Phil.
Beiträge: 799
|
RE: NHK/Sumo/Japanisch im Sauseschritt
Ja yamaneko, wenn das so ist.
Ich weiss doch dass du nicht mit meinem Programm samt Datei arbeitest.
Ich hab dir die Liste der Begriffe zusammengesucht, die bislang in der Datei, fuer Sumo sich befinden.
Und da, diese Datenmenge die 3.000 Datenzeilen noch nicht uebersteigt, kann man die auch leicht aus der Datei herauskopieren.
Etwas was man mit anderen Programmen oft nicht tun kann.
Suchbegriff war:
*// Sumo
PS. Vielleicht findest du hier etwas, was du noch nicht gewusst hast.
Code:
1 abiseru SICH UEBER DEN GEGNER BEUGEN (MIT GANZEM KOERPER // SUMO 浴
2 abisetaoshi ABISE TAOSHI (ENTSCHEIDENDER GRIFF IM SUMO // SUMO 浴倒
3 abisetaoshi BEIM ANLEHNEN HINUNTER STOSSEN // SUMO 浴倒
4 abisetaoshi (_dem ring druecken od zusammenklappen VON OBEN DRUECKEND GEGNER RUECKWAERTS BIEGEND AUS // SUMO 浴倒
5 ageashi DAS IN DER LUFT BEFINDLICHE BEIN // SUMO 上足
6 ageashi DAS IN DER LUFT BEFINDLICHE BEIN // SUMO 挙足
7 ageashi DAS IN DER LUFT BEFINDLICHE BEIN // SUMO 揚足
8 ageashi DAS NICHT IN KONTAKT MIT DER ERDE BEFINDLICHE BEIN // SUMO 上足
9 ageashi DAS NICHT IN KONTAKT MIT DER ERDE BEFINDLICHE BEIN // SUMO 挙足
10 ageashi DAS NICHT IN KONTAKT MIT DER ERDE BEFINDLICHE BEIN // SUMO 揚足
11 akabusa ROTE QUASTE (UEBER DEM RING IM SUEDOSTEN AM DACH // SUMO 赤総
12 akabusa ROTE QUASTE (UEBER DEM RING IM SUEDOSTEN AM DACH // SUMO 赤房
13 akabusa ROTE TRODDEL // SUMO 赤総
14 akabusa ROTE TRODDEL // SUMO 赤房
15 akebono AKEBONO NAME EINES SUMO KAEMPFERS // SUMO 曙
16 akeni BAMBUSTRUHE // SUMO 明荷
17 akeni REISEKOFFER AUS BAMBUS // SUMO 明荷
18 akeni TRUHE MIT DEM TURNIERGEPAECK DER SUMORINGER // SUMO 明荷
19 akibasho HERBSTRINGWETTBEWERB // SUMO 秋場所
20 akibasho HERBSTTURNIER // SUMO 秋場所
21 akibasho SUMO TURNIER (SEPTEMBER IN TOKIO // SUMO 秋場所
22 amasumoo AMATEUR SUMO // SUMO
23 amiuchi AMIUCHI (SUMOGRIFF // SUMO 網打
24 amiuchi NETZWURF (GEGNER WIE EIN NETZ AUS DEM RING WERFEN // SUMO 網打
25 amiuchi SUMO TECHNIK // SUMO 網打
26 andaasuroo UNTERHANDWURF // SUMO
27 ankoogata DER SEHR DICKBAEUCHIGE SUMORINGER // SUMO 型
28 aobusa BLAUE QUASTE (AN DER NORDOSTECKE UEBER DEM RING // SUMO 青房
29 aobusa BLAUE QUASTE (AN DER NORDOSTECKE UEBER DEM RING // SUMO 青総
30 aobusa BLAUE TRODDEL // SUMO 青房
31 aobusa BLAUE TRODDEL // SUMO 青総
32 aoubusa akabusa shirobusa kurobusa VIER FARBEN QUASTEN DES SUMORENGES AM DACH HAENGEN // SUMO 青房赤房白房黒房
33 ashikuse FUSS UND BEINTECHNIK (SUMO // SUMO 足癖
34 ashioshi FUSSHAKELN // SUMO 足押
35 ashioshi RINGEN MIT DEN BEINEN // SUMO 足押
36 ashioshi suru FUSSHAKELN (MIT DEN FUESSEN KAEMPFEN // SUMO 足押
37 ashitori ASHITORI (GRIFFTECHNIK IM SUMO // SUMO 足取
38 ashitori BEINFASSEN // SUMO 足取
39 ashitori BEINGRIFF (IM SUMO // SUMO 足取
40 ashitori FUSSGRIFF (IM SUMO // SUMO 足取
41 ashizumoo BEINDRUECKEN (IM SITZEN DEN GEGNER BESIEGEN // SUMO 足相撲
42 ashizumoo FUSSHAKELN // SUMO 足相撲
43 ashizumoo RINGEN MIT DEN BEINEN // SUMO 足相撲
44 ashizumoo o toru BEINDRUECKEN VERANSTALTEN // SUMO 足相撲
45 ashizumoo o toru SICH IM BEINDRUECKEN MESSEN // SUMO 足相撲
46 ashizumoo suru FUSSHAKELN (MIT DEN FUESSEN KAEMPFEN // SUMO 足相撲
47 asumodei ASUMODI (AUS DER BIBEL // SUMO
48 bakkudoroppu AISGEJPBEMER SCHULTERWURF (NACH HINTEN // SUMO
49 banzuke LISTE // SUMO 番付
50 banzuke LISTE (RANGLISTE // SUMO 番附
51 banzuke LISTENTAFEL // SUMO 番付
52 banzuke LISTENTAFEL // SUMO 番附
53 banzuke PROGRAMM // SUMO 番附
54 banzuke PROGRAMM // SUMO 番付
55 banzuke RANGLISTE // SUMO 番付
56 banzuke RANGLISTE // SUMO 番附
57 banzuke SPIELPLAN // SUMO 番附
58 banzuke SPIELPLAN // SUMO 番付
59 banzuke TAFELLISTE // SUMO 番付
60 banzuke TAFELLISTE // SUMO 番附
61 banzuke VORTRAGSFOLGE // SUMO 番附
62 banzuke VORTRAGSFOLGE // SUMO 番付
63 banzuke ni noru AUF DIE LISTE KOMMEN // SUMO 番付載
64 banzuke ni noru ER KOMMT AUF DIE LISTE // SUMO 番付載
65 bashoiri DAS GEMEINSAME AUFMARSCHIEREN DER SUMORINGER // SUMO 場所入
66 bashoiri DER EINZUG DER RINGER // SUMO 場所入
67 bashoiri TURNIERBEGINN UND AUFMARSCH DER KAEMPFER // SUMO 場所入
68 boozashi BOZASHI // SUMO 棒差
69 boozashi (_des gegners VERHARREN MIT GESTRECKTEM ARM UNTER DEN ACHSELN // SUMO 棒差
70 buchikamashi ANGRIFF // SUMO 打噛
71 buchikamashi ATTACKE // SUMO 打噛
72 buchikamashi FRONTALZUSAMMENSTOSS // SUMO 打噛
73 buchikamashi (_elen MIT EINGEZOGENEM KOPF AUF DIE BRUST DES GEGNERS ZI // SUMO 打噛
74 buchikamasu GEGNER MIT EINGEZOGENEM KOPF ANGREIFEN // SUMO 打噛
75 buchikamasu HART ZUSCHLAGEN (BOXEN // SUMO 打噛
76 buchikamasu JMD EINEN KOPFSTOSS VERSETZEN // SUMO 打噛
77 buchikamasu JMD HEFTIG ANGREIFEN // SUMO 打噛
78 buchikamasu JMD HEFTIG ATTACKIEREN // SUMO 打噛
79 buchikamasu JMD WIE EIN STIER ANRENNEN // SUMO 打噛
80 chankonabe ERNAEHRUNG FUER SUMO RINGER // SUMO 鍋
81 chankonabe SUMO RINGER KRAFTNAHRUNG // SUMO 鍋
82 chankonabe SUMO SPEISE // SUMO 鍋
83 chankoryoori EINTOPFGERICHT MIT FISCH FLEISCH TOFU GEMUESE // SUMO 料理
84 chankoryoori ERNAEHRUNG FUER SUMO RINGER // SUMO 料理
85 chankoryoori SUMO SPEISE // SUMO 料理
