Beitrag #1

Guten Morgen,

gibt es im Japanischen jeweils ein Equivalent zu europäischen Personenamen, wie z.B.: Jérôme ?
wadoku.de scheint es entweder nicht in der Datenbank zu haben oder gibt das nicht.

Beitrag #2

Neben wadoku.de kannst du dein Glück auch auf jisho.org und anderen Wörterbüchern versuchen, z.B. https://jisho.org/search/jerome

Du kannst auch auf Wikipedia nach Personen mit diesem Namen suchen, z.B. https://de.wikipedia.org/wiki/Jérôme_Boateng

Und dann bei Sprachen schauen ob es eine japanische Version des Artikels gibt.

Da landest du in dem Fall bei https://ja.wikipedia.org/wiki/ジェローム・ボアテング

Und damit hast du ジェローム als eine mögliche Schreibweise. Kann auch mehrere geben, bei Namen die unterschiedlich ausgesprochen werden.

Beitrag #3

(01.02.25 09:26)frostschutz schrieb:  Neben wadoku.de kannst du dein Glück auch auf jisho.org und anderen Wörterbüchern versuchen, z.B. https://jisho.org/search/jerome

Du kannst auch auf Wikipedia nach Personen mit diesem Namen suchen, z.B. https://de.wikipedia.org/wiki/Jérôme_Boateng

Und dann bei Sprachen schauen ob es eine japanische Version des Artikels gibt.

Da landest du in dem Fall bei https://ja.wikipedia.org/wiki/ジェローム・ボアテング

Und damit hast du ジェローム als eine mögliche Schreibweise. Kann auch mehrere geben, bei Namen die unterschiedlich ausgesprochen werden.

Cool Guter Tip.

Am besten mit nem andern Promi vergleichen und Rückschluß ziehen.