Beitrag #491

Wer es nachlesen will, es gibt auf NewsWebEasy einen Artikel:

http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k1001038...21000.html

Beitrag #492

und es gibt die Banzuke für das Märzturnier:
http://www.sumo.or.jp/en/honbasho/banzuke/index

The March Tournament Arena Osaka(Osaka Prefectural Gymnasium）1. Tag: March 13, 2016 15. Tag March 27, 2016

und :
East Rank
Osunaarashi Egypt / Otake Juryo #1
Ich hoffe, er hat sich gut erholt und kommt bald wieder zur • Makuuchi Division!


yamaneko

Beitrag #493

Das Märztunier hat schon begonnen:
1st Day March 13, 2016 Jonokuchi Division
East Kimarite(Winning Technique) West
East Jonokuchi #22 Hattorizakura （0-1）
lose ---------- win West Jonokuchi #21Seito（1-0）

Beitrag #494

Dann viel Spass.

Beitrag #495

Vom rein Sportlichen einmal zum Sprachlichen.

Während des letzten Turniers wurde der Begriff 琴バウアー (Koto-Bauer) geprägt, der seitdem hier und da in den Sumomedien auftaucht. Das ist ein Kofferwort, dessen Bestandteile vom letzten Turniersieger 琴奨菊 (Kotoshōgiku) und der deutschen Eiskunstläuferin Ina Bauer stammen. Nach Ina Bauer wurde ein von ihr erfundenes Element im Eiskunstlauf, der Ina-Bauer-Schritt benannt.

So sieht ein solcher Ina-Bauer aus, wenn Kim Yuna ihre Kür läuft:



Und so sieht ein 琴バウアー aus, vom Meister höchst persönlich in Perfektion ausgeführt:



Die Ähnlichkeit ist einfach frappierend, nicht wahr?

Beitrag #496

Ich finds bei beiden beeindruckend, dass sie dabei nicht umfallen.

Beitrag #497

Wenn man sich hier http://www.zazzle.de/koto+bauer+geschenke das Tablett bestellt, sollte man vielleicht das Lätzchen vorsichtshalber gleich mitordern...

Eigentlich ist aus deutschsprachiger Sicht Kotobauer ja noch ein weiteres Wort, oder? Also jemand, der 琴 baut / herstellt. Ob das den Japanern bewusst ist? (Ich tippe ja auf 'eher nicht').

Beitrag #498

Ich habe mich mit Erfolg bemüht, mein Password wieder zu finden und kann daher zum Abschluß des Harubasho berichten:
East Ozeki Goeido （12-3)lose yorikiri win West OzekiKisenosato （13-2）
East Yokozuna Kakuryu （10-5）win shitatenage lose East Ozeki Kotoshogiku （8-7）
East Yokozuna Harumafuji （9-6）lose tsukiotoshi win West Yokozuna Hakuho （14-1）
Und wieder hat Hakuho gesiegt und der Harumafuji enttäuscht.

Nur zur Erinnerung: viel deutlicher gibt es die Ergebnisse zu sehen mit
http://www.sumo.or.jp/en/

Ich hätte gerne gewußt, wie mein ägyptischer "Freund" abgeschnitten hat.
Jetzt weiß ich, dass er am 2. Tag noch gesiegt hat:
Osunaarashi （2-0）win okuridashi lose West Juryo #2 Nishikigi （1-1)
Ein paar Bilder vom Turnier würde ich gerne sehen
yamaneko


Was dort bei den Sumonachrichten aber auch gestanden ist:

Zitat:We wish to take this opportunity to once again offer our most heartfelt
condolences to all the victims of the Great Eastern Japan Earthquake.
At the same time we would like to again offer our prayers for the health
of all the survivors and the continued recovery of the region.

das gehört nicht bei NHK /Sumo..kopiert, da niemand antworten wird, welches Erdbeben das war?
The Nihon Sumo Kyokai

Beitrag #499

Osunaarashi hat die Juryo gewonnen und wird wieder in die Makuuchi aufsteigen

Beitrag #500

Erklärt mir jetzt noch jemand, was ein 琴バウアー / Koto-Bauer nun eigentlich ist? Anhand der Beschreibung von torquato hätte ich einen speziellen Griff oder sowas erwartet. Aber das Bild zeigt nun eine Pose, von der ich als Keineahnunghaber nicht ersehen kann, wie sie dabei helfen soll, jemanden weg- oder umzuschubsen. Sieht eher kontraproduktiv aus.