86 chikaraashi ABWECHSELND AUFSTAMPFEN (BEIM SUMO // SUMO 力足
87 chikaraashi o fumu ABWECHSELND MIT DEN BEINEN AUFSTAMPFEN // SUMO 力足踏
88 chikaragami REINIGUNGSPAPIER DER SUMORINGER VOR DEM KAMPF // SUMO 力紙
89 chikaramizu KRAFTWASSER // SUMO 力水
90 chikaramizu MUNDAUSSPUELWASSER (DER SUMORINGER // SUMO 力水
91 chikaramizu REINIGENDES WASSER (DER SUMORINGER // SUMO 力水
92 chikaramizu STAERKUNGSWASSER // SUMO 力水
93 chikarazumoo DER AUF PURER KRAFT BASIERENDE SUMOKAMPF // SUMO 力相撲
94 chikarazumoo SUMO RINGKAMPF BASIEREND AUF PURER KRAFT // SUMO 力相撲
95 chikarazumoo UNTECHNISCHER SUMOKAMPF // SUMO 力相撲
96 chiri o kiru ANFANGSZEREMONIE IM SUMORING VOR DEM KAMPF // SUMO 塵切
97 chiri o kiru STAUB ABSCHUETTELN // SUMO 塵切
98 chongake FERSENHAKEN MIT ARMVERDREHUNG // SUMO 掛
99 chuumonzumoo DER NACH PLAN VERLAUFENE SUMO RINGKAMPF // SUMO 注文相撲
100 chuumonzumoo DER WIE GEPLANT VERLAUFENE SUMO RINGKAMPF // SUMO 注文相撲
101 chuumonzumoo DER WUNSCHGEMAESS VERLAUFENE SUMO RINGKAMPF // SUMO 注文相撲
102 danpatsushiki FEIERLICHES ABSCHNEIDEN DES HAARKNOTENS (SUMO // SUMO 断髪式
103 danpatsushiki RUECKTRITTSZEREMONIE EINES SUMO RINGERS // SUMO 断髪式
104 dansen FAECHER EINES SUMO SCHIEDSRICHTERS // SUMO 団扇
105 dansen KAMPFRICHTERFAECHER ZEIGT AUF DEN SIEGER // SUMO 団扇
106 dansen SUMO SCHIEDSRICHTERFAECHER // SUMO 団扇
107 dashinage DASHINAGE (ENTSCHEIDENDER GRIFF IM SUMO // SUMO 出投
108 dashinage SUMO GEWINNTECHNIKEN // SUMO 出投
109 dashinage ZU FALL GEBRACHTER GEGNER (BEIM SUMO // SUMO 出投
110 deashiharai FUSSFEGER GEGEN DES GEGNERS BEIN // SUMO 出足払
111 degeiko suru IN EINEM ANDEREN STALL TRAINIEREN // SUMO 出稽古
112 degeiko suru TRAINIEREN IN EINEM ANDEREN STALL (SUMO // SUMO 出稽古
113 degeiko suru WOANDERS ALS IM EIGENEN STALL TRAINIEREN // SUMO 出稽古
114 denshamichi DAMPFZUGSIEG (BEIM SUMO // SUMO 電車道
115 dezuiri FEIERLICHER EINZUG DER YOKOZUNA IN DEN RING // SUMO 手数入
116 dezuiri RINGEINWEIHUNGSZEREMONIE DER YOKOZUNA // SUMO 手数入
117 dohyoo ARENA // SUMO 土俵
118 dohyoo KAMPFARENA (SUMO // SUMO 土俵
119 dohyoo KAMPFPLATZ // SUMO 土俵
120 dohyoo RINGE (SUMO RING // SUMO 土俵
121 dohyoo RINGPLATZ // SUMO 土俵
122 dohyoo SCHAUPLATZ // SUMO 土俵
123 dohyoo SUMO RING // SUMO 土俵
124 dohyoo kara oshidasu AUS DEM RING HINAUSSTOSSEN // SUMO 土俵押出
125 dohyoo ni agaru DEN KAMPFPLATZ BETRETEN // SUMO 土俵上
126 dohyoo ni hau MIT BEIDEN HAENDEN DEN BODEN DES RINGS BERUEHREN // SUMO 土俵這
127 dohyoo ni hau SICH MIT BEIDEN HAENDEN ABSTUETZEN // SUMO 土俵這
128 dohyoo ni noboru DEN KAMPFPLATZ BETRETEN // SUMO 土俵上
129 dohyoo ni yobidasu AM RING AUFRUFEN // SUMO 土俵呼出
130 dohyoo o fumidasu AUS DEM KAMPFRING TRETEN // SUMO 土俵踏出
131 dohyoo o fumidasu AUS DEM RING TRETEN // SUMO 土俵踏出
132 dohyoo o fumidasu RINGBEGRENZUNG UEBERTRETEN // SUMO 土俵踏出
133 dohyoo o fumikiru AUS DEM RING HERAUSTRETEN // SUMO 土俵踏切
134 dohyoo o fumikiru AUS DEM RING TRETEN // SUMO 土俵踏切
135 dohyoo o fumikiru DIE RINGBEGRENZUNG UEBERTRETEN // SUMO 土俵踏切
136 dohyoo o waru AUS DEM RING GESTOSSEN WERDEN // SUMO 土俵割
137 dohyoo o waru AUS DEM RING GEWORFEN WERDEN // SUMO 土俵割
138 dohyooba ARENA // SUMO 土俵場
139 dohyooba KAMPFARENA // SUMO 土俵場
140 dohyooba RING // SUMO 土俵場
141 dohyooba RINGPLATZ // SUMO 土俵場
142 dohyoodamari PLATZ FUER RINGRICHTER UND OFFIZIELLE // SUMO 土俵溜
143 dohyoodamari PLATZ FUER WARTENDE SUMOKAEMPFER // SUMO 土俵溜
144 dohyoogiwa AM RANDE DES RINGPLATZES // SUMO 土俵際
145 dohyoogiwa ENTSCHEIDENDER MOMENT // SUMO 土俵際
146 dohyoogiwa KRITISCHER MOMENT // SUMO 土俵際
147 dohyoogiwa RAND DES SUMO RINGES // SUMO 土俵際
148 dohyoogiwa RAND EINES SUMO RINGS // SUMO 土俵際
149 dohyoogiwa RINGBEGRENZUNG // SUMO 土俵際
150 dohyoogiwa RINGKANTE // SUMO 土俵際
151 dohyoogiwa UEBERSCHRITTENE LINIE (FUER NIEDERLAGE // SUMO 土俵際
152 dohyoogiwa de FUENF MINUTEN VOR ZWOELF // SUMO 土俵際
153 dohyoogiwa de IM KRITISCHEN MOMENT // SUMO 土俵際
154 dohyoogiwa de IN ZWOELFTER STUNDE // SUMO 土俵際
155 dohyoogiwa de fumikotaeru AM RAND DES RINGES DIE FUESSE IN DEN BODEN STEMMEN // SUMO 土俵際踏堪
156 dohyoogiwa de fumikotaeru SICH NICHT AUS DEM RING DRAENGEN LASSEN // SUMO 土俵際踏堪
157 dohyoogiwa de funbaru AM KAMPFRINGRAND DIE FUESSE IN DEN BODEN STEMMEN // SUMO 土俵際踏張
158 dohyoogiwa ni oitsumerareru AN DEN RAND DES RINGS GETRIEBEN WERDEN // SUMO 土俵際追詰
159 dohyooiri EINTRITTSZEREMONIE DER SUMO RINGER // SUMO 土俵入
160 dohyooiri EINTRITTSZEREMONIE DES JAP RINGKAMPFMEISTERS // SUMO 土俵入
161 dohyooiri FEIERLICHER EINZUG DER SUMO RINGER IN DEN RING // SUMO 土俵入
162 dohyooiri RINGEINTRITTSZEREMONIE // SUMO 土俵入
163 dohyooiri SCHAUAUFSTELLUNG DER JAP RINGKAEMPFER // SUMO 土俵入
164 dohyooiri ZEREMONIELLER EINZUG DER SUMO KAEMPFER IN DEN RING // SUMO 土俵入
165 dootai GLEICHZEITIGES FALLEN (BEIM SUMO // SUMO 同体
166 dootai GLEICHZEITIGES UEBERTRETEN DER RINGBEGRENZUNG // SUMO 同体
167 dootai UNENTSCHIEDEN BEIM SUMO // SUMO 同体
168 doro chaku SUMO RINGER KLEIDUNG // SUMO
169 erebeetaa rikishi SUMO RINGER DIE RAUF UND RUNTER IN DER RIEGE STEHE // SUMO
170 fumidashi ANFANG // SUMO 踏出
171 fumidashi BEGINN // SUMO 踏出
