Beitrag #1

Hallo zusammen,

ich hätte eine große Bitte, ich habe ein japanisches Küchenmesser und würde gerne wissen was auf der Schachtel und auf dem Messer steht.
Kann jemand mir hier eventuell helfen?

Vielen Dank im Vorraus

[img]file:///C:/Users/Florian/Downloads/IMG_1572.JPG[/img]
[img]file:///C:/Users/Florian/Downloads/IMG_1573.JPG[/img]
[img]file:///C:/Users/Florian/Downloads/IMG_1574.JPG[/img]
[img]file:///C:/Users/Florian/Downloads/IMG_1575.JPG[/img]

Beitrag #2

Ich seh keine Bilder...
Hast du versucht, die direkt von deinem Rechner einzustellen?
Afaik geht das hier nicht...

Beitrag #3

So, hier die Bilder,
das hat beim erstellen ja leider nicht hingehauen (musste mich erst noch kurz registrieren für die Attachmentfunktion)

   
   
   
   

Beitrag #4

Hoffentlich gibt es keine großen Fehler.

Bild 1
名匠秘伝鍛造 (meishou-hiden-tanzou) meisterlicher Handwerker-geheime Überlieferung-Schmieden

本料理 包丁 (hon-ryouri houchou) Hauptgericht Küchenmesser

誠貴 作 (shigeki saku) <* Die Lesung "shige" hört man sehr selten... .> hergestellt von Shigeki

Bild 2
名匠 誠貴 作 (meishou shigeki saku) hergestellt von Meister Shigeki

Bild 3
源 plus ┐ 青二号 (kane-gen ao-nigou) Kane-gen <* Geschäftszeichen> Blaustahl Nr. 2

Bild 4
秘伝 (hiden) geheime Überlieferung
鍛造 (tanzou) Schmieden

Beitrag #5

Hallo undvogel!

Ich habe beim Lesen der Inschrift gedacht, das kann vermutlich nicht einmal der undvogel lesen.

Und siehe da, hier steht schon die Erklärung. Danke im Namen unserer Gemeinschaft dass du uns treu geblieben bist.
yamaneko

Beitrag #6

@yamaneko
Bitte schön.
Es ist immer nicht leicht, Inschriften oder Handschriften zu lesen. Ich denke, der Kontext wäre dabei unbedingt unentbehrlich.

Beitrag #7

Leider verspätet, aber dennoch von Herzen ein Dankeschön!!