Beitrag #1

Hallo zusammen,

ich möchte euch hier einmal die Seite Rikai vorstellen.
Ich habe die neulich entdeckt und finde sie eigentlich ganz nützlich.

Es funktioniert so, dass man die URL einer beliebigen japanische Internetseite eingibt und Rikai dann dort alle Wörter identifiziert und mit Bedeutung versieht (in Englisch). Man kann die Seite dann wie gewohnt lesen, nur mit der Möglichkeit die Bedeutung von Vokabeln anzeigen zu lassen, wenn man mit der Maus darüber fährt.

Ich bin mir zwar nicht ganz sicher, ob die Vokabeln immer richtig erkannt und übersetzt werden, aber ich finde die Seite trotzdem eine große Hilfe, besonders bei schwierigeren Texten.

Beitrag #2

(04.11.15 14:19)DeJa schrieb:  Hallo zusammen,

ich möchte euch hier einmal die Seite Rikai vorstellen.
Ich habe die neulich entdeckt und finde sie eigentlich ganz nützlich.

Es funktioniert so, dass man die URL einer beliebigen japanische Internetseite eingibt und Rikai dann dort alle Wörter identifiziert und mit Bedeutung versieht (in Englisch). Man kann die Seite dann wie gewohnt lesen, nur mit der Möglichkeit die Bedeutung von Vokabeln anzeigen zu lassen, wenn man mit der Maus darüber fährt.

Ich bin mir zwar nicht ganz sicher, ob die Vokabeln immer richtig erkannt und übersetzt werden, aber ich finde die Seite trotzdem eine große Hilfe, besonders bei schwierigeren Texten.

Das gibts doch auch als Firefox-Plugin.

Beitrag #3

Ja es gibt das Add-On für Firefox, für Chrome und auch für Safari. (Gibt es vermutlich für die meisten Browser)
Alle unter ähnlichen Namen.

Mit der Seite rikai.com haben die aber, glaube ich, nichts zutun, auch wenn die Funktion natürlich ähnlich ist.