Kinder mussten die Geschichte ja auch mal lernen.