Beitrag #1

Bei meiner Suche nach einem Kanji->Tensho (Siegelschrift) Konverter bin ich auf diesen Link gestossen:
http://www.is-hanko.co.jp/shachi/tensho_check.html

Vielleicht könnte einer der Experten sagen, was davon zu halten ist.
Mich irritiert ewas, dass auch Hiragana und Katakana umgewandelt werden - ich dachte, es gäbe nur für Kanji eine Entsprechung in Siegelschrift.

Beitrag #2

so richtig umgewandelt werden sie ja nicht;
ich denke, dass es eine Adaption ist, um eben auch so manchen Namen (spontan fallen mir Mädchennamen ein) oder auch für den "japanophilen Touristen" eine Entsprechung anzubieten
nett allemal

Beitrag #3

Schöner Link, Wasabi. Sehr interessant.

Was die Hiragana und Katakana angeht...die Zeichen werden ja in keinster Weise abstrahiert. Das ist einfach nur ein anderer Font, sozusagen. 

Beitrag #4

Wenn du sowas als Windows-Font suchst, guck mal hier:
http://www.hakusyu.com/download/kyokan.html
Die haben überhaupt sehr schöne FreeFonts. Z.B. den einzigen kostenlosen Sousho-Font, den ich bisher auftreiben konnte.
Einziger Nachteil ist, dass die Fonts lediglich die 1000 verbreitetsten Kanji enthalten. Wenn man damit einen Text schreiben will, hat man schnell mal Lücken drin.

Beitrag #5

Das passt jetzt vielleicht nicht voll in das von Wasabi gewünschte Thema rein, aber erst neulich habe ich einen sehr interessanten allgemeinen Link über Schriften gefunden.

http://homepage2.nifty.com/tagi/

Viel Spaß damit!