Beitrag #1

ich weiß garnicht, ob es sich schon herumgesprochen hat,
die Forumbegründerin Nora hält nächste Woche in Berlin
einen öffentlichen Vortrag.

Vorträge am 19. Dezember 2012,
18 Uhr c.t., in die Mori-Ôgai-Gedenkstätte, Luisenstr. 39:

Nora Bartels, Berlin / Heidelberg / Osaka: “Ôgais Faust-Übersetzung”

Klaus Kracht, Berlin: “Ôgai und die Religion – Weihnachten in Haus
Meerblick”

Vielleicht kann die eine oder der andere hingehen.
Ich würde gerne, hab mir in Japan aber leider den Fuß gebrochen, bin zwar
nun wieder in Berlin, kann aber leider noch nicht laufen. 仕方がない。

Beitrag #2

Super Hinweis, adv!

Ich würde sie ja gern auch überraschen, hänge aber arbeitsmäßig noch in München bis zum 21.12 fest.

Wäre schon cool, wenn sich ein paar finden und JN-Banner schwenkend Nora anfeuern würden .

Beitrag #3

Wie kommt man denn zu der Ehre solch einen Vortrag halten zu dürfen?
In was für einem Zusammenhang findet das statt?

Danke für den Hinweis, aber ich kann nicht einfach mal kurz aus Japan nach Deutschland fliegen nur für einen Vortrag! ^^;

Beitrag #4

(14.12.12 02:52)chochajin schrieb:  Wie kommt man denn zu der Ehre solch einen Vortrag halten zu dürfen?
In was für einem Zusammenhang findet das statt?

Noras Vortrag findet im Rahmen des Ôgai-Jahrs statt (150. Geburtstag von Mori Ôgai). Es geht darin um Ôgais Faust-Übersetzung. Ich schätze mal, sie wurde eingeladen, weil sie eben dazu forscht

Ich bin bei dem Vortrag übrigens auch da.

Beitrag #5

Wenns eine Liveübertragung auf Nora's Youtube-Channel gibt bin ich auch dabei, nach Berlin komme ich leider so schnell nicht...

Beitrag #6

@Kasu: Vielen Dank für die Aufklärung!

Beitrag #7

(13.12.12 12:42)adv schrieb:  ich weiß garnicht, ob es sich schon herumgesprochen hat,
die Forumbegründerin Nora hält nächste Woche in Berlin
einen öffentlichen Vortrag.

Vorträge am 19. Dezember 2012,
18 Uhr c.t., in die Mori-Ôgai-Gedenkstätte, Luisenstr. 39:

Nora Bartels, Berlin / Heidelberg / Osaka: “Ôgais Faust-Übersetzung”

Klaus Kracht, Berlin: “Ôgai und die Religion – Weihnachten in Haus
Meerblick”

Vielleicht kann die eine oder der andere hingehen.
Ich würde gerne, hab mir in Japan aber leider den Fuß gebrochen, bin zwar
nun wieder in Berlin, kann aber leider noch nicht laufen. 仕方がない。

Heute ab 18 Uhr werden hoffentlich viele interessierte Zuhörer dabei sein. Ich hoffe, dass ich den Vortrag werde lesen können.

Beitrag #8

Huch! Na sowas. Bis vorgestern war ich in die Vorbereitung so eingebunden, daß ich gar nicht ins Forum geschaut habe, und nun gibt es sogar einen Eintrag!
Der Vortrag war ungewöhnlich gut besucht, aber das lag sicherlich nicht nur an mir. Yamaneko, ich habe leider keine schriftliche Version des Vortrages, aber ich habe einen Audio-Mitschnitt gemacht. Vielleicht kann ich Dir den zusenden?

Beitrag #9

(21.12.12 15:48)Nora schrieb:  Huch! Na sowas. Bis vorgestern war ich in die Vorbereitung so eingebunden, daß ich gar nicht ins Forum geschaut habe, und nun gibt es sogar einen Eintrag!
Der Vortrag war ungewöhnlich gut besucht, aber das lag sicherlich nicht nur an mir. Yamaneko, ich habe leider keine schriftliche Version des Vortrages, aber ich habe einen Audio-Mitschnitt gemacht. Vielleicht kann ich Dir den zusenden?

Vielen Dank. Die Antwort schreibe ich mit PN.
Ich freue mich auf einen USB-Stick und kann deshalb auch das magere Ergebnis aus dem anderen Link korrigieren.
Thread-Für-die-nächsten-zwei-Jahre