Wow, das ging flott
Vielen Dank für eure Antworten.
Wie gesagt, erstellt habe ich sie mit Word 2007. Docx ist einfach das Format, mit dem ich am leichtesten klar komme, zumal ich den Umgang mit Microsoft Word auch in der Berufsschule lerne. Aber pdf's wären definitiv eine Idee.
Zitat:Warum machst du deine Daten mit englischer Uebersetzung?
Das ging irgendwie automatisch. Ich war auf Tae Kim's Seite und gerade im "Englisch-Modus". Und für den Fall, dass ich das Projekt später mal allgemein zugänglich machen möchte (jetzt würde ich wahrscheinlich nur gefährliches Halbwissen verbreiten
) erreiche ich mit Englisch einfach mehr Leute.
Zitat:Wichtig sind folgende Informationen.
Das Kanji. Sein Radikal. Die Strichzahl, Die Schreibweise von 1 bis xx.
Die ON/kun Lesung. Einige Beispiele bei denen man sich am Anfang entscheiden sollte, ob man zwischen den Lesungen ein Bindestrich setzt oder nicht.
Die Uebersetzung dazu.
Nicht selbstverstaendlich aber doch hilfreich, wenn man ein Code dazu eintraegt wo man dieses Kanji in anderen Werken noch findet.
Wichtig sind die natürlich, aber ich wollte wirklich nicht zu viele Informationen auf eine Karte quetschen. Flashcards sollen ja in allererste dem Auswendiglernen und nicht als Referenz dienen. Dass man da Spaß am Recherchieren haben können muss, ist klar. Die Strichreihenfolge hätte ich gerne noch hinzugefügt, aber da weiß ich nicht, wie ich das technisch bewerkstelligen könnte. Es gibt wohl mindestens einen Font (oder sind das Grafiken?), bei dem die Strichreihenfolge in Form von kleinen Zahlen am jeweiligen Kanji vermerkt ist. Das ist meiner Meinung nach aber sehr unübersichtlich.
Zitat:Ich habe in die Dateien noch nicht reingeschaut, aber alles per Hand geschrieben/abgetippt, oder über einen Datenbestand, wie z.B. eine Excelliste per Seriendruck verfaßt?
Frei nach Guttenberg: Kopieren - Einfügen. Ich habe mir das Programm Ditto, mit dem man den Zwischenspeicher um einige Funktionen erweitern kann, heruntergeladen. Dann kopiere ich alle Informationen, die ich für die Vorderseite einer Karte brauche, heraus und füge sie mit Tastaturbefehlen nach und nach in die richtigen Felder meiner Vorlage (hat Spaß gemacht, mit Textfeldern zu experimentieren
) ein. Den gleichen Prozess wiederhole ich dann für die Rückseite und dann geht es weiter zur nächsten Karte. Für einen Bogen brauche ich auf die Art etwa 15 Minuten - außer es gibt Unklarheiten und ich scheue mich davor, bestimmte Informationen einfach so kopieren.
Es gibt mehrere Gründe, warum ich sie nicht automatisch generieren lasse:
1. Gibt es schon:
hier Leider hat der Ersteller das Projekt anscheinend verstoßen.
2. Ich habe keinen Einfluss darauf, was genau kopiert wird (wobei ich bei meinem aktuellen Wissensstand nicht einmal meine eigenen Fehler erkennen würde) Zumindest Probleme bei der Formatierung kann ich so frühzeitig korrigieren.
3. Ich wüsste nicht, wie man das macht
Zitat:Gibt es nicht auch schöne fertige Karten zu kaufen? Von White Rabbit oder so ähnlich?
Ja, ich bin auch ernsthaft am überlegen, ob ich sie mir nicht holen sollte. Aber selbst dann würde ich meine Karten wohl weitermachen. Irgendwie macht es Spaß und ich beschäftige mich unweigerlich mit den Inhalten. Die paar Kanji mit denen ich mich im Rahmen dieses kleinen Projekts beschäftigt habe, haben mir schon enorm weitergeholfen. Ich habe viel über die grundlegenden Funktionsweisen der Kanji gelernt.
EDIT:
@Shakkuri
Da sehe ich nicht unbedingt das Problem. Aber es fällt mir generell schwer mich am PC zu konzentrieren, wenn ich nicht gerade aktiv damit arbeite. Irgendwann fange ich dann an, tausende Dinge nebenher zu machen. Wieso das so ist, weiß ich aber auch nicht. Tatsächlich etwas anderes als eine Tastatur in meinen Händen halten zu dürfen ist irgendwie angenehmer.
Suche
Mitglieder
Kalender
Hilfe
Man braucht keine 10 Komposita für jedes Kanji aus dem Schlaf zu beherrschen, und man muss auch nicht alle Lesungen direkt aufsagen können.
