Beitrag #61

(19.11.19 15:15)undvogel schrieb:  "Meine" Mainichi-Zeitung sieht kapriziös aus. Sie scheint nicht jeden Sonntag ein solches Quiz zu machen. Ich warte auch auf den nächsten Sonntag (24.), voller Ungeduld (auf japanisch 首を長くして).

はばかりながら、das letzte mal war das kein Quiz, sondern ein Art Silbenrätsel. Denn die Silben für die Antworten waren vorgegeben und mußten nur richtig angeordnet werden. In Deutschland schreibt man die Antworten als Liste auf , und z.B. die zweiten Buchstaben jedes Lösunsgswortes ergeben von oben nach unten aneinandergereiht das eine Lösungswort für das ganze Rätsel.
Ein Quiz ist eine Veranstaltung, in der ein Chef den Teilnehmern Fragen stellt, und deren Antworten bewertet werden. Dafür gibt es viele Gestaltungsmöglichkeiten, es gibt viele Quiz-Sendungen im deutschen Fernsehen. "Quiz" ist eigentlich ein lateinisches Wort und bedeutet bloß "wer?, だれ".
"Kapriziös" ist ein nicht mehr häufig verwendeter Ausdruck für das überraschende Verhalten einer jungen Frau, die z.B. als Sängerin überhöhte allgemeine Wertschätzung genießt und ausnutzt.
Die Deutschen lieben Rätsel, normalerweise Kreuzworträtsel, die man täglich in jeder Tageszeitung findet, von der piekfeinen "FAZ" bis hinunter zur proletarischen "BILD". Wenn da in einer Ausgabe das Kreuzworträtsel fehlt, würde man das nicht als "kapriziös" sehen sondern als Panne, da war wohl was kaputt. In jedem Supermarkt in Deutschland kannst du für wenig Geld einen ganzen Stapel Zeitschriften kaufen, die überhaupt nur Rätsel enthalten, und einen Monat später gibt es neue.

Beitrag #62

(10.11.19 02:17)undvogel schrieb:  

Ich denke, das heutige Quiz, das Kreuzwörterrätsel von Kanji, ist ein wenig schwierig. Es gibt zwei oder drei ganz spezielle Wörter, die man nur selten hört.

Ich gab die Zahl an.

Nr.1 △政
Nr.2 △裏△
Nr.3 △育△
Nr.4 △豪
Nr.5 微△
Nr.6 猿△
Nr.7 △陸
Nr.8 △蘇
Nr.9 △留△
Nr.10 △電△
Nr.11 明△
(wenn man alles horizontal liest)

Da wir kein neues Rätsel haben ersuche ich mich über die zwei senkrechten Wörter aufzuklären, die ich gesucht habe: a) 政△△△ und b)△△△明
[quote]Mit dem Schlüssel des Yano: siehe Beitrag #37
Yano
Beiträge: 2.318
Beitrag #37
RE: Rätsel - 脳力アップ！
ＳＰＯＩＬＥＲ
@Phil findest du die Antwort in deiner viel zitierten Megadatei?

ich bringe die Wadokulösungen nicht in den SPOILER
a)(schriftspr.) [1] Politik und Erziehung. [2] Politik und Religion; Staat und Kirche. Und
↓
[1] Trennung; Teilung; Absonderung; Isolierung. [2] Trennschärfe; Trennvermögen; Selektivität.
xxxxx
und b) Berg -violett -Wasser -明

Wie geht das mit dem Spoiler?

---

ich erkläre mir b) als klares Wasser aus einer Quelle, aber diese traurige Geschichte im Internet dazu:
ich habe gegoogelt: Berg -violett -Wasser -明 Japanisch - Ergebnisse in der Videosuche
Wenn die Mutter stirbt - Menschen hautnah: 29.08.2013 WDR
44:08

LET IT GO - Special Edition in 25 languages - Frozen - Disney
4:00

Japanischer Tanz (Nihon Buyô) – Ami Fujima Sa, 3. Oktober 2015 1

Beitrag #63

mensch, yano, so viel Gewese um den Sprachgebrauch von dem undvogel machen?! "kapriziös" heißt doch auch "launenhaft", oder? passt doch super, die mainichi-zeitung sieht launenhaft aus. die macht wie's ihr passt und hat nicht jede woche ein Quiz. Und warum heißt quiz eigentlich "Wer?" auf lateinisch. heißt es nicht "wer bist du"?

Beitrag #64

(21.11.19 09:58)dinglding schrieb:  mensch, yano, so viel Gewese um den Sprachgebrauch von dem undvogel machen?! "kapriziös" heißt doch auch "launenhaft", oder? passt doch super, die mainichi-zeitung sieht launenhaft aus. die macht wie's ihr passt und hat nicht jede woche ein Quiz. Und warum heißt quiz eigentlich "Wer?" auf lateinisch. heißt es nicht "wer bist du"?

