Beitrag #1101

Doch, kennst Du bestimmt. かぐやひめのものがたり かぐや姫の物語 Klingelt es da?
Ich mach mit Kanji gleich weiter. （りょうしん＝両親）

親方 おやかた Meister, im Sumo Trainer und Leiter eines Ringerstalls

Beitrag #1102

Nö, das steht bei mir nicht. Bei mir steht 'The Moon Princess かぐやひめ und innen steht was oben drüber mit nem Kanji das ich nicht kenne.^^
nihon fremdes kanji banashi

Ach der Sumostall wieder. Hehe.

たけ。Bambus

Beitrag #1103

Vielleicht 昔話 むかしばなし？ Alte Geschichte, Märchen.

懸賞 けんしょう Preis (den, den man im Preisausschreiben gewinnen kann, nicht den, den man zahlt)

Beitrag #1104

Jepp, hast recht. Das Wort むかし kenne ich ja, wie in 'Es war einmal bzw. Einst'
Aber ich konnte das Kanji nicht lesen. Ist ja nur zum Teil in Kanji geschrieben, bei meiner Version.

うえ auf, über

Beitrag #1105

エリート。Elite.

Beitrag #1106

トマト- Tomate

Beitrag #1107

トイレット。Toilette, das Klosett.

---

nicht トマトー、sondern トマト。

Beitrag #1108

とぶ fliegen

Beitrag #1109

文明 ぶんめい Zivilisation

Beitrag #1110

Zitat:nicht トマトー、sondern トマト。

Sehe ich jetzt erst. Das war ausnahmsweise mal kein Fehler, sondern sollte mein Trennungsstrich zur Übersetzung sein.