Beitrag #11

Nicht das IME-Pad, die Bildschirmtastatur unter Win10 ist das Telespiel.
Handyinput ist bei mir nicht das Thema - für den Kleinkram bin ich sowieso zu blind.

Beitrag #12

Dann ist mir leider nicht ganz klar, was du eigentlich suchst oder wissen willst Ich fürchte, wir reden aneinander vorbei.

Beitrag #13

(17.11.23 18:39)harerod schrieb:  Nicht das IME-Pad, die Bildschirmtastatur unter Win10 ist das Telespiel.
Handyinput ist bei mir nicht das Thema - für den Kleinkram bin ich sowieso zu blind.

Hmm, hatte das bisher noch nicht genutzt, aber gerade unter Windows 10 (pro) getestet. Wenn ich in der Taskleiste auf das IME Symbol einen Rechtsklick mache, dann IME-Block auswähle und danach im aufpoppenden IME－PAD Fenster auf Handschrift (JA) gehe, kann ich in aller Ruhe Kanji oder Kana mit der Maus (Mein Wacom habe ich noch nicht getestet) malen (leider immer nur eines) und die Erkennung funktionierte (ca. 20 Kanji getestet) bisher tadellos.

(Das von dir genannte Telespiel kenne ich von der alten Google-Translate App auf dem Tablet, dort muss man die Striche schnell hintereinander eingeben und wehe man macht eine kurze Pause, dann meint die App das bisher gezeichnete Kanji sei komplett und scrollt weiter zur nächsten Eingabe... sowas ist natürlich kaum zu gebrauchen.)

Beitrag #14

Das hatte ich bei einem alten PDA auch mal, aber da konnte man dann einfach den "Finger drauflassen" (bzw. Stift oder Maustaste gedrückt halten). Der vorherige Strich war somit nie "fertig gezeichnet" und das wurde dann nicht als Pause gewertet. Eine Einstellung zu dem Verhalten wäre natürlich viel schöner gewesen... wenn es die gab, habe ich sie nie gefunden.

Beitrag #15

Ich schrieb "Bildschirmtastatur", nicht "IME".
Die Win10 Bildschirmtastatur (Icon aktivieren durch Rechtsklick auf Taskleiste) hat eine Handschrifteingabe. Wenn Japanisch installiert und als Eingabesprache ausgewählt ist, könnt Ihr mein Thema nachvollziehen. (Nur wenn jemand mag, natürlich.)

Frostschutz: ja, das kenne ich auch.
Am Anfang gabe es eine Einstellmöglichkeit "automatisch Konvertieren" oder "Konvertieren nach Druck eines Buttons". Im Rahmen eines Zwangsupdates war diese Funktion damals ein paar Tage vor meiner ersten Japanreise verschwunden. *grr*
---

Beitrag #16

(19.11.23 00:52)harerod schrieb:  Ich schrieb "Bildschirmtastatur", nicht "IME".
Die Win10 Bildschirmtastatur (Icon aktivieren durch Rechtsklick auf Taskleiste) hat eine Handschrifteingabe. Wenn Japanisch installiert und als Eingabesprache ausgewählt ist, könnt Ihr mein Thema nachvollziehen. (Nur wenn jemand mag, natürlich.)

Habe nun auch die Bildschirmtastatur getestet. Die Zeit für die einzelnen Striche ist zwar nicht so kurz bemessen, wie damals bei der Google App, aber dennoch ist es natürlich ärgerlich/unverständlich, dass man weder die Zeit anpassen, noch auswählen kann z.B. per Tastendruck die Eingabe abzuschließen.

Beitrag #17

梨ノ木, danke für die moralische Unterstützung.
Ich bin immer noch total angewidert, weil das damals der Grund für den Kauf des Win10-Tablets für die Reise war. Naja, man hat sich arrangiert. Das Tablet war seitdem fünfmal in Japan. Ich besorge mir vor Ort immer gleich Internet, so dass GT zur Not vorhanden ist. Außerdem ist mein Japanisch etwas besser geworden.

Beitrag #18

ich habe eben mit einem Gebet für Israel /auf einer Straße in Amsterdam/ Übersetzungen gesucht für "We exalt thee" und weil ich in alle Sprachen mit Google übersetzt habe, die bei mir eine Rolle gespielt haben im Laufe der Jahrzehnte, war auch Japanisch dabei: 私たちはあなたを称賛します
称賛します praise
das wollte ich im Forum schreiben und habe dabei gefunden, was ich gar nicht gesucht habe: die japanische Bildschirmtastatur.
Und da es 2:44 ist und ich noch nicht im Bett war, hebe ich mir die Fragen dazu für später auf - ich hätte gerne die Zeichenfunktion gefunden, von der hier die Rede war. Ich hatte IME auf Windows 7 und mit Windows 10 alles verloren, war ich beherrscht hatte. /Kanji zeichnen, Tabellen machen, Bild drehen...( alles ist weg und Windows zehn war auf dem neuen PC..ich konnte es nicht verhindern)werde noch einen Smiley suchen ...

Beitrag #19

Yameneko, die Kanjieingabe die ich nutze ist Google Translator. Mit diesem Link kannst Du das in jedem Webbrowser öffnen:
https://translate.google.com/?sl=ja&tl=de&op=translate

Um eine japanische Tastatur unter Windows 10 zu bekommen, musst Du Japanisch als Eingabesprache installieren. Ich hoffe Du findest jemanden vor Ort, der Dir das einrichtet.
Weitere Tipps zu IME findest Du z.B. hier:
https://harerod.de/nihongo/#IME