172 fumidashi ERSTER SCHRITT // SUMO 踏出
173 fumidashi SETZEN DES FUSSES // SUMO 踏出
174 fumidashi START // SUMO 踏出
175 fumidashi SUMO BEGRIFF (DEN FUSS SETZEN // SUMO 踏出
176 fumidashi ga warui EINEN SCHLECHTEN ANFANG HABEN // SUMO 踏出悪
177 fumidashi ga warui EINEN SCHLECHTEN START MACHEN // SUMO 踏出悪
178 fumidashi ga yoi EINEN GUTEN ANFANG MACHEN // SUMO 踏出良
179 fumidashi ga yoi EINEN GUTEN START MACHEN // SUMO 踏出良
180 fumidasu HERAUSTRETEN (AUS DEM RING // SUMO 踏出
181 fumidasu HINAUSSETZEN (BEIM SUMO // SUMO 踏出
182 fumikiri DAS UEBERSCHREITEN // SUMO 踏切
183 fumikiri UEBERTRETEN DER RINGBEGRENZUNG // SUMO 踏切
184 fumikiri UEBERTRETEN DES RINGFLAECHENRANDES // SUMO 踏切
185 fumikiru MIT DER FERSE UEBER DIE RINGBEGRENZUNG TRETEN // SUMO 踏切
186 fumikiru UEBERTRETEN (IM SUMO // SUMO 踏切
187 fumikoshi UEBERTRETEN DER RINGBEGRENZUNG // SUMO 踏越
188 fumikosu RINGBEGRENZUNG UEBERTRETEN // SUMO 踏越
189 fumikosu UEBERSCHREITEN // SUMO 踏越
190 fumikosu UEBERTRETEN // SUMO 踏越
191 fundoshi LENDENTUCH (BEI SUMO RINGER // SUMO 犢鼻褌
192 fundoshi LENDENTUCH (BEI SUMO RINGER // SUMO 褌
193 fundoshi o shimeru EIN FUNDOSCHI TRAGEN // SUMO 犢鼻褌締
194 fundoshi o shimeru EIN FUNDOSCHI TRAGEN // SUMO 褌締
195 fundoshi o shimeru EIN FUNDOSCHI UMBINDEN // SUMO 犢鼻褌締
196 fundoshi o shimeru EIN FUNDOSCHI UMBINDEN // SUMO 褌締
197 fundoshi o shimeru EINEN LENDENGURT FESTZIEHEN // SUMO 犢鼻褌締
198 fundoshi o shimeru EINEN LENDENGURT FESTZIEHEN // SUMO 褌締
199 fundoshikatsugi DAS LETZTE GLIED EINER KETTE // SUMO 褌担
200 fundoshikatsugi DIE AN LETZTER STELLE STEHENDE PERSON // SUMO 褌担
201 fundoshikatsugi DIE AN UNTERSTER STELLE STEHENDE PERSON // SUMO 褌担
202 fundoshikatsugi SUMO RINGER NIEDEREN RANGES // SUMO 褌担
203 fundoshikatsugi UNSELBSTSTAENDIGKEIT // SUMO 褌担
204 fuooru FALLEN // SUMO
205 fuooru SCHULTERSIEG // SUMO
206 fuooru de katsu DURCH EINEN SCHULTERSIEG GEWINNEN // SUMO 勝
207 fuooru de katsu PER SCHULTERSIEG SIEGEN // SUMO 勝
208 futokoro ga fukai SEHR GROSS SEIN UND LANGE ARME HABEN // SUMO 懐深
209 fuujide VERBOTENER GRIFF // SUMO 封手
210 fuujite VERBOTENER GRIFF // SUMO 封手
211 fuyubasho WINTERRINGWETTBEWERB // SUMO 冬場所
212 fuyubasho WINTERSAISON (BEIM SPORT // SUMO 冬場所
213 fuyubasho WINTERTURNIER // SUMO 冬場所
214 gachinko EIN ENTSCHEIDENDER KAMPF // SUMO
215 gachinko KAMPF BEI DEM ES HART AUF HART GEHT // SUMO
216 gachinko KAMPF BEI DEM ES UM ETWAS GEHT // SUMO
217 gasshoohineri GASSHOHINERI >GASSHO-HINERI // SUMO 合掌捻
218 gasshoohineri NACKENGRIFF UND MIT DREHBEWEGUNG ZU BODEN DRUECKEN // SUMO 合掌捻
219 gogatsubasho SUMO TURNIER IM MAI // SUMO 五月場所
220 gotooshozumoo SUMO TURNIER IN DEM ORT WOHER DER SUMORINGER WOHNT // SUMO 御当所相撲
221 gunbai FAECHER DES SCHIEDSRICHTER // SUMO 軍配
222 gunbai SCHIEDSRICHTERFAECHER // SUMO 軍配
223 gunbai o kaesu SCHIEDSRICHTERFAECHER UMDREHEN (FUER DEN BEGINN // SUMO 軍配返
224 gunbai o kaesu STARTZEICHEN (FUER DEN BEGINN // SUMO 軍配返
225 gunbai o kaesu ZEICHEN ZUM BEGINN GEBEN // SUMO 軍配返
226 gunbaiuchiwa SUMO BLATTFAECHER // SUMO 軍配団扇
227 gunbaiuchiwa SUMO SCHIEDSRICHTERFAECHER // SUMO 軍配団扇
228 gunbaiuchiwa WAPPEN MIT STILISIERTEM KOMMANDOFAECHER // SUMO 軍配団扇
229 gunpai FAECHER DES SCHIEDSRICHTER // SUMO 軍配
230 gunpai SCHIEDSRICHTERFAECHER // SUMO 軍配
231 gyakute NICHT ERLAUBTER GRIFF // SUMO 逆手
232 gyakute REGELWIDRIGE TECHNIK // SUMO 逆手
233 gyakute REGELWIDRIGER GRIFF // SUMO 逆手
234 gyakute UNERLAUBTE TECHNIK // SUMO 逆手
235 gyakute VERBOTENE TECHNIK // SUMO 逆手
236 gyooji KAMPFRICHTER // SUMO 行司
237 gyooji REFEREE (DER // SUMO 行司
238 gyooji RINGRICHTER // SUMO 行司
239 gyooji SCHIEDSRICHTER (SUMO // SUMO 行司
240 gyooji SUMO ARBEITER // SUMO 行司
241 gyooji suru SCHIEDSRICHTER SEIN // SUMO 行司
242 gyoojidamari SCHIEDSRICHTER WARTEPLATZ AM RING // SUMO 行司溜
243 hadakashoobai SUMO RINGER BEI DER ARBEIT // SUMO 裸商売
244 hakite BERUEHREN DES BODENS MIT DEN FINGERN // SUMO 掃手
245 hakite BERUEHREN DES BODENS MIT DER HAND (BEIM SUMO // SUMO 掃手
246 hakkeyoi DRAUF LOS // SUMO
247 hakkeyoi NA MACHT SCHON // SUMO
248 hakkeyoi WEITER SO (NICHT STEHEN BLEIBEN // SUMO
249 hakkeyoi ZURUF DES RINGRICHTERS ZUM ANFEUERN DER SUMORINGER // SUMO
250 hakkeyoiya DRAUF LOS // SUMO
251 hana GESCHENK VON GELD (AN SUMORINGER // SUMO 花
252 hanamichi AUF DIE ECKEN DES SUMORINGS ZULAUFENDEN WEGE // SUMO 花道
253 hanazumoo AMATEUR SUMO TURNIER // SUMO 花相撲
254 hanazumoo GALA SUMO TURNIER // SUMO 花相撲
255 hanazumoo SUMO GALATURNIER (AUSSERHALB DER SAISON // SUMO 花相撲
256 hanazumoo SUMO TURNIER AUSSERHALB DER SAISON // SUMO 花相撲
257 haridashi DER ZWEITE YOKOZUNA // SUMO 張出
258 haridashi (_mo raenge INHABER EINES ZWEIFACH VERGEBENEN OBERSTEN VIER SU // SUMO 張出
259 haridashioozeki DER ZWEITE HAUPTRINGER // SUMO 張出大関
260 harimanage HARIMANAGE TECHNIK IM SUMO // SUMO 播磨投
261 harimanage (_ehbewegung zu boden ziehen GEGNER UEBER SCHULTER AM GUERTEL PACKEN UND MIT DR // SUMO 播磨投
262 harite FLACHER HANDSCHLAG (INS GESICHT DES GEGNERS // SUMO 張手
