Beitrag #1

Pachinko wird immer in Katakana geschrieben.
Woher kommt das Wort? Ist es ausländisch oder (was ich eher vermute) ein Kunstwort oder Giongo?

Beitrag #2

Recht japanisch würde ich sagen. Pachinko kommt von pachin und ko, wobei ko die Bedeutung von 物 hat. pachin selbst ist das Geräusch beim einrasten, einschnappen, klicken usw.

Pachinko = Schnappding (Zwille) = Klackding (Pistole, Spielautomat)

Und du hast alle Bedeutung von Pachinko zusammen

Beitrag #3

Wahrscheinlich kam das Spiel in den 20er-Jahren aus Amerika und hiess "Corinthian". In Japan machte man daraus "korinto gemu" aber es wurde von den Leuten nur "pachi-pachi" (klick-klack) oder "pachi slo(t)" genannt.
Heute ist Pachinko eine große Einnahmequelle der Yakuza (die nebenbeibemerkt nicht mit der europaeischen Mafia vergleichbar ist).