Beitrag #1

hab gerade mal nachgesehen, was Tapir auf japanisch heißt, und fand dabei das hier:

ばく; バク (獏; 貘) [baku] » {Zool.} Tapir. | {chin. Mythol.} Baku (träumefressendes Fantasietier).

auch wenn da "chinesisch" steht, vielleicht gibts eine Entsprechung im Japanischen, oder es weiß auch so irgendjemand etwas Näheres dazu?

Beitrag #2

Falls dich dieses Tierchen als Tatoo interessiert:
http://www.irezumi.us/baku.html

Mehr über das Thema:
showthread.php?tid=2004
yamaneko

Beitrag #3

@ yamaneko
nee, Tätowierungen mag ich nich so

Aber das mit dem "Träumefressen" fand ich ganz interessant. Nur, dabei gings ja wohl nicht um Tapire sondern um Fantasietiere gleichen Namens, wenn ich das richtig sehe?


edit:
baku hat Stoßzähne?

Beitrag #4

(hochschieb)

Weiß vielleicht doch irgendjemand etwas zu dem "träumefressenden Fantasietier" oder ähnlichem?

Beitrag #5

Folgendes steht im Daijirin:

(2)中国の想像上の動物。体形は熊に、鼻は象に、目は犀(さい)に、尾は牛に、足は虎に似るという。人の悪夢を食うという。

Dieses Fantasiegeschöpf hat also eine Gestalt wie ein Bär, einen Rüssel wie ein Elefant, Augen wie ein Nashorn, ein Hinterteil wie ein Rind, und Beine wie ein Tiger.

Ich habe 悪夢を食う gegoogelt und die Ergebnisse hatten meistens was mit Baku zu tun.