Beitrag #1

Vielen Dank für die Antworten zum Telefon. Das Bild habe ich dann einmal gelöscht.
Ich werde ein Telefon bekommen, bei dem ich nichts falsch machen kann. Da ist kein Guthaben drauf, d.h. ich bin selbst für alles verantwortlich, was ich damit mache.

Aber zur eigentlichen Frage.

Wir nehmen ein paar Geschenke mit. Nichts Großartiges. Ein paar Oktoberfestherzen, die der Konditor wirklich prima japanisch mit den Namen der Empfänger dekoriert hat und ein paar kleine Bildbände.
Nun sind weder meine Frau noch ich sonderliche Künstler beim Einpacken (das ist die wohlwollende Beschreibung). Einen geeigneten Service gibt es aber sicher vor Ort. Nur, wonach fragt man da?
Gefunden habe ich zwei Furoshiki-Läden in Kyoto, beide nicht weit vom Hotel, die würden vermutlich auch einwickeln. Aber leider schließen die, bevor wir ankommen. Und öffnen am nächsten Tag zu spät. :-(

Beitrag #2

Falls die Geschenke nicht unbedingt erst in Japan verpackt werden sollen, dann probiert es doch mal bei Eurer nächsten Karstadt-Filiale. In meiner Heimatstadt gibt es im Karstadt einen Servicepunkt, wo man Geschenke verpacken lassen kann.
Oder Ihr schaut mal auf YouTube - Stichwort "Japanese gift wrapping". Allzu kompliziert sieht es eigentlich nicht aus.

Beitrag #3

Wenn ihr schummeln wollt... es gibt auch diese Geschenk-Tüten. Die bindet man oben nur noch zu und fertig

Beitrag #4

Andere Idee.

Es ist ein Gruß aus Deutschland von Euch beiden. Warum nehmt ihr nicht einen Karton, schlagt den einfarbig in Geschenkpapier ein und drappiert Fotos, anderweitige Bilder von Deutschland/Der Heimat/Dem Oktoberfest/von Euch darauf?
Muss ja nicht komplett zugekleistert sein...
Aber es wäre von Euch verpackt, persönlich und ich denke Fotos/Bilder kommen doch bestimmt gut an.

Ein Karton ist vielleicht auch nicht so kompliziert zu transportieren, wie eine Verpackung die ein Kunstwerk darstellt.