Beitrag #1

Hallo zusammen,

ich bin durch Miso-Suppe auf folgendes Kanji gestoßen: 噌
Um die Schreibweise richtig zu lernen, habe ich das Wort nachgeschlagen und festgestellt, dass es handgeschrieben ganz anders aussieht als auf dem Computer getippt.
http://jisho.org/search/噌%23kanji

Das selbe ist mir auch schon bei dem Kanji für "kalt" aufgefallen: 冷
http://jisho.org/search/冷%20%23kanji

Mich würde nun interessieren, wie so etwas kommt und welche Schreibweise richtig ist? Evtl. sogar beide?

Vielen Dank

Beitrag #2

(16.06.17 08:52)restfulsilence schrieb:  Hallo zusammen,

ich bin durch Miso-Suppe auf folgendes Kanji gestoßen: 噌
Um die Schreibweise richtig zu lernen, habe ich das Wort nachgeschlagen und festgestellt, dass es handgeschrieben ganz anders aussieht als auf dem Computer getippt.
http://jisho.org/search/噌%23kanji

Das selbe ist mir auch schon bei dem Kanji für "kalt" aufgefallen: 冷
http://jisho.org/search/冷%20%23kanji

Mich würde nun interessieren, wie so etwas kommt und welche Schreibweise richtig ist? Evtl. sogar beide?

Vielen Dank

Unterschiede zwischen Druck- und Schreibschrift haben wir doch auch.
Auf die Schnell fällt mir 大統領 ein. Da taucht im dritten Kanji Deiner zweite Fragestellung wieder auf und im zweiten Kanji der Faden 糸
Bei dem werden handschriftlich die unteren drei Striche gern von links nach rechts gleich groß nebeneinander gesetzt.
Würde ich jetzt nicht sonderlich bedeutsam einschätzen.

Beitrag #3

Persönlich würde ich die Computerschriftvarianten eher lernen als die Handschriften, da du in Japan / Internet eher die Computervarianten sehen wirst. Es ist aber klar, dass auch die zahllosen japanischen Schriftarten eben auch die Handschriften nachahmen. Verschiedene Formen zu erkennen ist dann also wichtig.

Beitrag #4

Vielen Dank.

Hätte allerdings nicht gedacht, dass manche Schreibweisen sich so sehr zwischen Handschrift und Computerschrift unterscheiden. Daher meine Frage.