Mensch dinglding warum so unfreundlich? Dass es sich um ein Kanji-Silbenkreuzworträtsel handelt geht ja aus dem Text neben dem Rätsel hervor. Dass "Quiz" eine nicht ganz korrekte Angabe ist, das kann man dem undvogel doch erklären.
Der Yano macht sicher unserem japanischen Freund kein Problem mit dem "Gewese".
Kommt dein Ton nur mir unfreundlich vor? Bin ich etwa zu sensibel? LAUNENHAFT HEISST auch bipolar - und ich kenne das leider

yamaneko ich musste im Duden nachschauen:
Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, oftmals abwertend: Aufhebens, Gebaren
[2] umgangssprachlich, oftmals abwertend, landschaftlich: Anwesen

Herkunft:

Bei Gewese handelt es sich um eine Abstraktbildung des 20. Jahrhunderts zum Verb wesen,[1] die aus dem Niederdeutschen stammt.[2]

Synonyme:

[1] Aufstand, Gehabe
[2] Anwesen

Beitrag #65

oh, ach yamaneko, so böse hab ich das gar nicht gemeint. ich wollte dem yano auf lustige art erklären das wenn man andere leute belehrt, das immer doof ist, wenn man dabei selber Fehler macht. ich fand halt, der yano wirft dem undvogel vor nicht richtig deutsch zu können. und dann stimmt die hälfte seiner erklärung nicht. Kann man sich auch gut sparen, oder?

Beitrag #66

(21.11.19 09:58)dinglding schrieb:  mensch, yano, so viel Gewese um den Sprachgebrauch von dem undvogel machen?! "kapriziös" heißt doch auch "launenhaft", oder? passt doch super, die mainichi-zeitung sieht launenhaft aus. die macht wie's ihr passt und hat nicht jede woche ein Quiz. Und warum heißt quiz eigentlich "Wer?" auf lateinisch. heißt es nicht "wer bist du"?

Ich habe in diesem Falle von mir auf andere geschlossen.
Bei Diskussionen - seien sie mündlich oder schriftlich - auf Japanisch wünsche ich mir stets ein klein wenig achtsame Berichtigung meiner Fehler, wie ich sie gegenüber Japanern auf Deutsch auch zu geben versuche. Gleiches würde ich mir auch auf Deutsch im Gespräch mit Fachleuten wünschen. Das zu geben ist nun mal nicht jedermanns Sache.

Ich mache das etwa, indem ich die Aussage des anderen verstehend zusammenfassend wiederhole: "Sie meinen also, daß ...." und dabei z.B. den richtigen Genus, Fachausdruck, Plural, Konjunktiv usw. ohne großes Aufhebens erwähne. Wenn ich mich auf sehr fremde Fachgebiete vorwage, kann ich auf Japanisch durchaus unbeholfen klingen, doch auch dann bin ich schon auf Japaner vom Typ des Erklärbärs getroffen, leider sehr selten.

Hier ging es um Rätsel, um einzelne Wortbedeutungen, um die Liebe (Philia) zu Wörtern, und in diesem Kontext ist eine Diskussion um einzelne Wortbedeutungen bestimmt nicht als offensiv zu kritisieren.

Beitrag #67

(aus 毎日新聞)

Guten Morgen!

Wählt drei Kanjis aus der Liste unten aus und setzt sie in die Kästchen ein, damit ein Kompositum aus 5 Kanjis (beispielsweise 大統領選挙=Präsidentenwahl) werde. Man muss jeweils ein schon gegebenes Kanji löschen, indem man es schwarz macht, so wie ■ .

Viel Spaß!

Beitrag #68

Hallo undvogel, danke für das neue Rätsel, ich werde auf Yano warten.

Beitrag #69

Kleiner Tip:
ＳＰＯＩＬＥＲ

Das falsche Kanji sitzt bei jedem Lösungswort an einer anderen Stelle. D.h. 2 der Positionen 1, 2, 3, 4, 5 und 6 tragen somit kein falsches Kanji.
Welche die zwei Stellen ohne falsches Kanji sind

,
sage ich bei Interesse morgen.

Beitrag #70

Nummer 1
ＳＰＯＩＬＥＲ

1.  運転免許証 Fahrerlaubnis

Nummer 2
ＳＰＯＩＬＥＲ

海洋気象台 Meeres-Wetterstation

Nummer 3
ＳＰＯＩＬＥＲ

高額納税者 laut Wadoku: wohlhabender Steuerzahler

Nummer 4
ＳＰＯＩＬＥＲ

専務取締役 (sowas wie) Generaldirektor

Danke an Undvogel für das interessante Rätsel