Beitrag #791

Fast, 買い手
Ja, kommt oefters vor mit 手 z.B. auch bei 聞き手、書き手 oder 受け手.

残飯・ざんぱん・Essensreste

Beitrag #792

Ah ja, natürlich. Sonst hätte es ja auch 売る手 statt 売り手 heißen müssen. Also kann man 手 an die - ich nenne es mal 'Nominalisierungsform'? - eines Verbs hängen und hat dann die Person die selbiges tut. Wieder was in Sachen Wortbildungslehre gelernt.

Jetzt ist mir eingefallen, an was ich gedacht habe: 歌手 Sänger. Ich kannte das aber nur als かしゅ. Sehe jetzt auf wadoku.de, daß es analog zu Deinen Wörtern auch うたいて (歌い手) gibt. Was ist denn da jetzt das normale Wort für 'Sänger'? Nicht daß ich etwas falsch gelernt habe.

Zu は fällt mir so schnell gerade nichts ein.

Halt, stopp. Doch.

バージョン Version (bei Software)

Beitrag #793

"normaler" ist in den meisten Faellen die Version mit 音読み. Also z.B. bei 歌手 oder 選手. Wenn es wie bei 売り手 eher um die Darstellung zweier Seiten geht kommt auch mal die 訓読み zum Einsatz

溶岩・ようがん・Lava

Beitrag #794

Ah, OK. Danke.

花瓶 かびん Blumenvase

Beitrag #795

Nethi, um den ganzen Schmuddelkram kommt man in Japan ja kaum herum...

ビジネスマン
びじねすまん
Geschäftsmann

Beitrag #796

まん- Zehntausend

Beitrag #797

マーガリン・Margerine

Beitrag #798

倫理 りんり Moral

Beitrag #799

流汗淋漓（りゅうかんりんり） durchschwitzt

Beitrag #800

旅館 りょかん Hotel, Ryokan