263 harite SEITLICHER SCHLAG AN DEN HALS MIT FLACHER HAND // SUMO 張手
264 harite SEITLICHER SCHLAG INS GESICHT MIT FLACHER HAND // SUMO 張手
265 harite o tsukau DEN GEGNER AN DEN HALS SCHLAGEN // SUMO 張手使
266 harite o tsukau DEN GEGNER INS GESICHT SCHLAGEN // SUMO 張手使
267 harite o tsukau HARITE ANWENDEN // SUMO 張手使
268 harubasho FRUEHLINGSRINGWETTBEWERB // SUMO 春場所
269 harubasho FRUEHLINGSSAISON DES SUMO // SUMO 春場所
270 harubasho FRUEHLINGSWETTKAMPF (IM MAERZ IN OSAKA // SUMO 春場所
271 harubasho SUMO FRUEHJAHRSTURNIER // SUMO 春場所
272 harubasho SUMO TURNIER (MAERZ IN OSAKA // SUMO 春場所
273 harubasho SUMO TURNIER IM FRUEHLING // SUMO 春場所
274 hatakikomi NIEDERDRUECKEN DES GEGNERS IM SUMO // SUMO 叩込
275 hatsubasho ERSTER TAG EINES SUMO TURNIER // SUMO 初場所
276 hatsubasho NEUJAHRSTURNIER (IM JANUAR IN TOKIO // SUMO 初場所
277 hatsubasho SUMO TURNIER (JANUAR IN TOKIO // SUMO 初場所
278 hatsuboshi DER ERSTE SIEG (IN EINEM BESTIMMTEN TURNIER // SUMO 初星
279 hatsuboshi ERSTES STERNENABZEICHEN (FUER EINEN SIEG IM SUMO // SUMO 初星
280 hatsuboshi STERNENABZEICHEN (FUER EINEN SIEG IM SUMO // SUMO 初星
281 hatsudohyoo DEBUET ALS SUMO RINGER // SUMO 初土俵
282 hatsudohyoo SEIN DUMO DEBUET // SUMO 初土俵
283 hatsudohyoo o fumu SEIN DEBUET ALS SUMORINGER GEBEN // SUMO 初土俵踏
284 hatsudohyoo o fumu SEIN DEBUET IM SUMO RING GEBEN // SUMO 初土俵踏
285 hauhoo WEISSER PHANTASIEVOGEL (NAME EINES SUMO RINGERS // SUMO 白鵬
286 hazuoshi HANDSTELLUNG MIT ABGESPREIZTEN DAUMEN BEIM SUMO // SUMO 筈押
287 heddo rokku KRAWATTE (WUERGEGRIFF // SUMO
288 hi no shitakaisan DER BESTE (BEIM SUMO // SUMO 日下開山
289 hi no shitakaisan DER MEISTER (BEIM SUMO // SUMO 日下開山
290 hi no shitakaisan DER STAERKSTE UNTER DER SONNE (BEIM SUMO // SUMO 日下開山
291 hi no shitakaizan DER BESTE (BEIM SUMO // SUMO 日下開山
292 hi no shitakaizan DER MEISTER (BEIM SUMO // SUMO 日下開山
293 hi no shitakaizan DER STAERKSTE UNTER DER SONNE (BEIM SUMO // SUMO 日下開山
294 hiikizumoo LIEBLINGS SUMO RINGER // SUMO 贔屓相撲
295 hikaerikishi DER NEBEN DEM RING AUF SEINEN KAMPF WARTENDE // SUMO 控力士
296 hikidaoshi HIKITAOSCHI // SUMO 引倒
297 hikidaoshi NACH VORNE ZIEHEN UND ZU FALL BRINGEN DES GEGNERS // SUMO 引倒
298 hikiotoshi HIKIOTOSHI (ENTSCHEIDENDER GRIFF BEIM SUMO // SUMO 引落
299 hikitaoshi HIKITAOSCHI // SUMO 引倒
300 hikitaoshi NACH VORNE ZIEHEN UND ZU FALL BRINGEN DES GEGNERS // SUMO 引倒
301 hikkake BEIDHAENDIGES ZIEHEN AM AUSGESTRECKTEN GEGNERARM // SUMO 引懸
302 hikkake BEIDHAENDIGES ZIEHEN AM AUSGESTRECKTEN GEGNERARM // SUMO 引掛
303 hikkake HIKKAKE (ENTSCHEIDENDER GRIFF BEIM SUMO // SUMO 引掛
304 hikkake HIKKAKE (ENTSCHEIDENDER GRIFF BEIM SUMO // SUMO 引懸
305 hiramaku HIRAMAKU (RINGER DES FUENFTHOECHSTEN RANGES // SUMO 平幕
306 hiramaku SENIOR GRAD SUMO KAEMPFER // SUMO 平幕
307 hiramaku SUMO RINGER DER FUENFTEN RIEGE // SUMO 平幕
308 hirate de hataku MIT DER FLACHEN HAND SCHLAGEN (AUCH BEIM SUMO // SUMO 平手叩
309 hitosashi EIN SUMO RINGKAMPF // SUMO 一指
310 hitosashi EIN SUMO RINGKAMPF // SUMO 一差
311 honbasho HAUPTRINGKAMPFSAISON (DES SUMO // SUMO 本場所
312 honbasho HAUPTTURNIER // SUMO 本場所
313 honbasho JAPANISCHER RINGKAMPF PAVILLON // SUMO 本場所
314 honbasho REGULAERE SUMO KAMPF PAVILLON // SUMO 本場所
315 honbasho SUMO HAUPTTURNIER // SUMO 本場所
316 honwari NORMALER RINGKAMPF (IM HAUPTTURNIER // SUMO 本割
317 honwari REGULAERER RINGKAMPF (IM HAUPTTURNIER // SUMO 本割
318 hoshi POINT (WEISSE UND SCHWARZE PUNKTE BEIM SUMO // SUMO 星
319 hoshi PUNKT (WEISSE UND SCHWARZE PUNKTE BEIM SUMO // SUMO 星
320 hoshi PUNKTESTAND (WEISSE UND SCHWARZE PUNKTE BEIM SUMO // SUMO 星
321 hoshi SIEG (WEISSE UND SCHWARZE PUNKTE BEIM SUMO // SUMO 星
322 hoshitorihyoo ERGEBNISTABELLE (WEISS IST SIEG // SUMO 星取表
323 hoshitorihyoo PUNKTESTAND (WEISS IST SIEG // SUMO 星取表
324 hoshitorihyoo SIEGE UND NIEDERLAGEN DER RINGER (WEISS IST SIEG // SUMO 星取表
325 ichidaitoshiyori EINE GENERATION AELTER // SUMO 一代年寄
326 ichidaitoshiyori TITEL DER SUMO RINGER LEBENSLANG TOSHIYORI ZU SEIN // SUMO 一代年寄
327 ichidaitoshiyori TOSHIYORI AUF LEBENSZEIT // SUMO 一代年寄
328 ichidaitoshiyori TOSHIYORI EHRENHALBER ZUGESTANDENES RECHT // SUMO 一代年寄
329 ichigatsubasho NEUJAHRSTURNIER (IM JANUAR IN TOKIO // SUMO 一月場所
330 ichigatsubasho SUMO TURNIER (JANUAR IN TOKIO // SUMO 一月場所
331 ichimai agatte maegashirahittoo ni naru UM EINS AUFRUECKEN UND DAMIT AN DER SPITZE STEHEN // SUMO 一枚上前頭筆頭
332 ichimon STALL // SUMO 一門
333 igamono AUSDRUCK FUER NIEDERE SAMURAI AUS IGA // SUMO 伊賀者
334 iisutan riigu EASTERN LEAGUE // SUMO
335 iisutan riigu OSTLIGA // SUMO
336 ikitai DAS NOCH IM RING SEIN // SUMO 生体
337 ikitai DAS NOCH NICHT IM AUS SEIN // SUMO 生体
338 ikitai IM FALLEN BEGRIFFEN ABER NOCH NICHT AUS SEIN // SUMO 生体
339 ikitai to iu nara WENIG CHANCEN HABEN ZU GEWINNEN (SUMO // SUMO 生体
340 inasu ABWEHREN // SUMO 去
341 inasu ABWEHREN // SUMO 往
342 inasu GEGENANGRIFF IM SUMO // SUMO 去
343 inasu GEGENANGRIFF IM SUMO // SUMO 往
344 inasu GEGNER DURCH AUSWEICHEN AUS DEM GLEICHGEWICHT TUN // SUMO 去
