Beitrag #1

Ich glaube solch einen Thread haben wir noch nicht, dabei ist Mythologie doch sehr interessant.




Mir begegnete gerade ein Vogel der in China ein Glückssymbol ist. Ob er in Japan auch eine Rolle spielt konnte ich nicht feststellen.

Fenghuang



Hier der wikipedia-Artikel dazu.

Ich finde den Artikel und die Symbolhaftigkeit dieses 'Vogels' sehr interessant. Weiß jemand warum gerade diese dort erwähnten Farben 'heilig' sind, und wie sich das äußert?


Es gibt wohl einen Berg der nach diesem Vogel benannt ist und nach diesem widerum eine Stadt



Hier ist der Fenghuang auch zu finden. ^^



In einem chinesischen Blumenpark gibt es eine Statue. Sicherlich gibt es noch viel mehr Referenzen zu diesem Vogel, aber zumindest diesen kurzen Anriss wollte ich mit Euch teilen.



Gefunden habe ich den Vogel aufgrund des Blauglockenbaums:

Zitat:Er wird gern in die Nähe des eigenen Hauses gepflanzt, da es heißt, dass der über das Land fliegende Fenghuang sich nur auf einem Kaiserbaum niederlässt und die Menschen in seiner Nähe mit Weisheit und Glück segnet.

Beitrag #2

Also nach den Kanji wäre 鳳凰 in Japan der Phoenix, so wie er auf den Dach des Byōdō-in (平等院) in Uji zu sehen ist.

edit:

Eben mal gegoogelt und ein Bild von dem Vogel auf dem Byōdō-in gefunden. Sieht doch etwas anders aus:

Beitrag #3

(18.10.15 16:48)adv schrieb:  Also nach den Kanji wäre 鳳凰 in Japan der Phoenix, so wie er auf den Dach des Byōdō-in (平等院) in Uji zu sehen ist.

Tatsächlich Phoenix. Ich hatte Phönix einmal als eines der wenigen positiven Worte mit 死 gelernt: 不死鳥

Beitrag #4

(18.10.15 16:48)adv schrieb:  Eben mal gegoogelt und ein Bild von dem Vogel auf dem Byōdō-in gefunden. Sieht doch etwas anders aus:

Laut Japanischer WP ist er das aber: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%B3%B3%E5%87%B0

Beitrag #5

In dem Wikipediabeitrag zu dem Tempel steht, dass es oft mit 'Phoenix' übersetzt wird. Laut den anderen Quellen ist das ja aber eigentlich falsch.
Aber auch die eine Halle dieses Tempels wird mit 'Phoenix-Halle' übersetzt.
Auch finde ich es interessant, dass dieser Vogel es auf einen Geldschein geschafft hat.

https://de.wikipedia.org/wiki/By%C5%8Dd%C5%8D-in

---

Zitat:Laut Japanischer WP ist er das aber: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%B3%B3%E5%87%B0

Was ist er aber? Phoenix??

Für mich klingt das bisher so, als würde er fälschlicherweise ab und an mit 'Phoenix' übersetzt...

Beitrag #6

[edit]: 'Asiatischer Phoenix' finde ich nun.

Zitat:The Asian Phoenix should not be confused with the Phoenix found in Egypt and Greece -- that is a bird of completely different feathers and traditions. The Arabian-Western Phoenix, if you recall, is a solidary creature -- only one of its kind. When it dies, it dies in flames, and from the ashes is born the next phoenix. Click here for background on the Egyptian and Greek phoenix.

Er ist EIN Phoenix, aber nicht DER Phoenix.

Quelle: http://www.onmarkproductions.com/html/ho...enix.shtml

---

Ich mach das mal wie Yamaneko, hier ein link zum weiterlesen im Forum:

Thread-Fabelwesen

Da könnte auch noch interessantes drin stehen. *geht mal schmökern*

Beitrag #7

Zwei Kanji, mit denen solche mythologischen Vogelwesen bezeichnet werden, namentlich 鳳 und 鵬, werden gerne und oft beim Sumo in Ringernamen verwendet, meist als Suffix und wahlweise jeweils おおとり oder ほう gelesen.

Bekannte Beispiele z.Zt.: 千代鳳 (Chiyootori) und der Yokozuna 白鵬 (Hakuho).

Fiel mir als Querverbindung gerade so ein.

Beitrag #8

In dem anderen Thread wird erwähnt das die Flussgeister scheinbar sumo lieben. Passt ja dazu. Ein bisschen.

Beitrag #9

(18.10.15 16:57)Mayavulkan schrieb:  Tatsächlich Phoenix. Ich hatte Phönix einmal als eines der wenigen positiven Worte mit 死 gelernt: 不死鳥

Ich hatte das Wort gelernt, weil es mir im Supermarkt begegnete, auf Reispackungen wie dieser:
http://fddb.info/static/db/102/ZL1KRYKQN...99x999.jpg

Beitrag #10

Suzaku ist der Gott des Südens. Diese Vorstellung ist in der Kofun Zeit von China übernommen worden und geblieben.
Zum Beispiel im Takamatsu Zuka Kofun ... oder auch das Suzaku Mon in Nara ......... Byodoin... auf dem Geldschein ...
http://www.onmarkproductions.com/html/ssu-ling.shtml
Auch heute noch haben die Dachpfannen manchmal die Götter der Himmelsrichtungen.
Was die Chinesen heute damit verbinden, keine Ahnung?