Beitrag #1861

Ich kenne nur noch ein ima 'mit Anhang' (sogar ungeschummelt )

今頃
いまごろ
um diese Zeit, ungefähr jetzt

Beitrag #1862

(27.02.16 20:07)Nia schrieb:  Vor lauter spicken aber bitte nicht die deutsche Bedeutung vergessen.

... Ich glaub ich weiß kein i-ma mehr...

doch:
只今
ただいま
wird gesagt, wenn jemand nach Hause zurückgekehrt ist.

Aber nun weiter mit
労,
ろう
die Mühe
牢
ろう
das Gefängnis

Beitrag #1863

ウロボロス

Ouroboros

Zugegeben, das war geraten. ^^ Hab's aber nach dem Raten nochmal überprüft, damit ich nichts falsches schreibe. Ihr könnt das Wort also getrost in euren Alltagswortschatz aufnehmen.

Beitrag #1864

皇
すめらぎ
Kaiser

Beitrag #1865

牛乳
ぎゅうにゅう
(verarbeitete) Milch

Beitrag #1866

Hm?

Ist das nicht einfach 'Kuhmilch'?

Beitrag #1867

Im wadoku steht 1. Milch, Kuhmilch 2. Milch und verarbeitete Milch, das hab ich dann zusammengezogen.
Aber okee, war vielleicht übertrieben...

Im Shiritori die passende Übersetzung dazuzuschreiben ist echt nicht einfach.

Beitrag #1868

Ich frage mich, warum die Japaner überhaupt ein unspektakuläres Lehnwort wie ミルク verwenden, wenn sie schon so einen herrlichen Ausdruck wie ぎゅうにゅう haben. ぎゅうにゅう! ^^

美（うつく）しさ

Schönheit

Beitrag #1869

桜吹雪
さくらふぶき
Kirschblütenregen, Kirschblütengestöbersturm, wie Schnee fallende Kirschblütenblätter

Beitrag #1870

金魚
きんぎょ

Goldfisch


"Kirschblütengestöbersturm" ist aber auch ein schönes Wort. Hast du dir das selber ausgedacht, oder steht das so im Wörterbuch?