345 inasu GEGNER DURCH AUSWEICHEN AUS DEM GLEICHGEWICHT TUN // SUMO 往
346 inasu GEGNER DURCH AUSWEICHEN ZU FALL BRINGEN // SUMO 去
347 inasu GEGNER DURCH AUSWEICHEN ZU FALL BRINGEN // SUMO 往
348 inasu GESCHICKT PARIEREN (ANGRIFF FRAGEN ETC // SUMO 去
349 inasu GESCHICKT PARIEREN (ANGRIFF FRAGEN ETC // SUMO 往
350 inasu PARIEREN EINES ANGRIFFS // SUMO 去
351 inasu PARIEREN EINES ANGRIFFS // SUMO 往
352 ipponjoi EINARMIGER SCHULTERWURF // SUMO 一本背負
353 ipponzeoi EINARMIGER SCHULTERWURF // SUMO 一本背負
354 isamiashi DAS ISAMIASHI (RINGBEGRENZUNG UEBERTRETUNG // SUMO 勇足
355 isamiashi VERSEHENTLICHES UEBERTRETEN DER RINGLINIE // SUMO 勇足
356 itamiwake UNENTSCHIEDEN WEGEN VERLETZUNG (SUMO // SUMO 痛分
357 itamiwake VERLETZUNGSBEDINGTES UNENTSCHIEDEN // SUMO 痛分
358 izori IZORI (SELTENER WURF BEIM SUMO // SUMO 居反
359 izori SELTENER WURF BEIM SUMO // SUMO 居反
360 izumoo IM SITZEN KAEMPFEN // SUMO 居角力
361 izumoo IM SITZEN KAEMPFEN // SUMO 居相
362 izumoo SUMO IM SITZEN // SUMO 居相
363 izumoo SUMO IM SITZEN // SUMO 居角力
364 janome no suna SUMORING UMGEBENDER AUSSENLIEGENDER SANDRING // SUMO 蛇目砂
365 jidori TRAINING // SUMO 地取
366 jidori UEBUNG // SUMO 地取
367 jidori UEBUNGSRINGKAMPF IM EINEGEM STALL // SUMO 地取
368 jidori suru TRAINIEREN (IM EIGENEN STALL // SUMO 地取
369 jidori suru UEBUNGSKAMPF DURCHFUEHREN (IM EIGENEN STALL // SUMO 地取
370 juuryoo RINGER ZWEITEN RANGES // SUMO 十両
371 juuryoo SUMO RINGER DER ZWEITEN RIEGE // SUMO 十両
372 kachikosu MEHR GEWINNE ALS VERLUSTE (IM SUMO // SUMO 勝越
373 kachinanori AUSERKOREN (SUMO SIEGER // SUMO 勝名乗
374 kachinanori AUSRUFEN (SUMO SIEGER // SUMO 勝名乗
375 kakenage INNEN BEINSCHERE WURF // SUMO 掛投
376 kakete HANDGRIFFTECHNIKEN // SUMO 掛手
377 kakkai DIE WELT DES SUMO // SUMO 角界
378 kakukai DIE WELT DES SUMO // SUMO 角界
379 kakukai SUMO WELT // SUMO 角界
380 kakutsuu KENNER DES SUMO // SUMO 角通
381 kakutsuu SUMO EXPERTE // SUMO 角通
382 kakutsuu SUMO FACHMANN // SUMO 角通
383 kashoomawashi SCHURZ DER SUMORINGER (MIT VERZIERUNGEN // SUMO 化粧回
384 kashoomawashi SCHURZ DER SUMORINGER (MIT VERZIERUNGEN // SUMO 化粧褌
385 kawazugake BEINHAKEN MIT RUECKWAERTS STOSSEN // SUMO 河津掛
386 kekaeshi KICKEN (MIT DEM FUSS // SUMO 蹴返
387 kekaesu KICKEN (MIT DEM FUSS // SUMO 蹴返
388 kekaesu MIT DEM FUSS UMSTOSSEN // SUMO 蹴返
389 kekaesu MIT DEM FUSS ZURUECKSTOSSEN // SUMO 蹴返
390 kekaesu ZURUECKKICKEN // SUMO 蹴返
391 kekaesu ZURUECKSTOSSEN MIT DEM FUSS // SUMO 蹴返
392 kekaesu ZURUECKTRETEN (MIT DEM FUSS // SUMO 蹴返
393 kenkayotsu RINGER WENDEN NICHT DEN GLEICHEN GRIFF AN // SUMO 喧嘩四
394 kensayaku RINGRICHTER (IM SUMO // SUMO 検査役
395 keshoomawashi DEKORATIEVE SCHUERZE // SUMO 化粧回
396 keshoomawashi SUMO KAEMPFER ORNAMENTALE SCHUERZE // SUMO 化粧回
397 ketaguri SUMO BEGRIFF // SUMO 蹴手繰
398 kihonwaza SUMO BEGRIFF (GRUNDGRIFFKLASSE 1 // SUMO 基本技
399 kimarite ENTSCHEIDENDER GRIFF // SUMO 決手
400 kimetaoshi SUMO BEGRIFF // SUMO 極
401 kirikaeshi GEGENANGRIFF // SUMO 切返
402 kirikaeshi RUECKSCHLAG // SUMO 切返
403 kirikaeshi RUECKSCHRITT // SUMO 切返
404 komata KLEINE SCHRITTE // SUMO 小股
405 komata TRIPPELN // SUMO 小股
406 komatasukui KOERPERWURF UEBER DIE HUEFTE // SUMO 小股掬
407 komusubi DRITTBESTER RINGER // SUMO
408 komusubi KLEINE SCHLUSSFOLGERUNG // SUMO 小結
409 komusubi SUMO RINGER VIERTEN GRADES // SUMO 小結
410 kookakuka RINGKAMPFLIEBHABER // SUMO 好角家
411 kookakuka SUMO FAN // SUMO 好角家
412 koshidaka ZU LANGE BEINE (IM SUMO // SUMO 腰高
413 koshikudake SUMO BEGRIFF // SUMO 腰砕
414 koshinage HUEFTWURF // SUMO 腰投
415 kotenage ARMBLOCKIEREN WURF // SUMO 小手投
416 kozumadori FUSSKNOECHELGRIFF // SUMO 小褄取
417 kozumatori FUSSKNOECHELGRIFF // SUMO 小褄取
418 kubihineri SUMO BEGRIFF (GENICK DREHEN // SUMO 領捻
419 kubinage HALSWURF // SUMO 首投
420 kumite SUMO GUERTELRINGEN // SUMO 組手
421 kurobusa SCHWARZE QUASTE AM SUMO DACH (IM NORDWESTEN // SUMO 黒房
422 kusazumoo AMATEUR SUMO (IM DORF // SUMO 草相撲
423 kusazumoo DAS NICHT BERUFSMAESSIGE RINGEN AUF DEM LANDE // SUMO 草相撲
424 kyuukinzumoo BEZAHLTER SUMO // SUMO
425 kyuushuubasho SUMO TURNIER (NOVEMBER IN FUKUOKA ODER HAKATA // SUMO 九州場所
426 kyuushuubasho WINTERTURNIER (NOVEMBER IN FUKUOKA ODER HAKATA // SUMO 九州場所
427 maegashira SUMO RANG DES FUENFTEN GRADES // SUMO 前頭
428 maegashirahittoo MAEGASHIRA FUEHRUNG // SUMO 前頭筆頭
429 maezumoo UNBETITELTE SUMO RINGER // SUMO 前相撲
430 maezumoo VORRUNDE DER SUMO RINGER MIT UNBETITELTEN RINGERN // SUMO 前相撲
431 makeboshi NIEDERLAGE ANZEIGENDES ZEICHEN BEIM SUMO // SUMO 負星
432 makunouchi "maku no uchi ERSTE KLASSE SUMO RINGER // SUMO 幕内
433 makunouchi "maku no uchi SUMO RINGER DER ERSTEN RIEGE // SUMO 幕内
434 makushita SUMO RINGER DER DRITTEN RIEGE // SUMO 幕下
435 makuuchi SUMO RINGER DER ERSTEN RIEGE // SUMO 幕内
436 masuseki TATAMIKISTENSITZ FUER VIER PERSONEN (SUMO KABUKI // SUMO 升席
437 masuseki TATAMIKISTENSITZ FUER VIER PERSONEN (SUMO KABUKI // SUMO 枡席
438 mawashi HUEFTENTUCH EINES SUMORINGERS // SUMO 回
439 mawashi LENDENGUERTEL DER SUMO RINGER // SUMO 回
440 mitokorozeme DREIFACHER ANGRIFF UND GEGNER RAUSSCHUBSEN // SUMO 三所攻
