Beitrag #1

Hallo,

kann mir mal jemand helfen, diesen Satz auseinander zu nehmen, scheint mir eine Redensart zu sein, wo es um Katzen und Schlaf geht, komme dem Sinn aber nicht auf den Grund

よく寝るので寝る子・・・ネコという説があるほど家の猫もよく寝ています。 ^^;

Besten Dank

Beitrag #2

Das bezieht sich wohl auf die Theorie dass 猫(neko) von 寝子(neko) bzw. 寝る子(neru ko) kommt, weil die Katze ja auch oft schläft.

Beitrag #3

(23.02.14 18:29)... schrieb:  Das bezieht sich wohl auf die Theorie dass 猫(neko) von 寝子(neko) bzw. 寝る子(neru ko) kommt, weil die Katze ja auch oft schläft.

Das ist absolut richtig, und "Langnase" sollte doch bitte mal die Beschreibung ihres Problems präzisieren, weil sonst sollen wir vielleicht Vermutungen anstellen, was die Frage sein könnte? Die Fragen stellen zu wollen, mögen doch bitte die Fragesteller so gnädig sein.