Beitrag #11

お久しぶりです！
お花見をするとの事ですが… 私のお薦めは”新宿御苑”です。
もし、チープなお花見をするのであれば、デパートの地下で
お弁当と飲み物を買って行くと良いかもしれません。

Beitrag #12

9. April wäre auch für mich nicht schlecht ...
kommt ganz auf unsere "Organisation" vor Ort an - sora-no-iro meione ich

Beitrag #13

Also ich bin auch für Plan 2 und den 9. fände ich auch gut, auch wenn die Parks da vermutlich extrem voll sein werden.

Beitrag #14

Dann versuche ich mal, das Ganze für Chizuru aufzubereiten:

9日には公園に混んで来てもedokkoにもGeNeTiXにもその日に会えればよかったです。

Beitrag #15

Ok, 09. April Nachmittags ist mir auch nicht schlecht.
Und dann geht es um den Ort.
四月九日で私もOKです。
問題は場所ですね。

Shinjuku-Gyoen ist eine Idee, aber dabei sollte jemand vorher(vormittags) den Platz besetzen. Shinjuku-Gyoen ist so sehr berühmte Ohanami-Park und deswegen ist immer "extrem voll".
新宿御苑はいい考えだと思いますが、誰か前もって(午前中に)場所取りに行かないといけないんじゃないでしょうか。新宿御苑はとても有名な花見の公園ですし、だからいつも”めちゃめちゃ混んで”いますからね。
http://www.kanroshobo.com/KANROKANRO/PHO...5mmf28.jpg

Dort kann man kein Alkohol hineinbringen, sondern im Park muss Bier kaufen. Aber Essen und Getränke ohne Alkohol sind nicht verboten.
アルコール類の持込はできず、公園内でビールを買わなくてはいけません。
でも食べ物やアルコールの入ってない飲み物は禁止されていません。

Gefällt dieser Vorschlag euch?

Beitrag #16

Kann zwar nicht dabeisein, aber ich hätte den Inokashira-kôen vorgeschlagen...

Beitrag #17

hallo alle zusammen,
Ich schliesse mich auch gerne dem Ohanami an!
9.April klingt gut, wo der Shinjuku-Gyoen ist weiss ich aber nicht.
Weiterhin wuerde ich vorschlagen uns recht frueh zu treffen,
so gegen 12h? uns recht frueh zu treffen, so gegen 12h?
Dann klappt es zu treffen, so gegen 12h? Dann klappt es
bestimmt besser mit dem Platzproblem.

Wieviele Leute sind wir jetzt insgesamt?
Vielleicht kann man ein wenig planen,
damit nicht alle das selbe mitbringen.

皆さんこんいちは、
私もお花見に行くつもりです。四月九日は大丈夫です。
新宿御苑はどこか分らないけれども。
あの日は１２時に会うならいいと思います。
場所はすぐなくなるかも知りません。

今は誰きますか？
誰かなにを持ってくるかどうかちょっと考えてみいてはいいかしら～

Beitrag #18

こんばんわ。
今日はとても暖かくて桜も七部咲きです。
もしかしたら、9日のお花見に桜は待ってくれないかも…

ところで、お花見の場所は新宿御苑に決まったのですか？
以前（2年程前）、私が新宿御苑にお花見に行った時、
お弁当もビールも持ち込み出来ました。
去年の１０月頃友達と行った時もお弁当とビール持って行きました。
食べた後のゴミを持ち帰れば大丈夫じゃないかと思いますが…

あと、、意外とお薦めなのが
砧公園
（http://www.tokyo-park.or.jp/kouen/park.cgi?id=19）

千鳥ヶ淵
私も参加希望です！
楽しみ！

Beitrag #19

Hier kann man Englisch-version lesen(Stadtplan auch)
http://www.shinjukugyoen.go.jp/english/e...index.html

Zu treffen ist Sendagaya Bahnhof besser.(Soubu-sen)

Aber andere Angebote sind ja möglich.

Beitrag #20

Heute sind die Kirschen in Tokio schon geblüht.
Aber in Shinjukugyoen kann man andere Arten finden, die spät blühen werden.

Also mein Vorschlag:
In Shinjukugyoen
12:00 -> (Essen, Trinken und Sprechen) -> 16:00
Dann irgendwo in Shinjuku
16:30 -> (weiter essen, viel trinken und etwas quatschen) -> ???

Das scheint mir am besten, das ich jetzt euch vorschlagen kann.