441 mizuiri KAMPFUNTERBRECHUNG IM SUMO // SUMO
442 mizuirinosumoo SUMO TURNIER MIT UNTERBRECHUNG // SUMO 水入相撲
443 mukooshoomen SITZ IN SUEDLICHER RICHTUNG DES SUMO RINGES // SUMO 向正面
444 musubi no sumoo DER LETZTE RINGKAMPF BEIM SUMO // SUMO 結相撲
445 nageru SCHMEISSEN (AUFGEBEN // SUMO 投
446 nageru SICH VOR ETWAS WERFEN (ZUG ETC // SUMO 投
447 nagete SUMO BEGRIFF (WURFTECHNIKEN // SUMO 投手
448 nagete WURFTECHNIKEN // SUMO 投手
449 nagoyabasho SUMO TURNIER (JULI IN NAGOYA // SUMO 名古屋場所
450 nakabi TAG IN DER MITTE (Z B EINES SUMO TURNIERS // SUMO 中日
451 natsubasho SOMMERINGWETTBEWERB // SUMO 夏場所
452 natsubasho SOMMERTURNIER // SUMO 夏場所
453 natsubasho SOMMERWETTKAMPF // SUMO 夏場所
454 natsubasho SUMO TURNIER (MAI IN TOKIO // SUMO 夏場所
455 nichoonage ZWEI BEINE UNTERM KOERPER WEGREISSENDER WURF // SUMO 二丁投
456 nihonsumookyookai JAPAN SUMO ASSOCIATION JSA // SUMO 日本相撲協会
457 nimaigeri FUSSKNOECHELTRETEN // SUMO 二枚蹴
458 nimaigoshi BEINSTARK (SUMO RINGER ODER JUDOKAEMPFER // SUMO 二枚腰
459 nodowa WUERGEGRIFF // SUMO 喉輪
460 ochaobi BRAUNER GUERTEL (SUMO KAMPFSPORT // SUMO 御茶帯
461 okuridashi VON HINTEN AUS DEM RING STOSSEN // SUMOO
462 omawashi LENDENGUERTEL DER SUMO RINGER // SUMO 御回
463 oobasho "o-obasho SUMO TURNIER (REGULAERES // SUMO 大場所
464 oomata "o-omata GROSSE SCHRITTE // SUMO 大股
465 oozeki "o-ozeki OZEKI // SUMO 大関
466 oozeki "o-ozeki SUMO RINGER VON ERSTEM RANG // SUMO 大関
467 oozeki o haru DEN TITEL EINES OZEKI HABEN // SUMO 大関張
468 oozeki o haru DEN TITEL EINES OZEKI TRAGEN // SUMO 大関張
469 oozeki o haru OZEKI SEIN // SUMO 大関張
470 oozekikanraku ZWEIT HOECHSTER RANG IM SUMO // SUMO 大関陥落
471 oozumoo "o-ozumoo DIE FUENF HAUPTTURNIERE DES SUMO // SUMO 大相撲
472 oozumoo "o-ozumoo GRAND SUMO WRESTLING // SUMO 大相撲
473 oozumoo "o-ozumoo GROSSER SUMO WETTKAMPF // SUMO 大相撲
474 oozumoo "o-ozumoo HARTER KAMPF // SUMO 大相撲
475 oozumoo "o-ozumoo JAHRESTURNIER IM SUMO // SUMO 大相撲
476 oozumoo "o-ozumoo RINGTURNIER // SUMO 大相撲
477 oozumoo "o-ozumoo SUMO TURNIER (DAS GROSSE TURNIER // SUMO 大相撲
478 oshidashi AUSSTOSS // SUMO 押出
479 oshidashi HINAUSDRAENGEN // SUMO 押出
480 oshidashi HINAUSSCHIEBEN (DES GEGNERS AUS DEM RING // SUMO 押出
481 oshidashi RAUSSTOSS // SUMO 押出
482 oshidashi RAUSSTOSSUNG // SUMO 押出
483 oshitaoshi UMSTOSSUNG // SUMO 押倒
484 rikishi KRAFTMENSCH // SUMO 力士
485 rikishi KRAFTPROTZ // SUMO 力士
486 rikishi RINGER // SUMO 力士
487 rikishi RINGKAEMPFER // SUMO 力士
488 rikishi STARKER MANN // SUMO 力士
489 rikishi SUMO RINGER // SUMO 力士
490 rikishi no kaoawase DAS RINGEN MITEINANDER // SUMO 力士顔合
491 rikishi no keshoomawashi DEKORATIVE SCHUERZE DES SUMO RINGERS // SUMO 力士化粧回
492 rikishi o haigyoo suru SEINE KARRIERE ALS SUMO RINGER BEENDEN // SUMO 力士廃業
493 rikishi o haigyoo suru SICH AUS DEM AKTIVEN SUMO SPORT ZURUECKZIEHEN // SUMO 力士廃業
494 sabaori SUMO BEGRIFF // SUMO 鯖
495 sandanme DRITT UNTERSTE DIVISION IM SUMO // SUMO 三段目
496 sanyaku "san-yaku DIE DREI HOECHSTEN SUMO RAENGE // SUMO 三役
497 sanyaku "san-yaku DIE ERSTEN DREI RINGER // SUMO 三役
498 sanyaku "san-yaku DREI FUEHRENDE PERSOENLICHKEITEN EINER VEREINIGUNG // SUMO 三役
499 sanyaku "san-yaku DREI HOECHSTEN STUFEN BEIM SUMO // SUMO 三役
500 sanyaku "san-yaku SUMO RINGER DER DRITTEN RIEGE // SUMO 三役
501 sashichigaeru FAELSCHLICHERWEISE WOANDERS HINEINSTECKEN // SUMO 差違
502 sashichigaeru FEHLENTSCHEIDUNG DES RINGRICHTERS (BEIM SUMO // SUMO 差違
503 sashichigaeru SCHIEDSRICHTER ENTSCHEIDET FALSCH BEIM SUMO // SUMO 差違
504 sashite GEPACKTER ARM // SUMO 差手
505 sekitori MEISTERRINGER // SUMO 関取
506 sekitori SUMO RINGER DER HOECHSTEN RIEGE // SUMO 関取
507 sekiwake DER DRITTE MEISTERRINGER // SUMO 関脇
508 sekiwake SUMO RINGER DER DRITEN RIEGE // SUMO 関脇
509 shihonbashira VIER RINGSAEULEN BEIM SUMO // SUMO
510 shikiri SICH ZUM KAMPF AUFSTELLEN (SUMO // SUMO 仕切
511 shiko ABWECHSELND AUFSTAMPFEN (BEIM SUMO // SUMO 四股
512 shiko STAMPFEN (MIT DEM FUSS // SUMO 四股
513 shiko o fumu MIT DEN FUESSEN AUF DEN BODEN STAMPFEN // SUMO 四股踏
514 shimekomi SCHURZ DER SUMORINGER // SUMO 締込
515 shinitai GLEICHGEWICHT VERLIEREN (BEIM SUMO // SUMO 死体
516 shinitai HOFFNUNGSLOSE SITUATION // SUMO 死体
517 shioinage AUFS KREUZ LEGEN // SUMO 背負投
518 shioinage SCHULTERWURF // SUMO 背負投
519 shitatedashinage SCHLECHTES WERFEN // SUMO 下手出投
520 shitatedashinage SHITATE DASHINAGE (GUERTELGRIFF UNTER DEM OBERARM // SUMO 下手出投
521 shitatedashinage UNTERARMWURF // SUMO 下手出投
522 shitatenage ARMWURF MIT DIREKTEM GRIFF AM GUERTEL IM SUMO // SUMO 下手投
523 shukunshoo AUSSERGEWOEHNLICHER VERDIENSTPREIS (IM SUMO // SUMO 殊勲賞
524 shuntoo FRUEHJAHRSLOHNKAEMPFE DER ORGANISIERTEN ARBEITER // SUMO 春闘
525 shuntoo FRUEHJAHRSOFFENSIVE (DER JAP GEWERKSCHAFTEN // SUMO 春闘
526 shuntoo FRUEHLINGSKAMPF // SUMO 春闘
527 shuntoo FRUEHLINGSOFFENSIVE // SUMO 春闘
528 soppugata DUENNBAEUCHIGER SUMORINGER // SUMO 型
529 sosuharai SUMO TECHNIK // SUMO
530 sotogake AEUSSERE FUSSKANTENWURF // SUMO 外掛
531 sotokomata UEBERHUEFTE ZUPACKEN // SUMO 外小股
532 sukuinage SCHULTERWURF (BEIM SUMO // SUMO 掬投
533 sumai SUMO (DER JAP RINGKAMPF RINGEN // SUMO 相撲
534 sumai SUMOORINGKAMPF // SUMO 相撲
535 sumai SUMORINGEN // SUMO 相撲
536 sumoo RINGKAMPF // SUMO 相撲
537 sumoo SUMO (DER JAP RINGKAMPF RINGEN // SUMO 相撲
538 sumoo SUMOORINGKAMPF // SUMO 相撲
539 sumoo SUMORINGEN // SUMO 相撲
540 sumoo de BEIM SUMO // SUMO 相撲
541 sumoo de dohyoo o waru BEIM SUMO AUS DEM RING TRETEN // SUMO 相撲土俵割
542 sumoo de nageru IM SUMO NIEDERWERFEN // SUMO 相撲投
543 sumoo de nageru IM SUMO ZU BODEN WERFEN // SUMO 相撲投
544 sumoo de nokosu IM SUMO DURCHHALTEN // SUMO 相撲残
545 sumoo fuan SUMO BEGEISTERER // SUMO 相撲
546 sumoo fuan SUMO FAN // SUMO 相撲
547 sumoo ga kyuujoo suru SUMO KAEMPFEN NICHT // SUMO 相撲休場
548 sumoo ga kyuujoo suru SUMO RINGEN NICHT // SUMO 相撲休場
549 sumoo ikkai EIN WETTRINGEN // SUMO 相撲一回
550 sumoo ni katsu DEN RINGKAMPF GEWINNEN // SUMO 相撲勝
551 sumoo no FUER DEN SUMO // SUMO 相撲
552 sumoo no SUMO BEZOGEN // SUMO 相撲
553 sumoo no akibasho SUMO HERBSTTUERNIER // SUMO 相撲秋場所
554 sumoo no banzuke RANGLISTE DER RINGER // SUMO 相撲番付
555 sumoo no banzuke RINGERLISTE // SUMO 相撲番付
556 sumoo no banzuke SUMOLISTE // SUMO 相撲番付
557 sumoo no fuujide VERBOTENER GRIFF DES SUMO // SUMO 相撲封手
558 sumoo no higashi OSTLAGER DES SUMO // SUMO 相撲東
559 sumoo no higashigata OSTLAGER DES SUMO // SUMO 相撲東方
560 sumoo no kokugikan SUMONATIONALSPORTHALLE // SUMO 相撲国技館
561 sumoo no kokugikan SUMOORINGERHALLE // SUMO 相撲国技館
562 sumoo no musubi no ichiban DIE LETZTE GLANZNUMMER BEIM SUMO // SUMO 相撲結一番
563 sumoo no nage SUMO WURF // SUMO 相撲投
564 sumoo no nishi WESTLAGER DES SUMO // SUMO 相撲西
565 sumoo no nishigata WESTLAGER DES SUMO // SUMO 相撲西方
566 sumoo no seigenjikan BEGRENZTE ZEIT BIS ZUM SUMO KAMPFBEGINN // SUMO 相撲制限時間
567 sumoo no te RINGKUNSTGRIFFE // SUMO 相撲手
568 sumoo no te SUMO KNIFF // SUMO 相撲手
569 sumoo no te SUMO TRICK // SUMO 相撲手
570 sumoo no toshiyori SENIORENRINGER // SUMO 相撲年寄
571 sumoo no toshiyori SUMO AELTESTER RINGER // SUMO 相撲年寄
572 sumoo no yobidashi SUMO ANSAGER // SUMO 相撲呼出
573 sumoo no yobidashi SUMO AUSRUFER // SUMO 相撲呼出
574 sumoo o torinaosu ERNEUT RINGEN (MIT JMD // SUMO 相撲取直
575 sumoo o toru MIT JMD RINGEN // SUMO 相撲取
576 sumoo o toru RINGEN MIT JMD // SUMO 相撲取
577 sumookyookai RINGERVEREIN // SUMO 相撲協会
578 sumookyookai SUMOKLUB // SUMO 相撲協会
579 sumookyookai SUMOVEREIN // SUMO 相撲協会
580 sumootori RINGKAEMPFER // SUMO 相撲取
581 sumootori SUMO RINGER // SUMO 相撲取
582 sumootori SUMO RINGKAEMPFER // SUMO 相撲取
583 susoharai KNIE UNTER DAS BEIN DRUECKEN // SUMO 裾払
584 susotori FUSSKNOECHELGRIFF // SUMO 裾取
585 suwarizumoo RINGEN IM KAUERN // SUMO 坐相撲
586 tachiai ANGRIFFSSPRUNG (BEIM SUMO // SUMO
587 tachiai KAMPFBEGINN (BEIM SUMO // SUMO 立会
588 tachiai TACHIAI (IM SUMO // SUMO 立会
589 tadon NIEDERLAGE (SUMO VOLKSTUEMLICHE BEZEICHNUNG // SUMO 炭団
590 tategyooji HAUPTSCHIEDSRICHTER (BEIM OOZUMOO // SUMO 立行司
591 tategyooji HAUPTSPORTSCHIEDSRICHTER // SUMO 立行司
592 tategyooji OBERSTER RANGRICHTER (BEIM OOZUMOO // SUMO 立行司
593 tategyooji RANGHOECHSTER KAMPFRICHTER // SUMO 立行司
594 tategyooji RANGHOECHSTER RINGRICHTER // SUMO 立行司
595 tedori AUSGEZEICHNETER SUMO RINGER // SUMO 手取
596 tetori AUSGEZEICHNETER SUMO RINGER // SUMO 手取
597 tokoyama FRISEUR (FUER SCHAUSPIELER UND SUMO RINGER // SUMO 床山
598 tokoyama SUMO RINGER FRISEUR // SUMO 床山
599 tori GRIFF // SUMO 取
600 toriguchi SUMO TECHNIK // SUMO 取口
601 torikuchi ART UND WEISE DES RINGENS // SUMO 取口
602 torikuchi GRIFF (BEIM SUMO // SUMO 取口
603 torikuchi RINGSTIL // SUMO 取口
604 torikuchi STIL IM RINGKAMPF // SUMO 取口
605 torikuchi STIL IM SUMO // SUMO 取口
606 torikuchi SUMO TECHNIKEN // SUMO 取口
607 torikumi ANFALL // SUMO 取組
608 torikumi ANSTRENGUNG // SUMO 取組
609 torikumi BOXKAMPF // SUMO 取組
610 torikumi GEFECHT // SUMO 取組
611 torikumi INITIATIVE // SUMO 取組
612 torikumi KRAFTANSTRENGUNG // SUMO 取組
613 torikumi PARTIE // SUMO 取組
614 torikumi RINGKAMPF // SUMO 取組
615 torikumi RUNDE (IM BOXKAMPF // SUMO 取組
616 torikumi SUMO RINGKAMPF // SUMO 取組
617 torikumi WETTKAMPF // SUMO 取組
618 torikumihyoo LISTE DER RINGKAEMPFE // SUMO 取組表
619 torikumihyoo PROGRAMM DER RINGKAEMPFE // SUMO 取組表
620 torinaosu ERNEUT RINGEN (IM SUMO // SUMO 取直
621 torinaosu FEST ERGREIFEN // SUMO 取直
622 torinaosu IM SUMO ERNEUT RINGEN // SUMO 取直
623 torinaosu NEU FASSEN // SUMO 取直
624 torinaosu SICH WIEDERAUFRAFFEN // SUMO 取直
625 torite GUTER PRAKTIKANT (VON SUMO ODER JUDO // SUMO 取手
626 toriteki RINGER NIEDRIGSTEN RANGES // SUMO 取的
627 toriteki SUMO KAEMPFER UNTEREN RANGES // SUMO 取的
628 toriteki SUMO RINGER UNTEREN RANGES // SUMO 取的
629 tsukaminage AUFHEBEN UND HINAUSWERFEN WURF // SUMO 投
630 tsukebito JUNGER SUMO RINGER IM DIENST EINES HOEHEREN // SUMO
631 tsukibito JUNGER SUMO RINGER IM DIENST EINES HOEHEREN // SUMO 付人
632 tsukidashi RUECKWAERTS AUS DEM RING STOSSEN (JMD // SUMO 突出
633 tsukidashi SUMO TECHNIK UM DEN GEGNER AUS DEM RING ZU STOSSEN // SUMO 突出
634 tsukitaoshi UMSTOSSUNG // SUMO 突倒
635 tsunatori KANDIDAT FUER DEN YOKOZUNA RANG IM SUMO // SUMO 綱取
636 tsuridashi HINAUSTRAGEN (SUMO GRIFF // SUMO 吊出
637 tsuridasu (_che tragen DEN GEGNER IN DIE ARME NEHMEN UND AUS DER RINFLAE_ // SUMO 釣出
638 tsuriotoshi SUMO BEGRIFF (ANGELN UND FALLEN LASSEN // SUMO
639 uchidashi ENDE DER SUMO VORSTELLUNG // SUMO 打出
640 uchigake INNERE FUSSKANTENWURF // SUMO 内掛
641 uwatedashinage GUTER WURF // SUMO 上手出投
642 uwatedashinage UEBERARMWURF // SUMO 上手出投
643 uwatedashinage UWATE DASHINAGE (GUERTELGRIFF UEBER DEM OBERARM // SUMO 上手出投
644 uwatenage ARMWURF BEIM SUMO // SUMO 上手投
645 uwatenage GUTER WURF // SUMO 上手投
646 watashikomi GEGNER DURCH BRUSTDRUECKEN RAUSSCHIEBEN (SUMO // SUMO 渡込
647 yaguranage INNERER BEINSCHERENWURF // SUMO 櫓投
648 yakurikishi DIE VIER OBERSTEN RAENGE BEIM SUMO // SUMO 役力士
649 yokozuna MEISTERRINGER DES SUMO // SUMO 横綱
650 yokozuna RINGKAMPFMEISTER (SUMO // SUMO 横綱
651 yokozuna SUMO MEISTER // SUMO 横綱
652 yokozuna YOKOZUNA // SUMO 横綱
653 yokozuna o kuu EINEN GROSSMEISTER SCHLAGEN // SUMO 横綱食
654 yokozunakaku no MEISTERHAFT // SUMO 横綱格
655 yorikiri HINAUSSCHIEBEN (SUMO GRIFF // SUMO 寄切
656 yorikiru AUS DEM RING SCHIEBEN // SUMO 寄切
657 yorimi JMD VON SICH WEGSTOSSEN // SUMO 寄身
658 yoritaoshi AM MAWASHI PACKEN DEN GEGNER AUS DEM RING DRAENGEN // SUMO 寄倒
659 yotsu ZWEI SUMO RINGER SIND INEINANDER VERKEILT // SUMO
660 yumitorishiki BOGENZEREMONIE ZUM ABSCHLUSS DER SUMO SPIELE // SUMO 弓取切
661 yumitorishiki BOGENZEREMONIE ZUM ABSCHLUSS DER SUMO SPIELE // SUMO 弓取式
662 yumitorishiki SIEGEREHRUNG DURCH VERLEIHUNG EINES BOGENS // SUMO 弓取切
663 zenshooyuushoo MEISTERSCHAFT IM SUMO GEWINNEN OHNE EINE NIEDERLAG // SUMO 全勝優勝
|
|
| 31.05.21 07:45 |
|
yamaneko
Beiträge: 3.745
|
RE: NHK/Sumo/Japanisch im Sauseschritt
@zongoku
tut mir leid, diesen Beitrag von dir habe ich erst jetzt entdeckt und du wirst es nicht mehr lesen. Trotzdem: Danke.
Liste auch in Kanji! Schade dass ich in meiner Zweitwohnung kein japanisches Fernsehen empfangen kann und Sumo daher nicht sehen kann.
das Ende der Liste:
660 yumitorishiki BOGENZEREMONIE ZUM ABSCHLUSS DER SUMO SPIELE // SUMO 弓取切
661 yumitorishiki BOGENZEREMONIE ZUM ABSCHLUSS DER SUMO SPIELE // SUMO 弓取式
662 yumitorishiki SIEGEREHRUNG DURCH VERLEIHUNG EINES BOGENS // SUMO 弓取切
663 zenshooyuushoo MEISTERSCHAFT IM SUMO GEWINNEN OHNE EINE NIEDERLAG // SUMO 全勝優勝
da hätte ich dich vielleicht um so eine Liste für Medizin gebeten.
Schade, dass du aufgeben hast.
yamaneko im Monolog bei Sumo, daher habe ich auch aufgegeben.
trotzdem mit herzlichem Gruß (vielleicht bist du ein unsichtbarer User?)
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 11.01.23 08:21 von yamaneko.)
|
|
| 11.01.23 07:40 |
|
yamaneko
Beiträge: 3.745
|
RE: NHK/Sumo/Japanisch im Sauseschritt
(26.03.07 15:48)zongoku schrieb: Darf ich hier dieses Glossary englisch-japanisch einbringen? Vielleicht gibt es noch besseres, aber dieses ist schon sehr umfangreich.
http://www.sumoforum.net/glossary.html
auf der Suche nach aktiven Tagen im Forum habe ich diesen Link gefunden. Vielleicht interessiert sich jemand für diesen umfangreichen Sumo-Wortschatz den uns Zongoku zur Verfügung gestellt hat.
|
|
| 15.08.23 15:56 |
|
yamaneko
Beiträge: 3.745
|
RE: NHK/Sumo/Japanisch im Sauseschritt
ich habe überhaupt keine Möglichkeit Sumo zu sehen. Ich habe jetzt nur Kabelfernsehen und wüßte nicht, wie ich zu japanischen Sendungen kommen könnte.
Aber eine Erinnerung ist es doch. Meine Begeisterung über Erfolge in anderen Sprachen sind OT und ich habe brav wieder gelöscht was ich über IVRIT geschrieben habe.
Ich wünsche allen, die hier vorbeischauen einen schönen Herbst. Sumohelden findet man hier kaum mehr, die Pausen sind zu lange geworden ohne neue Beiträge von Kennern des Sportes.
Der Link oben, den uns der Zongoku angegeben hat, funktioniert noch - vielleicht findet sich doch jemand, der ihn sich anschaut.
Ich habe den Zongoku ja ersucht um so eine Sammlung aus der Medizin. Aber das hat er sicher nicht mehr gelesen. Und wo er jetzt ist?
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 23.09.23 03:50 von yamaneko.)
|
|
| 20.09.23 17:44 |
|
Nia
Beiträge: 3.793
|
RE: NHK/Sumo/Japanisch im Sauseschritt
Zitat:Ich habe den Zongoku ja ersucht um so eine Sammlung aus der Medizin. Aber das hat er sicher nicht mehr gelesen. Und wo er jetzt ist?
Liebe Yamaneko, schau mal in deine PNs mit mir im Sommer, da hattest du mir ein bisschen berichtet, was Zongoku dir erzählt hat...
(Ich schreibe das jetzt so mal hier, damit du es im Zusammenhang hast. Ich hoffe, dass ist okay.)
Was Sumo angeht... - Das war ja nie meins... Aber gibt es nicht auf Youtube Videos über aktuelles Geschehen in dieser Sportart?
Vielleicht muss dir da jemand mal was raussuchen. Da gibt es doch bestimmt Videos.
“A poet is a musician who can't sing.”
― Patrick Rothfuss, The Name of the Wind
|
|
| 22.10.23 20:26 |
|
Suche
Mitglieder
Kalender
Hilfe
